Hai mai provato a usare Facebook in giapponese per imparare qualche parola mentre scorri il feed? I social ripetono sempre gli stessi menu e, proprio per questo, diventano un posto molto pratico per studiare.
Qui sotto trovi una lista chiara di parole, espressioni e voci di menu che puoi incontrare su Facebook in giapponese. Alcune etichette possono cambiare un po' a seconda dell'app o della piattaforma.
Molte di queste parole tornano utili anche per Instagram in giapponese e altri social network giapponesi.
Facebook in giapponese
Nota: Su mobile puoi scorrere la tabella lateralmente.
| Italiano | Giapponese | Romaji |
| 100 persone ne parlano | 話題にしている人100人 | wadai ni shite iru hito 100nin |
| 30 minuti fa | 30分前 | sanjuubun mae |
| Aggiungi amico | 友達になる | tomodachi ni naru |
| Aggiungi foto | 写真を追加 | shashin o tsuika |
| Adesso | 数秒前 | suubyou mae |
| Mostra altro | さらに表示 | sara ni hyouji |
| Privacy del post | 共有範囲 | kyouyuu han'i |
| Cambia | 変更 | henkou |
| Amici in comune | 共通の友達 | kyoutsuu no tomodachi |
| Amici | 友達 | tomodachi |
| Biografia | 自己紹介 | jikoshoukai |
| Cellulare | 携帯電話 | keitai denwa |
| Chat | チャット | chatto |
| Commenta | コメント | komento |
| Condividi foto | 写真をシェア | shashin o shea |
| Condividi | シェア | shea |
| Generale | 一般 | ippan |
| Impostazioni | 設定 | settei |
| Conoscenza | 知り合い | shiriai |
| Crea nuovo gruppo | 新しいグループを作成する | atarashii guruupu o sakusei suru |
| Timeline | タイムライン | taimurain |
| Mi piace | いいね！ | ii ne |
| Dati di base | 基本データ | kihon deeta |
| Data di nascita | 生年月日 | seinengappi |
| Mostra dettagli | もっと見る | motto miru |
| Modifica | 編集 | henshuu |
| メール | meeru | |
| Lavoro | 勤務先 | kinmusaki |
| Pubblica stato | 投稿 | toukou |
| Evento | イベント | ibento |
| Elimina | 削除 | sakujo |
| Esperienza accademica | 学歴 | gakureki |
| Famiglia | 家族 | kazoku |
| Gruppo | グループ | guruupu |
| Genere | 性別 | seibetsu |
| Luogo di nascita | 出身地 | shusshinchi |
| Lingua | 言語 | gengo |
| Altre opzioni | そのほかのオプション | sono hoka no opushon |
| Leggi altro | 続きを読む | tsuzuki o yomu |
| Messaggio | メッセージ | messeeji |
| Vive a | 住んでいる場所 | sundeiru basho |
| Nome | 名前 | namae |
| Nota | ノート | nooto |
| Notifica | お知らせ | oshirase |
| Ieri | 昨日 | kinou |
| Altri articoli | 他の記事 | hoka no kiji |
| Pagamento | 支払い | shiharai |
| Profilo | プロフィール | purofiiru |
| Cerca amici | 友達を検索 | tomodachi o kensaku |
| Persone che potresti conoscere | 知り合いかも | shiriai kamo |
| Solo io | 自分のみ | jibun nomi |
| Pubblicità | 広告 | koukoku |
| Pagina Facebook | Facebookページ | Facebook peeji |
| Home | ホーム | hoomu |
| Pubblico | 公開 | koukai |
| Consigli | おすすめ | osusume |
| Stato della relazione | 交際ステータス | kousai suteetasu |
| Religione | 宗教 | shuukyou |
| Rispondi | 返信 | henshin |
| Password | パスワード | pasuwaado |
| Gruppo sanguigno | 血液型 | ketsuekigata |
| 1 ora fa | １時間前 | ichijikan mae |
| Aggiornamento di stato | 近況アップデート | kinkyo appudeeto |
Altri termini utili
Se continui a usare Facebook in giapponese, incontrerai presto altri termini utili anche nella vita di tutti i giorni:
| Italiano | Giapponese | Romaji |
| Storia | ストーリー | sutoorii |
| Pagina | ページ | peeji |
| Gestisci pagina | ページを管理する | peeji o kanri suru |
| Segui | フォローする | foroo suru |
| Crea post | 投稿を作成する | toukou o sakusei suru |
| Impostazioni privacy | プライバシー設定 | puraibashii settei |
Queste parole servono non solo per Facebook, ma anche per altri social network giapponesi. Proprio per questo vale la pena ripassarle ogni volta che le incontri in un contesto reale.
Usi davvero Facebook in giapponese, o ti piace solo sbirciare i menu per curiosità? Le parole brevi tendono a restare in memoria più in fretta quando le vedi all'opera.
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento