Qu’est-ce que Vocaloid ? Signification et personnages

Si on te dit Vocaloid, tu vois Hatsune Miku, les couettes turquoise et une chanson qui tourne en boucle. C’est le visage du phénomène — mais le logiciel Yamaha qui fait chanter ces voix existait déjà avant elle, avec deux banques anglaises que presque personne ne cite plus.

On a déjà raconté Hatsune Miku, celle qui a popularisé Vocaloid dans le monde. Ici, on revient au mot japonais ボーカロイド, aux personnages dessinés sur les boîtes, et à une vérité un peu gênante : beaucoup de noms que les fans cherchent dans une « liste Vocaloid » n’ont jamais été des Vocaloid officiels.

Sommaire 5

Qu’est-ce que le Vocaloid ?

Le Vocaloid, en japonais ボーカロイド (bōkaroido), est un programme d’ordinateur lancé en 2004 : tu écris les syllabes, tu choisis la tonalité de la voix, et tu crées tes propres chansons. Yamaha le voyait comme un outil de studio. Grâce au marketing, surtout au Japon, le programme est devenu un phénomène chez les jeunes et les adultes, bien au-delà d’un simple synthétiseur.

Le développement du VOCALOID a commencé en mars 2000 chez Yamaha et a été dévoilé en 2003. Les premiers VOCALOID, Leon et Lola, ont été lancés par le studio britannique Zero-G le 3 mars 2004. Des voix anglaises, sans idole virtuelle. MEIKO (Crypton, 2004) et KAITO (2006) ont ensuite ouvert le japonais.

En 2022, Yamaha a sorti VOCALOID6, le 13 octobre, avec le moteur VOCALOID:AI. Ce n’est plus « la cinquième version » : l’éditeur actuel reste compatible avec les banques Vocaloid 3 et suivantes. Avec le programme, tu peux aussi importer des MIDI qui posent le rythme comme sur un piano. Il reste à coller les paroles pour transformer n’importe quel air connu en version chantée par le Vocaloid.

Des packs de voix synthétisées pour former des mots sortent encore régulièrement, suivis de chansons. Comme souvent au Japon, les éditeurs créent des pochettes avec des personnages pour représenter ces voix. L’un des packs les plus célèbres, on le connaît : Hatsune Miku.

Comment ça marche

Tu entres la mélodie — clavier type piano ou fichier MIDI — et les paroles sur chaque note. Le logiciel enchaîne des phonèmes enregistrés auprès d’un comédien ou d’un chanteur, ajuste la prononciation, le vibrato, la dynamique. Chaque banque se vend comme un chanteur dans une boîte : un timbre, un nom, souvent un visage.

Au départ, Vocaloid parlait surtout anglais et japonais. Avec Vocaloid 3 sont arrivés le chinois, le coréen et l’espagnol — Bruno et Clara chez Voctro Labs, puis MAIKA. Ce n’est pas un détail de collectionneur : dans les listes de fans, un nom espagnol ou chinois n’est pas une erreur de traduction. C’est une autre langue du même moteur.

Hatsune Miku, Niconico et les chansons

Hatsune Miku (初音ミク), sortie le 31 août 2007 chez Crypton Future Media pour Vocaloid 2, a changé l’échelle du logiciel. La voix vient de la seiyū Saki Fujita. Grâce à Miku et au site de vidéos japonais Nico Nico Douga, les chansons synthétisées, plus les animations faites par les fans, ont popularisé les personnages qui représentent la pochette de chaque voix.

Un producteur (Vocalo P) poste, un illustrateur répond, un animateur enchaîne. World is Mine est l’un de ces tubes que les gens citent même s’ils n’ont jamais ouvert l’éditeur Yamaha. Le logiciel reste un outil. Le phénomène, c’est cette chaîne de créations autour des personnages.

Vocaloid officiel, Fanloid et UTAU

Un Vocaloid officiel, c’est une banque vendue sous licence Yamaha. Hatsune Miku, Kagamine Rin et Len, Megurine Luka, MEIKO, KAITO, GUMI, IA, Yukari Yuzuki : ça, c’est Vocaloid.

Le fandom a aussi inventé des visages sans banque officielle : les Fanloid. Akita Neru, Yowane Haku, Hachune Miku, Hatsune Mikuo, Tako Luka — des dérivés dessinés, parfois chantés en tordant une autre voix, pas des produits Yamaha. Les coller dans une « liste complète de personnages Vocaloid », c’est exactement le piège des pages trop pressées.

UTAU est un autre logiciel, gratuit, avec ses propres banques. Kasane Teto (重音テト) est née d’un poisson d’avril 2008 : on a fait croire à un nouveau Crypton. Elle a un vrai bank UTAU, une popularité de star, et ce n’est pas un Vocaloid Yamaha d’origine. Defoko (Uta Utane), Namine Ritsu, Yokune Ruko tombent dans le même panier. Les garder dans une liste de recherche, oui. Les étiqueter personnages Vocaloid officiels, non.

Personnages et banques de voix

Ceci n’est pas un catalogue Yamaha exhaustif. C’est une carte de noms que les gens cherchent vraiment — officiels, dérivés et UTAU mélangés comme dans les conversations de fans. Tu peux chercher avec Ctrl + F. Entre parenthèses, le japonais : parfois le nom de famille passe devant le prénom.

D’abord les visages que tu croises partout :

• Hatsune Miku — [初音ミク]
• Kagamine Rin — [鏡音リン]
• Kagamine Len — [鏡音レン]
• Megurine Luka — [巡音ルカ]
• MEIKO — [メイコ]
• KAITO — [カイト]
• GUMI (Megpoid) — [グミ]
• Kamui Gakupo — [神威がくぽ]
• IA — [イア]
• Yuzuki Yukari — [結月ゆかり]
• SeeU — [시유]
• Luo Tianyi — [洛天依]
• MAIKA — [マイカ]
• Bruno et Clara (espagnol, Voctro Labs)
• Leon et Lola (anglais, Zero-G, 2004)

Ensuite, la liste longue — celle que tu ouvrais déjà ici — nettoyée. Si un nom te dit quelque chose et n’est pas dans le premier bloc, il est souvent Fanloid, UTAU ou une variante de fan :

• Akaito — [アカイト]
• Akasaki Minato — [あかさき みなと]
• Akikoroid-chan — [あきこロイドちゃん]
• Aku Yamine — [闇音アク]
• ALYS
• Ame Akane — [茜音アメ]
• anon — [杏音]
• Aoki Lapis — [蒼姫ラピス]
• ARSLOID — [神生アキラ]
• Avanna
• Beni Sachine — [幸音ベニ]
• Boushi Ringo — [りんご帽子]
• Calne Ca — [骸音シーエ]
• Chika
• Coco Macne [Black] — [Mac音ココ 黒]
• Coco Macne [White] — [Mac音ココ 白]
• Colon Manaka — [真歌ころん]
• CUL — [カル]
• CYBER DIVA
• DAINA
• Defosuke — [デフォ助]
• Dell Honne — [本音デル]
• DEX
• Fukase
• Gakuko Kamui — [神威がくこ]
• Galaco / Galaco NEO — [ギャラ子]
• Haku Yowane — [弱音ハク]
• Iroha Nekomura — [猫村いろは]
• Kaai Yuki — [歌愛ユキ]
• Kaiko — [カイコ]
• kanon — [鳥音]
• Kiki Okashine — [居菓雌音奇祈]
• Kiku Juon — [呪音キク]
• Kiku Kobushi — [コブシキク]
• Kiyoteru Hiyama — [氷山キヨテル]
• Kokone — [心響]
• Lenka Kagamine — [鏡音レンカ]
• Lily — [リリィ]
• Luki Megurine — [巡音ルキ]
• LUMi — [ルミ]
• Luna Amane — [天音ルナ]
• Luna Ichine — [市音ルナ]
• Mayu — [まゆ]
• Meiko Sakine — [咲音メイコ]
• MEITO — [メイト]
• Merli — [メルリ]
• Mew — [ニャー]
• Miku Hachune — [はちゅねミク]
• Miku Hagane — [鋼音ミク]
• Miku Zatsune — [雑音ミク]
• Mikuo Hatsune — [初音ミクオ]
• Mo Qingxian — [墨清弦]
• Momo Momone — [桃音モモ]
• Naru Akita — [奈留秋田]
• Natsu Akine — [夏あきね]
• Nero Akita — [亞北ネロ]
• Neru Akita — [亞北ネル]
• Oliver
• ONE — [オネ]
• Piko Utatane — [歌手音ピコ]
• Prima — [プリマ]
• Rana — [ラナ]
• Rei Kagene — [影音レイ]
• Ring Sue — [リングスー]
• Rinto Kagamine — [鏡音リント]
• Ritsu Namine — [波音リツ]
• Roro — [66（ロロ）]
• Rui Kagene — [影音ルイ]
• Ruko Yokune — [欲音ルコ]
• Ryuto — [リュウト]
• Sayu Yurika — [揺歌サユ]
• SF-A2 Miki — [SF-A2 開発コード miki]
• Stardust — [星尘]
• Sweet Ann — [甘音アン]
• Tako Luka — [たこルカ]
• Taya Soune — [蒼音タヤ]
• Ted Kasane — [重音テッド]
• Tei Sukone — [健音テイ]
• Teto Kasane — [重音テト]
• Toeto Megurine — [巡音トエト]
• Tohoku Zunko — [東北ずん子]
• Tone Rion — [兎眠りおん]
• Tonio — [トニオ]
• Tsukuyomi Ai — [月読アイ]
• Tsukuyomi Shouta — [月読ショウタ]
• Una Otomachi — [音街ウナ]
• UNI — [유니]
• Uta Utane (Defoko) — [唄音ウタ / デフォ子]
• V FLOWER — [フラワ]
• VFS-01L Hibiki Lui — [ヒビキ・ルイ]
• VFS-01R Ring Suzune — [鈴音リング]
• Xin Hua — [シンファ]
• YANHE — [言和]
• Yuezheng Ling — [乐正绫]
• Yuezheng Longya — [樂正龍牙]
• Yuuki Kaai (variante masculine) — [結城]
• ZeeU
• Zhanyin Lorra — [战音ローラ]

Si tu cherchais un nom et que tu tombes sur Teto, Neru ou Haku : tu n’as pas raté une fiche Yamaha. Tu as touché le bord du fandom, là où le logiciel s’arrête et où les gens continuent de dessiner.