S'incliner est la forme de salutation la plus traditionnelle du Japon depuis le 8ème siècle. Cela peut sembler simple, mais l'acte de se courber en signe de respect, appelé ojigi [お辞儀] qui signifie littéralement arc. Cette coutume est pleine de significations.
Cette démonstration de respect est si importante que les Japonais s'inclinent même lorsqu'ils parlent au téléphone sans que personne ne le voie. Dans l'article d'aujourd'hui, nous verrons plusieurs occasions où les gens devraient s'incliner.
Selon la manière dont cela est fait, cela peut indiquer le degré d'importance tant de celui qui est salué que de celui qui salue. Il existe des situations où certains se prosternent au sol dans une autre salutation appelée dogeza.
Voir une liste de situations où les Japonais ont tendance à s'incliner, puis nous parlerons un peu de chacune d'elles.
Lorsque vous vous excusez pendant les salutations Remerciements Présentations comme un moyen de respecter les clients dans le sport lors de spectacles en situation religieuse
Sommaire
S'incliner pour s'excuser
Comme le montre l'illustration au début de l'article, si vous commettez une erreur, vous devez présenter des excuses et vous incliner. Une excuse légère nécessite que vous baissiez légèrement la tête à 10 degrés.
Disons que vous êtes un serveur et que vous renversez du café chaud sur un client. Vous pouvez faire une courbe de 45 degrés et dire : Moushiwake Gozaimasen qui signifie littéralement "je suis désolé".
Maintenant, disons que vous avez commis un crime et que vous souhaitez vous excuser auprès de la victime. Vous devez vous incliner dans une position à genoux et dire : Makoto ni Moushiwake Gozaimasen deshita, ce qui signifie "je vous prie sincèrement de m'excuser pour ce que j'ai fait".
S'incliner pendant les salutations
La salutation la plus courante consiste à abaisser légèrement la tête et les épaules jusqu'à 10 degrés. Pour les Japonais, un tel mouvement est en quelque sorte automatique et passe parfois inaperçu en raison de la rapidité et de la courte inclinaison de la tête.
Ce geste de respect sert à la fois à saluer et à dire au revoir. Dans des circonstances extrêmement formelles, un arc complet peut être exécuté. Il y a des moments où la poignée de main classique peut être effectuée.
Inclinez-vous en faisant Merci
Si quelqu'un vous donne une place dans la file d'attente, il est courant de baisser la tête superficiellement en remerciement. Il est également très courant que les conducteurs s'inclinent la tête en signe de remerciement pour les petites courtoisies.
Chaque fois que vous ressentez le besoin de remercier quelqu'un, cela peut être le moment de vous incliner. Il est très probable que la personne qui a également fait la faveur inclinera légèrement la tête en signe de rien.
S'incliner dans les présentations
Dans les présentations informelles et formelles, pliez le haut du corps à un angle allant jusqu'à 30 degrés. Si la personne est extrêmement importante, vous pouvez vous pencher jusqu'à 45 degrés. Il est important de garder la tête et les épaules droites et les bras alignés. Il n'y a aucune raison de maintenir un contact visuel pendant un virage (c'est considéré comme impoli).
En affaires, après avoir échangé le «meishi» (carte de visite), les personnes concernées doivent s'incliner et rester dans cette position pendant un moment avant de revenir à la position verticale. Gardez vos distances pour éviter de vous cogner la tête (cela arrive).
S'incliner comme moyen de respect
L'acte de s'incliner est une expression d'humilité et indique toujours le respect. Certains ont tendance à s'incliner devant les animaux ou même les objets. Même les animaux s'y sont habitués et à Nara, il est possible de voir des cerfs s'incliner. Sur la photo, un gardien s'incline devant une baleine.
S'incliner devant les clients
Au Japon, les clients sont considérés comme très importants. Il est très courant que les employés se prosternent devant les clients. Certains magasins et entreprises instruisent leurs employés sur la bonne façon de s'incliner devant un client.
S'incliner dans le sport
D'autres occasions où les Japonais s'inclinent sont avant ou après des matches sportifs, des arts martiaux, le sumo, et même des jeux de cartes comme le Karuta. Dans ces occasions, il est courant de s'incliner jusqu'à 20 degrés.
Au début d'un sport, la personne courbée dit «yoroshiku onegai shimasu» et à la fin en courbant elle dit «arigatou gozaimashita». Dans certains sports comme les arts martiaux et le karuta, vous devez vous incliner non seulement devant votre adversaire, mais aussi devant l'entraîneur ou celui qui dirige le jeu.
S'incliner dans les performances
Comme en Occident, les artistes s'inclinent souvent sous les applaudissements. Dans la présentation d'un théâtre, de geisha, d'événements où des acteurs, des doubleurs sont présents pour exécuter des performances, voire des spectacles musicaux.
Dans le cas des geishas ou des performances traditionnelles, les artistes ont tendance à s'incliner complètement à genoux.
S'incliner dans les situations religieuses
Il est également courant de se prosterner un peu devant les dieux dans un sanctuaire shintoïste. Les cérémonies shinto nécessitent presque toujours un arc complet à genoux.
Bien sûr, il y a plusieurs autres occasions où vous devriez vous prosterner. Si vous en connaissez un qui n'a pas été mentionné, commentez ici.