Der Körper zu beugen ist die traditionellste Begrüßungsform in Japan seit dem 8. Jahrhundert. Es mag einfach erscheinen, aber die Handlung, sich in Ehrerbietung zu verbeugen, genannt ojigi [お辞儀], was wörtlich Bogen bedeutet. Solch ein Brauch ist voller Bedeutungen.
Diese Demonstration von Respekt ist so wichtig, dass sich die Japaner auch verbeugen, wenn sie telefonieren und niemand sie sieht. In heutigen Artikel werden wir verschiedene Anlässe sehen, bei denen sich die Menschen verbeugen sollten.
Je nachdem, wie es gemacht wird, kann es den Grad der Wichtigkeit sowohl von dem, der gegrüßt wird, als auch von dem, der grüßt, anzeigen. Es gibt Situationen, in denen sich einige am Boden niederwerfen, in einer anderen Länge namens dogeza.
Hier ist eine Liste von Situationen, in denen sich die Japaner normalerweise verbeugen, danach werden wir ein wenig über jede von ihnen sprechen.
Beim Entschuldigen Während Begrüßungen Dankbarkeit Vorstellungen Als Form des Respekts An Kunden Im Sport Bei Aufführungen In religiösen Situationen
Inhaltsverzeichnis
Bei Entschuldigungen verbeugen
Wie die Grafik am Anfang des Artikels zeigt, wenn du einen Fehler machst, solltest du Entschuldigung bitten und dich verbeugen. Eine leichte Entschuldigung erfordert, dass du deinen Kopf leicht um 10 Grad senkst.
Sagen wir, du bist ein Kellner und verschüttet heißen Kaffee über einen Kunden. Du kannst eine Verbeugung von 45 Grad machen und sagen: Moushiwake Gozaimasen, was wörtlich „Es tut mir sehr leid“ bedeutet.
Jetzt sagen wir, du hast ein Verbrechen begangen und willst dich beim Opfer entschuldigen. Du musst dich in einer knienden Position verbeugen und sagen: Makoto ni Moushiwake Gozaimasen deshita, was „Ich entschuldige mich aufrichtig für das, was ich getan habe“ bedeutet.
Bei Begrüßungen verbeugen
Die häufigste Begrüßung ist, den Kopf und die Schultern um bis zu 10 Grad zu senken. Für die Japaner ist eine solche Bewegung halb automatisch und manchmal bleibt sie sogar unbemerkt, da die Neigung des Kopfes so schnell und kurz ist.
Dieses Zeichen des Respekts wird sowohl verwendet, um zu grüßen, als auch um sich zu verabschieden. In extrem formellen Umständen kann ein vollständiger Bogen ausgeführt werden. Es gibt Anlässe, bei denen der klassische Handschlag ausgeführt werden kann.
Bei Dankbarkeit verbeugen
Wenn jemand dir in der Schlange Platz macht, ist es üblich, den Kopf oberflächlich als Dank zu neigen. Es ist auch sehr üblich, dass Fahrer den Kopf als Dank für kleine Gefälligkeiten neigen.
Jeder Anlass, bei dem du das Bedürfnis verspürst, einer Person zu danken, kann ein Moment sein, um sich zu verbeugen. Es ist gut möglich, dass die Person, die den Gefallen auch erwiesen hat, sich leicht mit dem Kopf verbeugt als Zeichen dafür, dass es nichts war.
Bei Vorstellungen verbeugen
Bei informellen und formellen Vorstellungen sollte man den Oberkörper in einem Winkel von bis zu 30 Grad verbeugen. Wenn die Person extrem wichtig ist, kannst du dich bis zu 45 Grad verbeugen. Es ist wichtig, Kopf und Schultern gerade und die Arme ausgerichtet zu halten. Es gibt keinen Grund, während einer Verbeugung Augenkontakt zu halten (es wird als unhöflich angesehen).
Im Geschäft, nach dem Austausch des „meishi“ (Visitenkarte), sollten sich die Beteiligten verbeugen und einen Moment in dieser Position bleiben, bevor sie in die aufrechte Position zurückkehren. Halte einen Abstand, um einen Zusammenstoß der Köpfe zu vermeiden (das passiert).
Als Form des Respekts verbeugen
Die Handlung, sich zu verbeugen, ist ein Ausdruck der Demut und zeigt immer Respekt. Einige verbeugen sich für Tiere oder sogar für Gegenstände. Sogar die Tiere haben sich daran gewöhnt, und in Nara ist es möglich, einen Hirsch zu sehen, der sich verbeugt. Auf dem Foto sehen wir einen Pfleger, der sich vor einem Wal verbeugt.
Bei Kunden verbeugen
In Japan gelten Kunden als sehr wichtig. Es ist sehr üblich, dass sich Angestellte vor Kunden verbeugen. Einige Geschäfte und Unternehmen unterweisen ihre Angestellten in der korrekten Art, sich vor einem Kunden zu verbeugen.
Im Sport verbeugen
Weitere Anlässe, bei denen sich die Japaner verbeugen, sind vor oder nach Sportveranstaltungen, Kampfkünsten, Sumo und sogar Kartenspielen wie Karuta. Bei diesen Anlässen verbeugt man sich normalerweise um bis zu 20 Grad.
Am Anfang eines Sports verbeugt sich die Person und sagt „yoroshiku onegai shimasu“ und am Ende, beim Verbeugen, sagt sie „arigatou gozaimashita“. In einigen Sportarten wie Kampfkünsten und Karuta muss man sich nicht nur vor dem Gegner, sondern auch vor dem Trainer oder der Person verbeugen, die das Spiel leitet.
Bei Aufführungen verbeugen
Wie im Westen ist es üblich, dass Künstler als Reaktion auf den Applaus eine Verbeugung machen. Bei einer Theateraufführung, mit Geishas, bei Veranstaltungen, bei denen Schauspieler, Synchronsprecher anwesend sind und eine Aufführung geben, oder sogar bei Musikkonzerten.
Im Fall von Geishas oder traditionellen Aufführungen verbeugen sich die Künstler normalerweise vollständig auf den Knien.
In religiösen Situationen verbeugen
Es ist auch üblich, sich ein wenig vor den Göttern in einem Shinto-Schrein zu verbeugen. Shinto-Zeremonien erfordern fast immer eine vollständige Verbeugung aus einer knienden Position.
Natürlich gibt es noch viele andere Anlässe, bei denen man sich verbeugen sollte. Wenn du einen kennst, der nicht erwähnt wurde, kommentiere hier.
Kommentar verfassen