Noms japonais pour chats et animaux de compagnie

Envie de donner un nom japonais à votre chat ? Au Japon, certains prénoms de minous reviennent si souvent qu'on les reconnaît au premier coup d'oreille — Momo, Kuro, Shiro — avant même de croiser l'animal.

Les Japonais adorent les chats : le félin y occupe une place très visible au quotidien, parfois plus en vue que le chien selon les époques et les villes. En plus de neko [猫], on entend aussi nyanko [ニャン子] ou kyatto [キャット], calqué sur l'anglais cat — autant d'idées courtes pour appeler un compagnon.

Cette affection se voit partout : dans les maneki neko porte-bonheur, et sur des îles aux chats où les félins semblent plus nombreux que les habitants. Les tableaux ci-dessous rassemblent des prénoms avec leur sens en français, pour choisir selon le caractère, le pelage ou une passion pour l'anime.

Sommaire 5

Noms de chats populaires au Japon

Comme ailleurs, le Japon a ses noms de chats stéréotypés, familiers et traditionnels. Voici une sélection d'appellations souvent associées aux chats au Japon, avec leur signification en français — un repère pratique, pas un classement officiel figé d'année en année.

Comme les noms d'animaux s'écrivent souvent en hiragana ou katakana, on laisse de côté les idéogrammes ici : le sens en français suffit pour choisir.

Nom du Chat	Signification
Momo	Pêche
Kuro	Noir
Hana	Fleur
Koko	Coco (sonorité / prénom familier)
Shiro	Blanc
Sora	Ciel
Fuku	Chanceux
Mei	Joli
Kai	Océan ou coquillage
Chibi	Tout petit
Kuroneko	Chat Noir

Noms japonais pour chats mâles

Liste de noms japonais pour chats mâles, avec leur sens. Plusieurs restent utilisables aussi pour une femelle — voir aussi les noms unisexes.

Nom du Chat	Signification
Akemi	aube magnifique
Aki	brillant / automne
Akihiro	grand éclat
Akio	homme brillant
Akio	homme glorieux
Akira	clair / clair
Arata	nouveau, frais
Atsushi	directeur diligent
Ayumu	marcher rêve, vision
Dai	excellent, grand
Daiki	grande noblesse
Daisuke	excellente aide
Eiji	ordre de l'éternité
Fumio	littérature, héros académique
Haru	printemps
Haruki	soleil brillant
Haruto	soleil volant
Hayate	doux
Hibiki	son, écho
Hideki	excellents arbres de bois
Hideo	homme excellent
Hikaru	lumière, éclat
Hikaru	radiance
Hinata	tournesol / orienté vers le soleil
Hiraku	ouvrir, étendre
Hiro	généreux
Hiroaki	lumière large et spacieuse
Hiroki	vastes arbres de bois
Hiroshi	généreux
Hiroyuki	grand voyage
Hitoshi	égal tempérament
Hitoshi	personne motivée
Hotaka	très haut
Ichiro	premier fils
Isamu	courage
Isamu	courageux, vaillant
Itsuki	arbres de bois
Jiro	deuxième fils
Junichi	premier fils obéissant
Kaede	érable
Kaito	soutien
Kaito	vol de l'océan
Kaoru	fragrance
Katashi	entreprise
Katsu	victoire
Katsuro	fils victorieux
Kazuto	personne harmonieuse
Kenichi	premier fils fort et en bonne santé
Kenji	deuxième fils fort et en bonne santé
Kenshin	modeste vrai
Kenta	grand fort, en bonne santé
Kichiro	fils de chance
Kiyoshi	pureté
Kouki	lumière ou espoir
Kouta	grande paix
Kunio	homme de la campagne
Kyo	coopération
Madoka	cercle, rond
Makoto	sincère
Masa	juste / vrai
Masaaki	éclat agréable
Masaki	grand arbre de bois
Masaru	victoire
Masashi	aspiration juste
Masato	personne juste
Masayoshi	juste, honoré
Masayuki	bénédiction juste
Masumi	véritable clarté
Michi	chemin
Michio	homme en voyage
Michio	homme en voyage
Minoru	vérité
Mitsuo	héros brillant
Mitsuru	satisfaire, complet
Nao	honnête
Naoki	arbre de bois honnête
Ninja	maître de ninjutsu
Noboru	monter, grimper
Nobu	foi
Nori	gouverner
Norio	homme de la loi
Norio	homme légal
Osamu	discipliné, érudit
Raiden	tonnerre et éclair
Ren	lotus / amour
Riku	ciel sage
Riku	terre
Rikuto	personne de la terre
Rokuro	sixième fils
Ryo	rafraîchissant, cool
Ryoichi	bon premier fils
Ryota	grand rafraîchissement
Ryu	dragon
Samurai	guerrier japonais
Satoru	aurore
Satoshi	sage, apprenti rapide
Shinji	vrai deuxième fils
Shinobu	résistance
Shiro	quatrième fils
Sho	voler
Shouta	grand vol
Sora	ciel
Susumo	pour avancer, continuez
Tadao	fidèle, homme fidèle
Tadashi	fidèle, fidèle
Taichi	premier fils grand
Taiki	grand éclat, lueur
Takahiro	de grande valeur, noblesse
Takashi	prospère, noble
Takayuki	voyage noble
Takeo	héros guerrier
Takumi	artisan
Tamotsu	protecteur, garde
Taro	fils grand
Tomi	prospère
Toshi	sensé
Toshiaki	lumière avantageuse
Toshio	leader génial, héros
Tsuyoshi	fort
Yamato	grande harmonie
Yasu	paix
Yasushi	pacifique
Yasushi	paix
Yori	se fier à
Yoshi	chanceux / juste
Yoshio	vie joyeuse
Yoshiro	fils juste
Yoshito	personne cérémonieuse et correcte
Youta	excellente lumière solaire
Yuichi	héroïque premier fils
Yuji	héroïque deuxième fils
Yuki	bonheur / neige
Yukio	héros béni
Yuzuki	lune douce

Noms japonais pour chats femelles

Liste de noms japonais pour chats femelles, avec leur sens. Certains prénoms fonctionnent aussi en unisexe.

Nom de la chatte	Signification
Aia	dirigeante
Arisu	noble
Ayame	iris
Chieko	fille de la sagesse
Emi	belle bénédiction
Haru	printemps
Hime	princesse
Hina	soleil
Hoshi	étoile
Ichika	cadeau
Izumi	source
Jin	concours
Junko	pur
Kayda	petit dragon
Kichi	chanceux
Kimiko	impératrice, enfant
Kyoko	enfant respectueux
Mai	danse
Maiko	fille de danse
Midori	vert
Miku	ciel magnifique
Mitsu	léger
Moriko	enfant de la forêt
Nakano	guerrière
Nanami	sept mers
Riko	fille de la vérité
Rin	digne
Sakura	fleur de cerisier
Satoko	enfant sage
Setsuko	enfant mélodie
Shinju	perle
Suzu	cloche
Takara	trésor
Tomoko	intellect
Tomomi	amie jolie
Yasuko	fille de la paix
Yoko	lumière solaire
Yua	amour obligatoire
Yuka	fleur douce
Akemi	brillant magnifique
Akiko	enfant brillant
Akira	clair / clair
Aiko	fille de l'amour
Airi	amour jasmin
Asami	beauté matinale
Asuka	demain parfum, fragrance
Ayano	ma couleur
Ceiko	fille de l'éclat
Chieko	fille de l'intelligence, sagesse
Chika	disperser fleurs
Chiyo	mille générations
Chiyoko	fille de mille générations
Emiko	belle bénédiction enfant
Eri	prix béni
Etsuko	fille de la joie
Fumiko	fille de beauté abondante
Hana	fleur
Hanako	enfant fleur
Haruko	enfant printemps
Haruna	légumes de printemps
Hideko	fille d'excellence
Hikari	lumière, éclat
Hina	légumes du soleil
Hisako	fille de longue vie
Hiro	généreux
Hiroko	enfant généreuse
Hiromi	beauté généreuse
Hitomi	pupille de l'œil
Honoka	fleur de l'harmonie
Hoshiko	étoile enfant
Hotaru	luciole
Kamiko	fille supérieure
Katsumi	beauté victorieuse
Kazumi	beauté harmonieuse
Kazuko	fille d'harmonie
Keiko	enfant bénie / enfant respectueuse
Kiko	enfant chronique
Kimi	noble
Kiyomi	beauté pure
Kumiko	enfant magnifique de longue date
Kyo	coopération
Madoka	cercle, rond
Maki	vraie espérance
Makoto	sincère
Mami	vraie beauté
Mana	amour
Manami	amour magnifique
Mao	danse fleur de cerisier
Masa	juste / vrai
Masumi	véritable clarté
Mariko	vraie fille du village
Mayumi	vraie beauté gentille
Mi	joli
Michi	chemin
Michiko	magnifique enfant sage
Mieko	magnifique bénédiction enfant
Miho	beauté protégée et garantie
Mika	fragrance magnifique
Miki	belle princesse
Minako	enfant magnifique
Minori	vérité
Mio	magnifique fleur de cerisier
Misaki	belle fleur
Mitsuko	fille de la lumière
Mitsuru	satisfaire, complet
Miwa	magnifique harmonie, paix
Miyako	enfant magnifique nuit
Miyu	magnifique gentille
Miyuki	magnifique bénédiction
Momoka	fleur de pêcher
Nana	sept
Nao	honnête
Naoko	enfant honnête
Naomi	honnête magnifique
Natsuki	espérance d'été
Natsumi	magnifique été
Nobuko	enfant fidèle et digne de confiance
Noriko	enfant cool
Ren	lotus / amour
Rina	jasmin
Rio	fleur de cerisier du village
Rika	vraie fragrance
Ryoko	enfant rafraîchissante
Sachiko	joyeuse, enfant heureuse
Saki	fleur de l'espérance
Satomi	magnifique et sage
Shiori	poème
Shigeko	enfant en croissance
Shika	cerf
Shizuka	été tranquille
Shizuko	enfant tranquille
Sora	ciel
Sumiko	fille de la clarté
Suzume	moineau
Takako	enfant noble
Tamiko	fille de nombreuses beautés
Teruko	enfant brillante
Tomiko	fille de la richesse, fortune
Toshiko	enfant intelligente
Umeko	enfant prune
Yasu	paix / neige
Yoko	fille de la lumière solaire
Yoshi	chanceux / juste
Yoshie	beau ruisseau
Yoshiko	fille de la bonté
Yuina	unir
Yukari	magnifique poirier
Yumi	raison magnifique
Yumiko	raison enfant magnifique
Yui	attacher vêtements
Yuki	heureux
Yukiko	fille de la neige / fille du bonheur
Yuko	enfant gentille
Yuri	lys
Yuriko	lys enfant
Yuuna	gentille

Noms de chats inspirés par des animes

Les noms ci-dessous s'inspirent de personnages d'animes populaires ou de chats vraiment présents dans une œuvre. Le raccourci de recherche du navigateur aide à trouver un titre précis.

On a aussi un guide des animes avec chats. Certains titres restent en anglais, et quelques œuvres ne sont pas japonaises.

• Aang de Avatar: The Last Airbender
• Arthur de Code Geass
• Asami de Avatar: The Legend of Korra
• Ashitaka de Princesse Mononoké
• Asuka de Neon Genesis Evangelion
• Asuna de Sword Art Online
• Barsa de Kiki’s Delivery
• Bolin de Avatar: The Legend of Korra
• Carla de Fairy Tail
• Charmmy de Kitty’s pet cat
• Chi de Chi’s Sweet Home
• Dear Daniel de Kitty’s boyfriend
• Doraemon de Doraemon
• Fukuo de Kiki’s Delivery
• George de Kitty’s father
• Gohan de Dragon Ball Z
• Goku de Dragon Ball Z
• Gonza de Princesse Mononoké
• Hideki de Angel Beats
• Hinata de Naruto
• Ichigo de Bleach
• Jigo de Princesse Mononoké
• Jiji the Cat de Kiki’s Delivery
• Kamineko de Azumanga Daioh
• Kanade de Angel Beats
• Kanta de Mon voisin Totoro
• Kasakari-Otoko de Mon voisin Totoro
• Katara de Avatar: The Last Airbender
• Ket de Kiki’s Delivery
• Kiki de Kiki’s Delivery
• Kirito de Sword Art Online
• Kitty White de Hello Kitty’s full name
• Kohroku de Princesse Mononoké
• Kokiri de Kiki’s Delivery
• Korra de Avatar: The Legend of Korra
• Korin de Dragon Ball Z
• Kuro de Blue Exorcist
• Kuroneko–sama de Trigun
• Lady Eboshi de Princesse Mononoké
• Luna & Artemis de Sailor Moon
• Madame de Kiki’s Delivery
• Maki de Kiki’s Delivery
• Mako de Avatar: The Legend of Korra
• Mao de Darker than Black;
• Mary de Kitty’s mother
• Mei de Mon voisin Totoro
• Meowth de Pokémon
• Milo de Avatar: The Legend of Korra
• Mimmy de Kitty’s twin sister
• Misa de Death Note
• Misato de Neon Genesis Evangelion
• Molly de The Ancient Magus Bride
• Moro de Princesse Mononoké
• Naruto de Naruto
• Neko-sensei de Princess Tutu
• Nyan de the game Nyan Cat
• Nyanko Big de Tada Never Falls In Love
• Nyanko-sensei de Natsume’s Book Of Friends
• Okino de Kiki’s Delivery
• Okkoto de Princesse Mononoké
• Orihime de Bleach
• Osono de Kiki’s Delivery
• Potya de Yuri!!! on ICE
• Rei de Neon Genesis Evangelion
• Roba de Mon voisin Totoro
• Rukia de Bleach
• Ryuk de Death Note
• Sakamoto de Nichijou
• San de Princesse Mononoké
• Sasuke de Naruto
• Satsuki de Mon voisin Totoro
• Shinji de Neon Genesis Evangelion
• Sokka de Avatar: The Last Airbender
• Suguha de Sword Art Online
• Takamatsu de Angel Beats
• Tatsuo de Mon voisin Totoro
• Toki de Princesse Mononoké
• Tombo de Kiki’s Delivery
• Toph de Avatar: The Last Airbender
• Totoro de Mon voisin Totoro
• Ursula de Kiki’s Delivery
• Vegeta de Dragon Ball Z
• Yasuko de Mon voisin Totoro
• Yuzuru de Angel Beats

Noms pour chats noirs, blancs et roux

Certains mots japonais collent bien à la couleur du pelage — noir, blanc, roux, gris. Voici des idées à croiser avec l'apparence de votre chat :

Nom du Chat	Signification
Aka	rouge
Akahana	fleur rouge
Akane	rouge brillant
Akari	lumière
Aki	automne
Akira	brillant
Akumi	l'obscurité
Amaya	pluie nocturne
An	sombre
Anko	pâte de haricot rouge
Anri	jasmin sombre
Awai	pâle
Azuki	haricot rouge sucré
Cheda	fromage cheddar
Deiji	marguerite
Do	cuivre
Fuyu	hiver
Fuyuko	enfant d'hiver
Gin	argenté
Gorudo	or
Hai	gris
Hatsuki	fleur de lune
Hotaru	luciole
Iguru	igloo
Kabocha	citrouille
Kaede	érable
Kage	ombre
Kaguya	nuit brillant
Kasai	feu
Kiri	brouillard
Kitsune	renard blanc
Kohaku	ambre
Koraru	corail
Kori	glace
Kumo	nuage
Kuroguro	noir profond
Kyou	abricot
KōKai	mer rouge
Makkuro	noir profond
Mashiro	blanc pur
Mayonaka	minuit
Mika	nouvelle lune
Mikan	fruit orange
Miruku	lait
Misuto	brouillard
Miyuki	neige magnifique
Moeru	flamme
Mokutan	charbon
Orenji	couleur orange
Reiki	froid ou froid
Sabita	oxydé
Sekitan	charbon
Shimo	givre
Shinku	cramoisi
Shoga	gingembre
Sumi	encre noire
Sunoboru	boule de neige
Susu	suie
Tenshi	ange
Tsuki	lune
Tsukiko	fille de la nuit
Tsurana	givre
Yami	ténèbres
Yamiyo	nuit sombre
Yasha	démon de la nuit
Yoru	nuit
Yuki	neige
Yukiko	enfant de neige
Yurei	fantôme ou esprit
Yuri	lys
Zoge	ivoire