Maneki Neko – Chat porte-bonheur japonais – Signification et origine

ÉCRIT PAR

Avez-vous déjà vu un ornement de chat dans un magasin ou un endroit qui fait signe? Ce chat s'appelle Maneki Neko [招き猫] ou le chat qui invite, également connu sous le nom de chat de la chance et de l'argent. Dans cet article, nous verrons quelques curiosités et significations.

Ce n'est pas une race de chat ou un être vivant, mais une sculpture, généralement en céramique, la sculpture montre un chat, généralement un Mike (Bobtail japonais) qui est également considéré comme un chat porte-bonheur.

La plupart des ornements de chat, aux pattes levées et agitant, sont placés dans des établissements commerciaux, des temples, des restaurants, même à la maison, presque toujours à l'entrée, pour accueillir le client ou le client.

Les chats étaient utilisés pour protéger les vers à soie des souris qui se nourrissaient de vers à soie. Avec le déclin de la création de ces animaux, les chats ont fini par être considérés comme un porte-bonheur pour la prospérité des entreprises.

La signification du chat porte-bonheur japonais

Le mot Maneki Neko signifie littéralement chat agitant ou invitant. Si un chat lève sa patte droite, il vous invite à la fortune. S'il lève la patte gauche, il invite une personne ou un client.

Certains chats lèvent les deux mains, mais beaucoup de gens n'aiment pas ça, compte tenu de beaucoup de cupidité. Généralement, ces chats ont trois couleurs, mais tous les blancs, blancs avec du rouge, blanc avec du noir ou du rouge et du noir sont communs.

Ces chats peuvent également être trouvés en rose, bleu et or, et les significations varient en fonction de la couleur, comme «amélioration académique», «sécurité routière» (bleu) et «amour» (rose).

Dans l'ancien Japon, le chat noir est considéré comme un symbole pour conjurer le mal. De plus, agiter le rouge a le sens de prévenir les maladies, car on dit que le rouge est une couleur qui n'est pas appréciée par les bulles et la rougeole.

De plus, le fait que le Kanji de la fortune soit écrit à l'envers indique l'arrivée d'un kanji similaire à partir de là, car il bat la fortune.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

Caractéristiques de Maneki Neko

Aujourd'hui dans la culture populaire, maneki neko a le même sens, celui de la chance, de l'argent et de l'accueil, mais comme toutes choses, ses usages et ses significations se sont élargis. Voir ci-dessous pour d'autres caractéristiques populaires des chats chanceux au Japon.

  • Certains sont électriques et la patte bouge lentement;
  • Maneki a plusieurs couleurs, les plus courantes étant le blanc, le noir, l'or et même le rouge;
  • En plus de la sculpture, il peut être trouvé sous forme de porte-clés, tirelires, purificateurs d'air, vases pour plantes et parmi de nombreux autres articles;
  • La jambe droite surélevée attire l'argent et la jambe gauche surélevée attire les clients;
  • Certains peuvent confondre le geste de Maneki, mais en réalité, il essaie d'attirer l'attention, d'appeler les gens, et pas seulement de les saluer;
  • La composition du plus ancien Maneki Neko, peut être en bois sculpté ou en pierres, en porcelaine artisanale ou en fonte, la plus chère peut être en Jade et même en Or;

Le maneki neko se trouve au troisième étage de certains bâtiments, car on pense qu'il peut avoir quelque chose à voir avec le numéro 3, en raison de ses qualités de bon augure, le maneki neko peut également être utilisé comme porte-bonheur, les étudiants utilisent souvent cela pour obtenir de bonnes notes et réussir dans leurs vies futures.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

Marushime no Neko

Marushime no Neko [丸 〆 猫] est un ornement de chat ondulé d'Imado-yaki (type de poterie), populaire au temple d'Asakusa et au sanctuaire d'Asakusa à Tokyo. On pense que ces lieux anciens et ces chats aujourd'hui rares, ont donné naissance à Maneki Neko.

Il s'agit du plus ancien modèle de chat agitant qui ressemble réellement au modèle actuel. Le chat est assis sur le côté invitant avec la tête en avant, certains peuvent être couchés.

Le caractère [〆] autour de la taille postérieure du Marushime no Neko signifie le arrondissement de l'argent et la fortune. Ces chats étaient populaires à la fin de la Période Edo, ont été excavés et confirmés comme le chat le plus ancien et le plus fiable.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

Origine de Maneki Neko - Chat agitant

Nous avons déjà vu que Maneki Neko était peut-être originaire de l'ancien marushime no neko. Il existe en fait plusieurs théories sur l'origine du chat agitant. Que pensez-vous de voir les autres origines du chat porte-bonheur japonais?

Les premiers enregistrements de Maneki-neko apparaissent à l'entrée de Bukō nenpyō (une chronologie Edo) datée de 1852. Une ukiyo-e Utagawa Hiroshige de 1852, représente le marushime-neko en cours de vente Temple Senso-Jià Tokyo.

Il est prouvé que des robes de kimono Maneki-neko ont été distribuées dans un sanctuaire à Osaka à cette époque. Cela crée plusieurs théories sur l'origine du Maneki-Neko, certains insistent sur le fait que c'était à Tokyo, d'autres insistent sur Kyoto.

Théorie d'Imado Ware

Dans la géographie de la période Edo «Takee Chronology», Kaei 5 (1852), une vieille femme qui vivait à Asakusa Hanakawado abandonna son chat bien-aimé à cause de sa pauvreté, mais le chat apparut sur l'oreiller de rêve et dit: Si tu fais une de mes poupées, tu auras de la chance.

Puis elle a transformé une poupée en forme de chat en poterie Imado-yaki et l'a vendue au sanctuaire d'Asakusa qui est rapidement devenu populaire. En outre, l'existence du chat agitant fabriqué par Imado-yaki à l'époque d'Edo peut être confirmée par les traditions anciennes et les artefacts fouillés dans les ruines, qui correspondent à la description de Kaei 5.

De plus, depuis le début de Heisei, le sanctuaire Imado, qui est consacré à Asakusa Imado, chevauche le boom des chats. Vous pouvez voir un gros chat agiter dans le sanctuaire principal, mais il n'a aucune preuve historique.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

Théorie Hotoku-ji

Certains disent que le chat porte-bonheur est originaire du temple Gotokuji à Setagaya-ku, Tokyo. Pendant la période Edo, Ii Naotaka, deuxième seigneur du clan Hikone, passa devant un petit temple appelé Kotoku-in sur le chemin du retour de la chasse au faucon.

À ce moment-là, un chat appartenant au moine du temple a fait signe à la porte du temple, de sorte que le seigneur féodal et son groupe se sont arrêtés au temple pour se reposer. Puis une tempête a commencé à tomber.

Naotaka était heureux d'être épargné par la pluie et, en 1633, il fit don d'une grande somme d'argent à Kotokuan et le désigna comme le temple familial de la famille Ii à Edo, et Kotokuan devint un grand temple, Goutokuji.

Environ la moitié des seigneurs féodaux successifs et leurs chambres officielles sont enterrés ici, ainsi que la tombe de II Naosuke, un seigneur féodal à la fin de la période Edo qui a été assassiné dans l'incident de Sakuradamon-gai.

Quand il est mort, le moine lui a construit une tombe. Plus tard, une salle de chat a été construite sur le terrain du temple et une statue d'un chat levant la main a été faite sous la forme de Maneki Neko.

Il y a une autre histoire à propos du même temple Goutokuji. Lorsque Naotaka et sa suite s'abritaient de la pluie sous un arbre au temple Goutoku-ji, un chat leur fit signe de se rendre au temple. Lorsque Naotaka s'est approché du chat, la foudre a frappé l'arbre où ils venaient de s'abriter de la pluie.

Dans l'histoire, Naotaka a remercié et fait don d'une grande somme d'argent à Goutokuji. Le célèbre personnage basé sur ces chats est «Hiko-nyan», la mascotte du château de Hikone dans la ville de Hikone, dans la province de Shiga, ancienne demeure de la famille Ii.

Généralement, un manekineko est affiché avec sa main droite ou sa patte gauche, mais tous les manekineko vendus sur le terrain du temple Gotokuji sont affichés avec sa droite sans aucun sac.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

Théorie de Neko Jizo

Il existe une théorie selon laquelle il est né à Jiseiin, dans le quartier de Shinjuku, à Tokyo. Pendant la bataille de Numabukurohara à Ekoda, un chat noir est apparu devant Ota Dokan alors qu'il était en infériorité numérique et perdu, et lui a fait signe de venir à Jiseiin.

Cela a conduit à une renaissance réussie du temple, et Ohta Dokan a dédié une statue de Jizo au chat, qui serait à l'origine de "Manekineko" à travers le chat Jizo.

L'autre est qu'un riche marchand a perdu un enfant au milieu de la période Edo et a dédié une statue à tête de chat de Neko Jizo à Jiseiin pour prier pour le reste de son âme. Quoi qu'il en soit, c'est l'origine de Neko Jizo et non de Manekineko.

Autres théories

Il existe une théorie selon laquelle le sanctuaire Fushimi Inari Taisha à Fushimi-ku, Kyoto, c'est le berceau. Il existe de nombreuses autres théories, telles que la théorie de l'origine du Seiho-ji et la théorie de la croyance populaire à Toyoshima-ku, Tokyo, on ne sait pas laquelle est correcte.

Il existe également une théorie selon laquelle le modèle du chat agitant peut être le résultat d'une action de nettoyage des cheveux que les dépenses font. En anglais, cette action s'appelle toilettage qui est le toilettage des poils (lorsqu'un chat se lèche les pattes).

Il existe une Légende japonaise, qui dit qu'un chat se lave le visage signifie que de nouveaux clients arrivent, un autre proverbe chinois dit qu'un chat se lave le visage signifie qu'il va pleuvoir.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

Tokonyan - Le chat géant agitant

Dans la ville de Tokosuri dans la préfecture d'Aichi, il y a une rue appelée Tokoname Maneki Neko Douri avec une gare et un salon de céramique sur place. Dans cet endroit, nous trouvons un chat gigantesque agitant appelé et Tokonyan [とこにゃん].

Tokonyan mesure 6,3 mètres de large et 3,2 mètres de haut. En plus du "Tokonyan", 39 chats en céramique agitent et 11 chats en céramique exposés, tous pour annoncer le plus grand site de fabrication de chats en céramique du Japon.

Une autre zone de production célèbre est la ville de Seto dans la même province, toutes deux fabriquées principalement en céramique. De plus, il est produit dans la banlieue de la ville de Takasaki, préfecture de Gunma.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

Maneki Neko en Chine - Chat porte-bonheur chinois

Même en Chine, vous pouvez voir un chat doré agiter. Beaucoup ont une «forme ovale» avec une main gauche levée. Depuis le boom des chats porte-bonheur dans la culture japonaise dans les années 1990, de nombreux magasins à Taïwan ont le même type de chats agitant dans leurs magasins.

Les chats agitant sont populaires dans la ville chinoise de New York, aux États-Unis, ils sont courants dans les établissements et les restaurants, ce qui fait que certains confondent le fait d'être un chat porte-bonheur chinois.

Les chats porte-bonheur sont également populaires aux États-Unis et sont également fabriqués comme souvenirs et exportés dans le monde entier. Ils sont appelés "chats bienvenus", "chats chanceux" et même chats dollars. Cependant, la direction de la main du chat est opposée à celle du Japon, car la façon de faire signe à l'ouest est différente.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

Bobtail japonais - Mi-ke - Race de chat chanceux

Le Bobtail japonais ou Mike [三毛] est une race de chat originaire du Japon. On pense que le Bobtail japonais est Mike apporter chance, bonheur et prospérité, avoir votre plus grande représentation dans les temples et établissements japonais, avoir l'usage de l'accueil.

Bobtail est apparu au Japon au 7ème siècle. Cette variété de race est probablement venue de Chine, car la Chine envoie ses chats au Japon depuis plus de 1000 ans. La race est devenue populaire dans les années 90 grâce à l'influence des États-Unis.

Le nom Mike [三毛] met en évidence exactement une de ses caractéristiques. Le nombre 3 [三] représente le nombre de couleurs que possède le chat. [毛] représente déjà votre fourrure. Ainsi indiquant que Mike signifie littéralement cheveux 3 couleurs.

Pour en savoir plus sur la race derrière le chat porte-bonheur, nous vous recommandons de lire notre Article Mi-Ke - Bobtail japonais.

Maneki Neko - Chat porte-bonheur japonais - Signification et origine

28 septembre - Maneki Neko Day

Le 29 septembre, la «Journée du chat qui invite» est célébrée manekineko no hi [招き猫の日] établi par Japon Invited Cat Club et certifié par Association japonaise d'anniversaire. Autour des samedis et dimanches avant et après ce jour, le Festival ne Maneki Neko Fuku se déroule dans les villes de Ise à Mie, Seto à Aichi, Shimabara à Nagasaki et dans de nombreuses autres villes.

Enfin, laissons une vidéo de notre ami Crazy Japan TV:

Compartilhe com seus Amigos!