Sais-tu comment on dit « chat » en japonais ? As-tu déjà entendu parler du terme Neko ? T’as déjà demandé pourquoi les Japonais aiment tant les chats ? Dans ce guide, nous allons répondre à ces questions et à d’autres.
Table des matières
Que signifie Neko ?
La réponse après avoir commencé à lire cet article est assez évidente, cela signifie littéralement chat. Que ce soit un chat mâle ou femelle, il n’y a pas de différence en japonais, ils sont appelés neko.
Neko donne son sens à plusieurs autres mots culturels japonais, nous allons en lister quelques-uns ci-dessous, chaque mot ayant un article spécial sur le sujet :
Comment dit-on « chat » en japonais ?
Neko n’est pas la seule façon de dire « chat » en japonais, il existe quelques synonymes et variations que vous pouvez ajouter à votre vocabulaire :
- Kuroneko [黒猫] – Chat noir ;
- Aibyou [愛猫] – Chat de compagnie ;
- Nekoma [猫] – Chat (archaïque) ;
- Kato [カト] – De l’anglais Cat ;
- Karaneko [唐猫] – Chat de Chine ;
- Kaineko [飼い猫] – Chat de compagnie ;
- Noraneko [野良猫] – Chat de rue ; Chat sauvage ;
- Nekogirai [猫嫌い] – Déteste les chats ; Haine des chats ;
- Toraneko [トラ猫] – Chat tigré ; Chat tigre ; Chat rayé ;
- Bakeneko [化け猫] – Chat magique ; Chat monstre ;
- Mikeneko [三毛猫] – Bobtail japonais (trois couleurs) ;
- Sunaneko [砂猫] – Chat de sable ;
- Manekineko [招き猫] – Décoration de chat japonaise ;
- Nekokan [猫缶] – Nourriture pour chat en conserve ;
Mots liés :
- Yowamushi [弱虫] – Lâche ; Chat effrayé ;
- NyaaNyaa [にゃーにゃー] – Onomatopée de miaulement ;
- Nekojita [猫舌] – Langue de chat (n’aime pas les aliments et boissons chauds) ;
Pourquoi les Japonais aiment-ils les chats ?
Alors qu’au Brésil les chiens dominent les foyers brésiliens, au Japão, les chats sont les maîtres. Si vous connaissez bien la culture japonaise, vous avez dû remarquer la passion et l’obsession des Japonais pour les chats.
Il suffit de naviguer sur Instagram de quelques Japonais et de trouver divers profils remplis de photos de chats. Dans cet article, nous allons comprendre un peu de la passion et de l’influence des chats au Japon.
Les Japonais aiment les chats parce qu’ils sont mignons, propres et faciles à garder comme animal de compagnie. Avoir un animal de compagnie peut être fastidieux au Japão, puisque beaucoup n’ont pas le temps ou vivent dans des appartements.
Pour la plupart des Japonais, avoir un chien est hors de question. Alors qu’un chat peut être beaucoup moins cher et plus facile. Contrairement aux chiens, les chats se nettoient, se promènent seuls dans le quartier, ne se soucient pas de rester seuls toute la journée et ne dérangent pas trop le maître en réclamant de l’attention pendant qu’il est à la maison.
Bien sûr, beaucoup d’autres choses historiques et culturelles sont impliquées dans la passion des Japonais pour les chats. Même la culture kawaii donne plus de place aux chats qu’aux autres animaux.
Pour comprendre davantage sur les chats au Japon, nous devons connaître leur histoire dans l’archipel japonais. Une autre raison est le fait que les chats sont associés à la chance au Japon. Pour les bouddhistes et les shintoïstes, les chats sont représentés comme des créatures sacrées et maudites.
L’histoire des chats au Japon
Les enregistrements montrent que les chats au Japon ont été importés de Chine et initialement considérés comme un animal de luxe, seulement pour les riches et les nobles. Les chats étaient extrêmement rares dans le passé, ils n’étaient pas utilisés pour chasser les rats mais plutôt comme signe de bonne chance.
Certains ont développé l’idée qu’avoir un chat dans sa boutique ou son commerce apporterait une bonne fortune ou de la chance, créant ainsi le célèbre symbole du maneki-neko. Ce n’est pas seulement aujourd’hui, mais depuis le milieu des années 1800, les chats existaient déjà dans les travaux et les œuvres d’art japonaises.
Pendant la période Edo (1603-1868), Hiroshige Utagawa et Kuniyoshi Utagawa ont peint des chats, et pendant la période Meiji (1868-1912), le grand romancier Soseki Natsume a écrit un roman intitulé « I Am a Cat », qui est devenu une œuvre maîtresse célèbre de la littérature japonaise.
L’importance du chat au Japon était également liée aux rats. Tout le monde sait que le Japon cultive beaucoup de riz, les chats étaient nécessaires pour protéger le riz des rats.
Il existe divers sanctuaires qui adorent les chats comme des dieux au Japon, actuellement ils exercent également une grande influence sur la culture japonaise. Les lieux qui montrent des traces de la relation entre les chats et les personnes sont répartis dans tout le Japon.
L’influence des chats au Japon
Les chats ont gagné encore plus de popularité au Japon en raison de l’influence des médias japonais. En plus des diverses œuvres du passé, l’apparition de Hello Kitty a été l’un des grands moteurs de la passion japonaise pour les chats. À Jinbocho/Tokyo, il existe même une bibliothèque/librairie spécialisée dans les livres liés aux chats appelée Nyankodo.
Un autre grand exemple de la passion japonaise pour les chats sont les neko-café répartis dans tout le Japon qui permettent aux gens de jouer avec des chats tout en profitant d’un café.
Le chat présente une grande importance même dans les animes, que ce soit comme personnage ou comme référence dans les cosplayers avec des oreilles de chat. Sans mentionner les innombrables îles pleines de chats réparties dans tout le Japon. Où il y a plus de chats que de résidents.
Sur Internet, déjà dans les années 90, les chats sont devenus célèbres dans les magazines, blogs, e-mails et albums sur Internet. Ils sont devenus des personnages principaux de mèmes et ont eu une grande participation dans les vidéos YouTube et les posts sur 4chan.
Aujourd’hui encore, les chats continuent d’être culturellement influents et pertinents sur Internet, il existe des dizaines de pages sur les réseaux sociaux et des vidéos sur des sites de partage de médias comme YouTube et nico nico douga.
Bobtail Japonais – miIke
Le Bobtail Japonais ou mi-ke [三毛] est une race de chat originaire du Japon. Son nom représente sa caractéristique unique qui consiste en trois [三] couleurs différentes sur son pelage [毛].
Le miike est l’une des races de chat japonaises les plus célèbres. Une de ses caractéristiques est sa queue courte et enroulée qui ressemble beaucoup à celle d’un chien raté. Il peut aussi naître avec des yeux de couleurs différentes.
Le chat est parfait pour être élevé à la maison en raison de son intelligence, de son tempérament et de sa capacité à apprendre les choses. Il est calme, fidèle, amical, curieux, affectueux et sociable, s’adaptant facilement aux changements.
Les chats les plus célèbres du Japon
Dans le cadre de cette histoire, certains chats se sont distingués en raison de leur popularité sur Internet ou dans un endroit particulier du Japon. Nous allons lister ci-dessous ces chats qui ont influencé ou représenté le Japon d’une certaine manière :
- Nyan Cat – Comment est né ce viral ?
- Mi-ke – Le chat porte-bonheur
- Maru-chan – Un des chats les plus célèbres du monde.
- Nekopan – Utilisé comme avatar sur les forums ;
- Longcat – Un des mèmes les plus anciens liés aux chats sur Internet ;
J’espère que vous avez aimé ce petit article ! Vous aimez les chats ? Pensez-vous qu’il manque quelque chose à ajouter concernant les chats au Japon ? Nous remercions pour les commentaires et les partages.
Laisser un commentaire