NicoNico Douga (ニコニコ動画 – nikoniko douga), aujourd'hui simplement connu sous le nom de nico nico, est un site japonais de partage de vidéos très populaire au Japon. Le mot niko niko est l'onomatopée du rire, tandis que douga signifie littéralement « vidéo ». Le site se distingue par son système de commentaires en temps réel, qui s'affichent directement sur la vidéo. Il est aussi réputé pour ses streams et lives, en particulier auprès des otakus et des joueurs japonais.
Le site a été fondé par Niwango et lancé en 2006, alors qu'il utilisait encore YouTube comme service d'hébergement vidéo. Il a tellement grandi que YouTube a été contraint de lui bloquer l'accès, et Nico Nico a dû créer son propre service d'hébergement. NicoNico Douga a été le premier site à proposer un moyen d'incruster des tags et des commentaires directement dans les vidéos, permettant d'afficher côte à côte les commentaires du 2channel et de YouTube.
Là où les Japonais se tournent vers YouTube pour suivre les actualités et obtenir des informations rapides, NicoNico Douga est le véritable endroit où profiter de blagues, de Vocaloid, de covers, de jeux, de danses, de lives, de musique, de scènes d'anime et de tout ce qui fait la culture pop japonaise. La plateforme compte déjà plus de 53 millions d'utilisateurs inscrits et reçoit plus de 338 millions de visites par mois. Elle est parfaite pour se faire des amis japonais et apprendre la langue !
Découvrir NicoNico Douga
Pour accéder au site nico nico douga, il suffit d'ouvrir le lien https://www.nicovideo.jp/.
Pour envoyer, commenter et visionner des vidéos, il faut s'inscrire et se connecter. Pour voir les commentaires japonais sur la vidéo, changez la langue du site en japonais en bas de la page. Regarder des vidéos sur nico nico peut paraître très chargé visuellement – mais c'est justement le principe : un flot de commentaires apparaît sur la vidéo, et vous pouvez ajouter le vôtre au bon moment. Même si cela peut sembler étrange, cette stratégie de commentaires est précisément ce qui retient les utilisateurs plus longtemps sur la plateforme.
Le système de commentaires en temps réel affiché à l'écran permet aux utilisateurs d'échanger et de partager leurs émotions au moment exact où quelque chose se passe dans la vidéo. Les commentaires sur niconico comportent souvent de nombreuses références croisées et des private joke. Le site est aussi une mine de contenus viraux et de memes. Le fort sentiment de communauté otaku est la principale raison du succès de NicoNico Douga, car il est difficile pour certains adultes d'aborder l'anime ouvertement dans la vraie vie, alors que niconico le permet sans détour.
NicoNico dispose également d'un système de mylist, grâce auquel les utilisateurs peuvent créer jusqu'à 25 dossiers, à la manière de marque-pages. Le site propose par ailleurs une section exclusive dédiée aux lives appelée niconico live, une communauté d'illustrateurs intitulée niconico seiga, ainsi qu'une encyclopédie nommée niconico pedia.
Vous pouvez commenter à tout moment via le champ de texte situé sous la vidéo, et préciser la position, la taille de la police et la couleur du texte. Une liste de commentaires est affichée à côté de la vidéo avec l'heure à laquelle ils apparaissent. La plateforme propose aussi un système de membre premium qui débloque des fonctionnalités et des avantages supplémentaires.
Termes utilisés sur NicoNico
Les utilisateurs de niconico utilisent souvent un vocabulaire qui leur est propre, un ensemble de phrases et de caractères très répandus sur la plateforme. Si vous débutez sur niconico, cela peut dérouter. C'est pourquoi nous avons préparé un petit guide des termes et expressions pour vous aider à comprendre ce qui se dit dans les commentaires.
- Shoken (初見) – première fois que l'on regarde une vidéo.
- Namanushi (生主) – streameur en direct ; abréviation de 生放送主.
- WWWWWW – rire (à partir de warau 笑う).
- BBA – abréviation de babba, « vieille dame », employé souvent sur un ton taquin.
- 888888888 – applaudissements ; se lit pachi pachi, onomatopée des applaudissements.
- KP – kanpai, un toast, « santé ».
- こy – contraction mêlant le japonais kowai et l'anglais « scary » ; signifie « flippant ».
- おk – « OK ».
- おこk – autre façon d'écrire « OK OK ».
- ひy – abréviation de hiwai, quelque chose de « grivois, déplacé ».
- Arashi (荒らし) – troll.
- NG – « no good », pas bon.
- ggrks – abréviation de guuguru kensaku, « va Googler ».
- JK / JD / JC / JS – joshi (fille/femme) de (kō) lycée, (dai) université, (chū) collège, (shō) école primaire.
- 実況プレイ – partie commentée en direct.
- 演奏してみた – « j'ai essayé de jouer », performance musicale.
- 歌ってみた – « j'ai essayé de chanter », cover d'une chanson.
- 踊ってみた – « j'ai essayé de danser », danse filmée sur une chanson.
Avez-vous déjà eu l'occasion d'utiliser cette plateforme si populaire au Japon et auprès des otakus ? Quelle a été votre expérience ? Avez-vous remarqué des références à niconico dans un anime ? J'espère que ce petit article vous a plu : nous vous remercions pour vos commentaires et vos partages.
Nous vous recommandons aussi de lire :
Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire