Aujourd'hui, nous verrons les 150 kanji les plus utilisés dans la langue japonaise. Je ne peux pas dire comment cette recherche a été menée, mais je confirme sa véracité.
Pouvez-vous reconnaître et comprendre tous les kanji de la liste? Vous souvenez-vous des mots qui sont beaucoup utilisés dans la vie quotidienne qui utilisent les kanji dans la liste ci-dessous?
Il peut y avoir une erreur, ou la traduction peut ne pas avoir de sens, car tout dépendra du contexte ou d'autres kanji qui formeront les mots. Un kanji ne peut pas être simplement traduit ou donné un sens.
Nous vous recommandons également de lire:
- 250 noms féminins japonais avec des significations
- Découvrez comment écrire votre nom en Kanji – Idéogrammes !
- Idéogrammes et kanji d'aspect similaire
Liste des Kanji les plus utilisés en japonais
Vous trouverez ci-dessous une liste des idéogrammes les plus utilisés en japonais, classés par classement :
| Classement | Traces | Kanji | Sur-Yomi | Kun-Yomi | français |
| 1 | 4 | 日 | NICHI/ SHITSU | hi/ -bi/ -ka | jour, soleil, japon |
| 2 | 1 | 一 | ICHI/ ITSU | hito-/ hito(tsu) | une |
| 3 | 2 | 十 | JUU/ JIT-/ JUT- | too/ to | Dix |
| 4 | 2 | 二 | NI/ JI | futa/ futa(tsu)/ futata(bi) | deux |
| 5 | 3 | 大 | DAI / TAI | oo-/ oo(kii)/ -oo(ini) | grand, énorme |
| 6 | 3 | 三 | SAN/ ZOU | mi/ mi(tsu)/ mit-(tsu) | Trois |
| 7 | 9 | 係 | KEI | kaka(ru)/ kakari/ -gakari/ kaka(waru) | responsable, connexion, devoir, intérêt personnel |
| 8 | 6 | 会 | KAI/ E | a(u)/ a(waseru)/ atsu(maru) | rencontre, réunion, fête, association, entretien, unit |
| 9 | 8 | 国 | KOKU | kuni | pays, terre, nation |
| 10 | 6 | 年 | NEN | toshi | an |
| 11 | 4 | 中 | CHUU | naka/ uchi/ ata(ru) | dans, intérieur, milieu, centre |
| 12 | 5 | 本 | HON | moto | livre, présent, réel, vrai, principal, suffixe pour compter de longues choses |
| 13 | 4 | 五 | GO | itsu/ itsu(tsu) | cinq |
| 14 | 5 | 四 | SHI | yo/ yo(tsu)/ yot-(tsu)/ yon | quatre |
| 15 | 5 | 出 | SHUTSU/ SUI | de(ru)/ -de/ da(su)/ -da(su)/ i(deru)/ i(dasu) | sortir, laisser |
| 16 | 3 | 上 | JOU/ SHOU/ SHAN | única/ -única/ uwa-/ kami/ a(geru)/ -a(geru)/ a(garu)/ -a(garu)/ a(gari)/ -a(gari)/ nobo(ru)/ nobo(ri)/ nobo(seru)/ nobo(su)/ yo(su) | haut, dessus, grimper, monter, grimper |
| 17 | 10 | 時 | JI | toki/ -doki | heure |
| 18 | 6 | 同 | DOU | ona(ji) | même, d'accord, même |
| 19 | 8 | 長 | CHOU | naga(i)/ osa | long, ambition, leader, patron |
| 20 | 8 | 東 | TOU | higashi | est |
| 21 | 6 | 行 | KOU/ GYOU/ AN | i(ku)/ yu(ku)/ -yu(ki)/ -yuki/ -i(ki)/ -iki/ okona(u)/ oko(nau) | aller, voyager |
| 22 | 8 | 事 | JI/ ZU | koto/ tsuka(u)/ tsuka(eru) | matière, chose, fait, entreprise, raison, peut-être |
| 23 | 8 | 学 | GAKU | mana(bu) | étude, apprentissage, science |
| 24 | 5 | 生 | SEI/ SHOU | i(kiru)/ i(kasu)/ i(keru)/ u(mareru)/ u(mare)/ umare/ u(um)/ o(u)/ um(eru)/ um(yasu)/ ki/ nama/ nama-/ na(ru)/ na(su)/ um(su)/ -u | vie, authentique, naissance |
| 25 | 4 | 月 | GETSU/ GATSU | tsuki | mois de lune |
| 26 | 8 | 者 | SHA | mono | quelqu'un, personne |
| 27 | 4 | 六 | ROKU/ RIKU | mu/ mu(tsu)/ mut-(tsu)/ mui | six |
| 28 | 12 | 間 | KAN/ KEN | aida/ ma/ ai | intervalle, espace |
| 29 | 4 | 方 | HOU | kata/ -kata/ -gata | direction, personne, alternative |
| 30 | 4 | 分 | BUN/ FUN/ BU | wa(keru)/ wa(ke)/ wa(kareru)/ wa(karu)/ wa(katsu) | partie, minute, segment, partie, degré, devoir, comprendre, savoir, valeur, 1%, opportunités, shaku / 10 |
| 31 | 9 | 前 | ZEN | mae/ -mae | avant |
| 32 | 9 | 後 | GO/ KOU | nochi/ ushi(ro)/ ushiro/ ato/ oku(reru) | retour, plus tard |
| 33 | 6 | 地 | CHI/ JI | terre | |
| 34 | 12 | 場 | JOU/ CHOU | ba | emplacement, lieu |
| 35 | 4 | 手 | SHU/ ZU | te/ te-/ -te/ ta- | main |
| 36 | 9 | 政 | SEI/ SHOU | matsurigoto/ man | politique, gouvernement |
| 37 | 8 | 的 | TEKI | mato | centre de la cible, marque, cible, objet |
| 38 | 9 | 発 | HATSU/ HOTSU | ta(tsu)/ aba(ku)/ oko(ru)/ tsuka(wasu)/ hana(tsu) | libération, départ, publication, émission, de, révéler |
| 39 | 6 | 合 | GOU/ GAT-/ KAT- | a(u)/ -a(u)/ a(i)/ ai-/ -a(i)/ -ai/ a(wasu)/ a(waseru)/ -a(waseru) | ajustement, rejoindre |
| 40 | 2 | 八 | HACHI | ya/ ya(tsu)/ yat-(tsu)/ yo_ | huit |
| 41 | 20 | 議 | GI | délibération, consultation, débat, considération | |
| 42 | 11 | 部 | BU | -be | section, biro, département, classe, copie, partie, suffixe pour compter les journaux ou magazines |
| 43 | 14 | 稲 | TOU/ TE | ine/ ina- | plante de riz |
| 44 | 10 | 員 | IN | employé, membre, nombre, responsable | |
| 45 | 7 | 見 | KEN | mi(ru)/ mi(eru)/ mi(seru) | voir, espoirs, opportunités, idée, opinion, regarder, visible |
| 46 | 8 | 京 | KYOU/ KEI/ KIN | miyako | capital, 10 à 16 |
| 47 | 2 | 九 | KYUU/ KU | kokono/ kokono(tsu) | neuf |
| 48 | 7 | 社 | SHA | yashiro | entreprise, bureau, association, temple |
| 49 | 7 | 対 | TAI/ TSUI | aite/ kota(eru)/ soro(i)/ tsurea(i)/ nara(bu)/ muka(u) | vis-à-vis, contraire, même, égal, contre, anti-, compare |
| 50 | 13 | 業 | GYOU/ GOU | waza | affaires, vocation, arts, performance |
| 51 | 2 | 七 | SHICHI | nana/ nana(tsu)/ nano | Sept |
| 52 | 3 | 子 | SHI/ SU/ TSU | ko/ -ko/ -t-(ko)/ ne | enfant |
| 53 | 13 | 新 | SHIN | atara(shii)/ ara(ta)/ ara-/ nii- | Nouveau |
| 54 | 6 | 自 | JI/ SHI | mizuka(ra)/ ono(zukara)/ ono(zuto) | lui-même |
| 55 | 10 | 高 | KOU | taka(i)/ taka/ -daka/ taka(maru)/ taka(meru) | cher, grand |
| 56 | 4 | 内 | NAI/ DAI | uchi | intérieur, à l'intérieur, entre, maison, maison |
| 57 | 5 | 立 | RITSU/ RYUU/ RITTORU | ta(tsu)/ -ta(tsu)/ ta(chi-)/ ta(teru)/ -ta(teru)/ ta(te-)/ tate-/ -ta(te)/ -da(te)/ -da(teru) | levez-vous, levez-vous |
| 58 | 9 | 相 | SOU/ SHOU | ai- | inter-, mutuel, ensemble, mutuellement, ministre d'État, conseiller, aspect, visage, physionomie |
| 59 | 9 | 度 | DO/ TO/ TAKU | tabi/ -ta(i) | degrés, occurrence, heure, suffixe à compter pour les occurrences |
| 60 | 6 | 回 | KAI/ E | mawa(ru)/ -mawa(ru)/ -mawa(ri)/ mawa(su)/ -mawa(su)/ mawa(shi-)/ -mawa(shi)/ motoo(ru)/ ka(eru) | fois, tour, jeu, rotation, suffixe pour compter les occurrences, rotation |
| 61 | 11 | 問 | MON | to(u)/ to(i)/ ton | poser, question, problème |
| 62 | 8 | 定 | TEI/ JOU | sada(meru)/ sada(maru)/ sada(ka) | déterminer, réparer, établir, décider |
| 63 | 15 | 億 | OKU | cent millions, 10 à 8 | |
| 64 | 5 | 目 | MOKU/ BOKU | me/ -me/ ma- | oeil, classe, regard, vision, expérience, attention, faveur |
| 65 | 3 | 小 | SHOU | chii(sai)/ ko-/ o-/ única- | petit peu |
| 66 | 2 | 力 | RYOKU/ RIKI/ RII | chikara | force, fort, effort, endurer, exercice |
| 67 | 6 | 全 | ZEN | matta(ku)/ sube(te) | entier, tout, complet, remplir |
| 68 | 4 | 円 | EN | maru(i)/ maru/ mado/ mado(ka)/ maro(yaka) | cercle, yen, rond |
| 69 | 6 | 気 | KI/ KE | iki | esprit |
| 70 | 9 | 峠 | - | to_ge | sommet de montagne, col de montagne, point culminant, crête, (kokuji) |
| 71 | 8 | 金 | KIN/ KON/ GON | kane/ kana-/ -gane | or |
| 72 | 10 | 通 | TSUU/ TSU | too(ru)/ too(ri)/ -too(ri)/ -doo(ri)/ too(su)/ too(shi)/ -doo(shi)/ kayo(u) | trafic, traverser, avenue, trajet domicile-travail, suffixe de nombre de lettres |
| 73 | 12 | 開 | KAI | hira(ku)/ hira(ki)/ -bira(ki)/ hira(keru)/ a(ku)/ a(keru) | ouvrir, déplier, détacher |
| 74 | 13 | 戦 | SEN | ikusa/ tataka(u)/ onono(ku)/ soyogu/ wanana(ku) | guerre, bataille, différend |
| 75 | 5 | 市 | SHI | ichi | marché, ville, ville |
| 76 | 6 | 米 | BEI/ MAI/ MEUTORU | kome/ yone | riz, USA |
| 77 | 5 | 民 | MIN | tami | gens, nation, affaires |
| 78 | 3 | 千 | SEN | chi | mille |
| 79 | 10 | 連 | REN | tsura(naru)/ tsura(neru)/ tsu(reru)/ -dzu(re) | montrer la voie, primauté, unir, connecter, faire la fête, gang, groupe |
| 80 | 7 | 決 | KETSU | ki(meru)/ -gi(me)/ ki(maru)/ um(ku) | décider, fixer, convenir, nommer |
| 81 | 11 | 現 | GEN | arawa(reru)/ arawa(su) | présent, existence, réalité |
| 82 | 2 | 入 | NYUU/ NIT- | i(ru)/ -i(ru)/ -i(ri)/ i(reru)/ -i(re)/ hai(ru)/ hama(ru) | entrer, insérer |
| 83 | 4 | 午 | GO | uma | midi |
| 84 | 5 | 代 | UM/ TAI | ka(waru)/ kawa(ru)/ kawa(ri)/ -gawa(ri)/ ka(eru)/ yo/ shiro | remplacer, modifier, convertir, réinitialiser, période, âge, génération, charge, valeur, taux |
| 85 | 11 | 第 | JÁ/ TEI | préfixe pour les nombres ordinaux, résidence | |
| 86 | 8 | 実 | JITSU/ SHITSU | mi/ mino(ru)/ makoto/ makotoni/ mino/ michi(ru)/ jit- | réalité, vérité |
| 87 | 5 | 主 | SHU/ SU/ SHUU | nushi/ omo/ aruji | seigneur, patron, maître, chose principale, principale |
| 88 | 11 | 動 | DOU | ugo(ku)/ ugo(kasu) | bouger, changer, fondre, échanger, secouer |
| 89 | 8 | 明 | MEI/ MYOU/ MIN | a(kari)/ aka(rui)/ aka(rumu)/ aka(ramu)/ aki(raka)/ a(keru)/ -a(ke)/ a(ku)/ a(kuru)/ a(kasu) | lumière brillante |
| 90 | 10 | 党 | TOU | nakama/ mura | fête, faction, pom-pom girl |
| 91 | 6 | 当 | TOU | a(taru)/ a(tari)/ a(teru)/ a( te)/ masa(ni)/ masa(nibeshi) | grève, droit, approprié, lui-même |
| 92 | 3 | 下 | KA/ GE | shita/ shimo/ moto/ única(geru)/ única(garu)/ kuda(ru)/ kuda(ri)/ kuda(su)/ -kuda(su)/ kuda(saru)/ o(rosu)/ o( riru) | bas, bas, sous |
| 93 | 14 | 関 | KAN | seki/ -zeki/ kaka(waru)/ karakuri/ kannuki | connexion, obstacle, passage, évoluer, concernant |
| 94 | 10 | 家 | KA/ KE | ie/ ya/ uchi | domicile |
| 95 | 15 | 調 | CHOU | shira(beru)/ shira(be)/ totono(u)/ totono(eru) | chanson, ton, métrique, clef (musique), style d'écriture, préparation, exorcisation, investigation |
| 96 | 18 | 題 | DAÍ | sujet | |
| 97 | 11 | 教 | KYOU | oshi(eru)/ oso(waru) | enseigner, la foi, la doctrine |
| 98 | 13 | 意 | I | idée, esprit, cœur, goût, pensée, désir, attention, goût | |
| 99 | 4 | 区 | KU/ OU/ KOU | waº, district | |
| 100 | 5 | 北 | HOKU | kita | Nord |
| 101 | 16 | 機 | KI | hata | mécanisme, opportunité, occasion, machine, avion |
| 102 | 9 | 要 | YOU | I(ru) | besoin, point principal, essence, pivot, clé de |
| 103 | 4 | 化 | KA/ KE | ba(keru)/ ba(kasu)/ fu(keru)/ ke(C132suru) | changer, prendre la forme de, influencer, enchanter, tromper, séduire, -isation |
| 104 | 11 | 野 | YA/ SHO | no/ no- | plaine, campagne, rustique, vie civile |
| 105 | 7 | 来 | RAI/ TAI | ku(ru)/ kita(ru)/ kita(su)/ ki(tasu)/ ki(taru)/ ki/ ko | viens, dû, ensuite, cause, deviens |
| 106 | 11 | 理 | RI | kotowari | logique, arrangement, raison, justice, vérité |
| 107 | 7 | 体 | TAI/ TEI | karada/ katachi | corps, substance, objet, réalité, suffixe pour compter les images |
| 108 | 11 | 強 | KYOU/ GOU | tsuyo(i)/ tsuyo(maru)/ tsuyo(meru)/ shi(iru)/ kowa(i) | fort, puissant, force |
| 109 | 6 | 成 | SEI/ JOU | na(ru)/ na(su)/ -na(su) | devenir, obtenir, grandir, passer, réaliser |
| 110 | 5 | 外 | GAI/ GE | soto/ hoka/ hazu(su)/ hazu(reru)+C190/ to- | à l'extérieur |
| 111 | 11 | 都 | TO/ TSU | miyako | métropole, capitale |
| 112 | 7 | 作 | SAKU/ UM | tsuku(ru)/ tsuku(ri)/ -dzuku(ri) | faire, produire, préparer, construire |
| 113 | 15 | 選 | SEN | era(bu) | élire, sélectionner, choisir, préférer |
| 114 | 8 | 所 | SHO | tokoro/ -tokoro/ dokoro/ toko | endroit |
| 115 | 3 | 万 | MAN/ BAN | yorozu | dix mille |
| 116 | 4 | 公 | KOU/ KU | ooyake | public, prince, officiel, gouvernemental |
| 117 | 8 | 表 | HYOU | omote/ -omote/ arawa(su)/ arawa(reru)/ ara(wasu) | surface, tableau, graphique, diagramme |
| 118 | 12 | 最 | SAI/ SHU | motto(mo)/ tsuma | capacité maximale, extrême |
| 119 | 7 | 近 | KIN/ KON | chika(i) | proche, précoce, sang, équivalent |
| 120 | 12 | 期 | KI/ GO | période, heure, date, durée | |
| 121 | 9 | 思 | SHI | omo(u)/ omoera(ku)/ obo(su) | pense |
| 122 | 5 | 正 | SEI/ SHOU | tada(shii)/ tada(su)/ masa/ masa(ni) | correct, justice, correct, droit, 10 à 40 |
| 123 | 8 | 物 | BUTSU/ MOTSU | mono/ mono- | chose, objet, matière |
| 124 | 12 | 道 | DOU/ TOU | michi | chemin, route, rue, quartier, voyage, cours, morale, enseignements, philosophie |
| 125 | 8 | 府 | FU | burgo, région urbaine, haut-commissariat, organe représentatif, dépôt | |
| 126 | 8 | 法 | HOU/ HAT-/ HOT-/ FURAN | nori | méthode, loi, règle, principe, modèle, système |
| 127 | 9 | 約 | YOU | promesse sur le point de reculer | |
| 128 | 5 | 用 | YOU | mochi(iru) | utilisation, entreprise, service, utilisation, emploi |
| 129 | 9 | 点 | TEN | tsu(keru)/ tsu(ku)/ ta(teru)/ sa(su)/ tobo(su)/ tomo(su)/ bochi | point, marque, point décimal |
| 130 | 6 | 安 | AN | yasu(i)/ yasu(maru)/ yasu/ yasu( raka) | relax, calme, bas, pas cher, reposé, paisible, satisfait |
| 131 | 4 | 不 | FU/ BU | préfixe négatif, non, laid, mauvais, inélégant | |
| 132 | 11 | 務 | JÁ | tsuto(meru) | tâche, devoirs |
| 133 | 4 | 心 | SHIN | kokoro/ -gokoro | coeur, esprit |
| 134 | 11 | 産 | SAN | u(mu)/ u(mareru)/ ubu-/ mu(su) | produits, donner naissance, naître, donner naissance, indigène, marchandises |
| 135 | 4 | 今 | KON/ KIN | ima | maintenant |
| 136 | 3 | 川 | SEN | kawa | rivière actuelle |
| 137 | 11 | 経 | KEI/ KYOU | he(ru)/ ta(tsu)/ tateito/ jáka(ru)/ nori | Sutra, longitude, traverser, expirer, se pencher |
| 138 | 8 | 委 | I | yuda(neru) | comité, confiance, laisser à, consacrer, jeter |
| 139 | 5 | 以 | I | mot-(te) | au moyen de, parce que, au vu de, par rapport à |
| 140 | 6 | 共 | KYOU | tomo/ tomo(ni)/ -domo | ensemble, les deux (dans l'affirmation), aucun (en négatif), tous, et, de même, avec |
| 141 | 10 | 原 | GEN | hara | Prairie, original, primitif, champ, plaine, prairie, toundra, arrière-pays |
| 142 | 9 | 重 | JUU/ CHOU | e/ omo(i)/ omo(ri)/ omo(nau)/ kasa(neru)/ kaum(naru)/ omo | lourd, empilable, pile de cartons, pliable |
| 143 | 12 | 結 | KETSU/ KECHI | musu(bu)/ yu(u)/ yu(waeru) | cravate, unir, contrat, union, organiser, peigne, fermer |
| 144 | 9 | 海 | KAI | umi | océan, mer |
| 145 | 4 | 水 | SUI | mizu/ mizu- | L'eau |
| 146 | 5 | 打 | DA/ DAASU | u(tsu)/ u(chi-) | frapper, accéder, frapper, marteler, douzaine |
| 147 | 6 | 名 | MEI/ MYOU | na/ -na | nom, renommée, distinction, réputation |
| 148 | 7 | 町 | CHOU | machi | village, ville, pâté de maisons, rue |
| 149 | 4 | 予 | YO/ SHA | arakaji(me) | avant, moi-même, je |
| 150 | 6 | 多 | TA | oo(i)/ masa(ni)/ masa(ru) | beaucoup, fréquent, beaucoup |
Cette liste a été envoyée par Bebeto Guerra.