Kakebo : le livre de comptes japonais expliqué

Kakebo : le livre de comptes japonais expliqué

Un carnet, pas un miracle d’épargne

Le kakebo n’est ni un produit d’épargne ni une astuce, mais un carnet. En japonais, il s’appelle 家計簿, littéralement livre de comptes du foyer, et c’est bien cela : un endroit où un foyer note ses revenus et ses dépenses.

La promesse de mettre de côté jusqu’à 35 % de son salaire revient dans beaucoup de guides et n’a aucune base. Qui essaie le kakebo doit attendre une image plus claire, pas un taux d’épargne garanti.

Sommaire 9

D’où vient la méthode

Le livre de comptes tel qu’il est utilisé au Japon remonte à Hani Motoko, qui a mis au point son propre format en 1904. Née en 1873, elle a travaillé comme journaliste et est considérée comme la première femme de ce métier au Japon.

En 1908, elle fonde avec son mari la revue Fujin no Tomo, puis en 1921 une école pour filles. Le carnet kakebo paraît toujours chaque année aux éditions de cette revue, avec des pages pour douze mois.

Hani Motoko, qui a façonné le livre de comptes japonais

Ce qu’il y a dans un kakebo

Les pages sont simples. En haut, le revenu du mois, puis les dépenses fixes comme le loyer, l’électricité et les assurances, ensuite les dépenses variables avec des catégories pour la nourriture, les vêtements, la santé et les loisirs.

À côté se trouvent deux champs qui font la différence : un objectif d’épargne et un espace pour la somme réellement mise de côté à la fin du mois. Ce couple transforme un relevé de dépenses en outil.

Un carnet kakebo avec des pages mensuelles

Comment l’utiliser en six étapes

D’abord, notez le revenu du mois, net. Ensuite, fixez un objectif d’épargne qui reste réaliste, même s’il est modeste.

Troisièmement, remplissez les catégories avec un montant avant le début du mois. Quatrièmement, inscrivez chaque dépense le jour même, pas à la fin du mois de mémoire.

Cinquièmement, relisez les pages une fois par semaine et regardez quelle catégorie est déjà pleine. Sixièmement, à la fin du mois, notez l’épargne réelle et ajustez une catégorie pour le mois suivant.

Le kakebo comme livre de comptes japonais

Pourquoi cela fonctionne

L’effet ne vient pas du carnet mais du fait de regarder. Qui note chaque dépense voit les petites sommes qui s’additionnent sur un mois et décide autrement la fois suivante.

Deuxièmement, le plan oblige à penser avant. Un budget fait avant les courses agit autrement qu’une liste qui ne fait qu’enregistrer ce qui a eu lieu.

Les petites sommes s’additionnent sur le mois

Ce que le kakebo ne fait pas

Ce n’est pas un plan d’investissement. Qui a des dettes a d’abord besoin d’un plan de remboursement, et qui gagne trop peu ne règle pas cela avec un carnet. Un taux d’épargne fixe d’un tiers du salaire est une affirmation, pas une règle.

L’effort est réel aussi. Qui trie ses tickets chaque soir tient plus longtemps que qui remplit une semaine le dimanche.

Carnet ou application

Au Japon, le kakebo existe toujours en papier, à côté d’applications et de tableurs. Une enquête de 2023 a trouvé qu’environ quatre personnes sur dix qui tiennent un livre de comptes utilisent une application.

L’application calcule plus vite, le carnet ralentit. Pour un premier essai, le papier marche souvent mieux, parce qu’écrire rend la dépense plus consciente.

Des carnets kakebo imprimés pour toute l’année

Construire le vôtre

Pas besoin d’acheter un kakebo. Un carnet avec douze sections suffit. Pour chaque mois, en haut les revenus, puis les dépenses fixes, les variables, l’objectif d’épargne et la somme mise de côté.

Pour commencer, cinq catégories suffisent, par exemple logement, nourriture, transport, loisirs et autres. Plus de catégories signifie plus de travail, et l’excès de travail est la raison la plus fréquente pour laquelle un budget s’arrête au bout de six semaines.

Un livre de comptes montre où va l’argent

Pour qui c’est utile

Le kakebo convient aux personnes à revenu stable qui ont perdu le fil, et aux couples qui veulent rendre visibles les dépenses communes. Il convient moins à qui maîtrise déjà tout.

Le départ le plus honnête est un mois sans objectif. Une fois vos chiffres connus, vous pouvez fixer au deuxième mois un objectif qui ne relève pas du fantasme.

L’argent et la vie quotidienne au Japon

Ce qui reste

Le kakebo est une habitude, pas un secret. Le carnet ne remplace ni une augmentation ni un plan, mais il montre où l’argent disparaît, et c’est la condition de toute décision.

Qui veut en savoir plus sur l’argent au quotidien au Japon trouvera les termes dans l’article sur parler d’argent en japonais, et la tradition des enveloppes dans le texte sur Kinpuu.

Sources et liens utiles

À propos de l'auteur

Kevin Henrique

Spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience en culture asiatique, avec un focus sur le Japon, la Corée, les anime et les jeux. Autodidacte, écrivain et voyageur centré sur l'enseignement du japonais, les conseils de voyage et les curiosités profondes.

Communauté

Commentaires

0 commentaires

Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.

Envoyer le commentaire

Commenter cet article

Chargement de la vérification de sécurité...

N'envoyez pas de liens, d'embeds ni de publicité. Le commentaire passe par l'anti-spam et la traduction automatique avant d'apparaître.