La forme te-aru est l'une des formes qui en confuse le plus les débutants en japonais, car nous n'avons rien de similaire dans notre langue maternelle. Avant d'approfondir ce sujet, commençons par comprendre ce que sont les formes verbales japonaises.
Tout verbe japonais a des formes ou des conjugaisons, ces formes représentent l'état, la condition, la nature ou le moment d'un verbe donné. La forme la plus populaire des verbes japonais est la forme masu.
Verbes japonais - Forme du dictionnaire et forme Masu
La forme masu apporte une certaine formalité au verbe, par exemple le verbe taberu signifie simplement manger, si vous voulez rendre ce verbe plus formel, vous enlevez le "ru" et ajoutez masu.
Exemple : たべる -> たべます. En d'autres termes, vous allez enlever une partie du verbe et en ajouter une autre, certains verbes suivent des modèles lorsqu'ils sont conjugués.
Compris, voyons des constructions similaires à Te aru avant de les comprendre.
Índice de Conteúdo
Vocabulaire de l'article
Dans ce premier extrait, nous allons voir les mots qui apparaîtront tout au long de cet article, afin que vous soyez déjà familier avec ce qui va suivre.
- 半分（はんぶん）: Metade
- ケーキ : gâteau
- Manger
- テレビ : Télévision
- Regarder
- 倉庫 そうこ Entrepôt, dépôt.
- Stockage, conservation.
- 狭い せまい Curto, confiné, opprimé.
- 空間 くうかん Espace, zone.
- 物 もの, もん, モノ Choses, objets.
- Um monte, bastante, muitos.
- Endereço: Adresse.
- 名刺 めいし : Visite (d'affaires).
- 書く かく Écrire.
Particules
Maintenant, familiarisons-nous avec les particules qui vont apparaître pendant la leçon.
- Non : A pour fonction de connecter des éléments, et est généralement traduit par : de/du/de la.
Le journal de celui-ci. - a: Il a pour fonction de montrer l'objet ou la chose qui reçoit l'action du verbe pour identifier l'objet, il vient toujours avant cette particule.
- Exemple : Regarder la télévision (Terebi wo miru).
Forme toi
Avant de continuer, nous devons connaître votre forme "tu".
La forme "te" est utilisée après le verbe, c'est-à-dire qu'une partie du verbe est généralement enlevée et remplacée par "te".
Exemple:
- Je vois -> Je regarde
- Je ne parle pas japonais.
Te (て) - Comment fonctionne cette forme en japonais ?
L'article est toujours à moitié, mais nous recommandons déjà de lire aussi:
Teiru
Lorsque vous voulez dire que l'action se déroule, par exemple, dans le présent et qu'elle se poursuit, on utilise la forme teiru.
Désolé, je ne parle pas japonais.ている La moitié du gâteau est en train d'être mangée.
Si vous voulez dire que cela s'est produit avant, vous pouvez utiliser la forme た ou ていた.
- J'ai mangé la moitié du gâteau.
- 半分のケーキを食べていJe mangeais la moitié du gâteau.
Ce qui change, c'est que la forme "Ta" indique simplement que quelque chose s'est produit auparavant, tandis que "Teita" indique qu'une action était en cours auparavant, c'est-à-dire dans un processus progressif. Pourquoi la forme progressive ? Elle est utile pour montrer que les actions se déroulaient en même temps que quelque chose, par exemple.
- Je regardais la télévision tout en mangeant du gâteau.
Il existe
En japonais, "てある" représente la condition de permanence d'une action ou la conséquence qui persiste après l'action. Autrement dit, l'action est réalisée et son effet persiste même après avoir été effectuée depuis longtemps.
Par exemple:
- La moitié du gâteau a été mangée et cet effet demeure. Cela signifie que cette moitié qui a été mangée n'existe plus et ce fait ne change pas.
- Il est écrit "mensonge" sur votre visage.
- Le riz est stocké dans l'entrepôt - (et reste là).
- Il y a tellement de choses dans un petit espace, n'est-ce pas ?
- L'adresse est écrite sur la carte de visite.
Aru
Nous connaissons le "te" en japonais mais qu'en est-il du "aru" qui vient juste après, que signifie-t-il ?
Aru tem os seguintes principais significados: Avoir, exister, rester, être situé, apparaître, se produire. Souvent confondu avec Iru qui a aussi des significations similaires, la différence est qu'Iru est utilisé pour les choses en mouvement/vivantes, tandis que Aru est utilisé pour les objets inanimés.
Exemple:
Elle a une petite amie.
Il y a un immeuble.
