شكل الفعل الياباني te-aru

الشكل te-aru هو أحد الأشكال الذي يربك أكثر المبتدئين في اللغة اليابانية، لعدم وجود شيء يمثله في لغتنا الأم. قبل أن نعمق في فهمها، دعنا نفهم أولاً ما هي الأشكال الفعلية في اللغة اليابانية.

Every Japanese verb has forms or conjugations, these forms represent the state, condition, nature, or moment of a certain verb. The most popular form of Japanese verbs is the masu.

الكلمات اليابانية - شكل كتابة و شكل mas

شكرا للشرح! "تابيرو" كلمة يابانية تعني "أكل"، وعندما نريد اضافة الزمن المستقبل نستخدم "ماسو" مثل "تابيروماسو".

Exemplo: تناول 　ー＞　تناول. Em outros termos você vai remover uma parte do verbo e acrescentar outra, alguns verbos seguem padrões ao serem conjugados.

أشكال الفعل اليابانية

مفهوم ذلك، دعنا نرى بناء مشابهة لك "Te aru" قبل أن نفهم حوله.

أعتذر، لم أتمكن من فهم الجملة التي ذكرتها. يمكنك تقديم جملة أخرى أو كلمات مفردة للترجمة؟

في هذه الجملة الأولى سنرى الكلمات التي ستظهر خلال هذا المقال artigo، بحيث يمكنك أن تكون بالفعل مألوفاً بما سيأتي بعد ذلك.

• 半分（はんぶん）: Metade
• ケーキ : Bolo
• 食べる（たべる）: Comer
• テレビ : Televisión
• مشاهدة (みる): Ver
• 倉庫 そうこ - Armazém, depósito.
• Armazenamento; preservação
• 狭い せまい Curto, confinado, apertado. العامل المعوز، وضعه القمعي.
• 空間 くうかん Espaço, area.
• 物 もの, もん, モノ : أشياء ، أشياء.
• كثير، الكثير، الكثير.
• アドレス : Endereço.
• 名刺 めいし زيارة الأعمال
• 書く かく : Escrever.

حبيبات

الآن، سنقوم بالتعرف على الجزيئات التي ستظهر خلال الدرس.

• لا يمكن ترجمة هذا النص.
  O caderno dele.
  
• و: لديها وظيفة عرض الكائن أو الشيء الذي يتلقى فعل الفعل لتحديد الكائن ، وهي تأتي دائمًا قبل هذا الجزء.
  
• Exemplo: テレビを見る (Terebi wo miru): Ver televisão.

Forma Te

قبل الاستمرار، نحن بحاجة إلى معرفة شكلك.

الشكل te يتم استخدامه بعد الفعل، أي عادة ما يتم إزالة جزء من الفعل ويتم وضع te.
مثال:

• 見るー＞見て (ميرو -> عثه) : تأكل. - (تمت إزالة ru وإضافة te)
• تَبِتِه (taberu -> tabete)
  

كيف يعمل هذا النمط في الياباني؟

المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:

Teiru

عندما تريد أن تقول أن الإجراء يحدث، على سبيل المثال في الوقت الحاضر ويستمر في الحدوث، يتم استخدام النموذج teiru.

بينما الجملة التي قدمتها بالفعل من اليابانية، يمكنني مساعدتك في ترجمتها إلى اللغة العربية. الجملة تعني "تناول نصف قطعة من الكيك".ている (Hanbun no Keeki Tabeteiru) تعني هذه العبارة: نصف الكعكة يتم تناولها.

If you want to say that it happened before, you can use the form た or ていた.

• I ate the half of the cake.
• 半分のケーキを食べていأنا كنت أكل نصف الكعكة

ما يتغير هو أن نموذج Ta يقول فقط أنه حدث سابقًا، بينما يقول تيتا أنه كان يحدث من قبل، بمعنى آخر (في عملية تقدمية). لماذا الشكل التقدمي؟ ومن المفيد بيان أن الأفعال كانت مقترنة بشيء، مثلاً:

• Eu assistia televisão enquanto comia bolo.

فهمت

باليابانية てある، يمثل حالة استمرار الفعل أو النتيجة التي تستمر أمام الفعل. وهذا يعني أن الفعل يتم وتأثيره يستمر حتى بعد فترة طويلة من إتمامه.

فمثلا:

• نصف الكعكة تم أكله وتأثير هذا الفعل يظل قائمًا، أي أن تلك النصف الذي تم أكله لم يعد موجودًا وهذه الحقيقة لا تتغير.
  
• Está escrito "mentira" em seu rosto. (E permanece escrito).
  
• 米粒は倉庫に保管されています - Ar 精粹被储存在仓库里。
  
• There are a lot of things placed in a small space, right.
  
•  العنوان مكتوب على بطاقة الزيارة.

آرو

نعم، نعرف شيئاً عن "تي" في اليابانية ولكن ماذا يعني "آرو" الذي يأتي بعدها؟

يحتوي ある aruu على المعاني الرئيسية التالية: هناك ، موجودة ، تبقى ، تكون موجودة ، تنشأ ، يحدث. في كثير من الأحيان ، يتم الخلط بين الأوقات مع いる IRU التي لديها أيضًا معاني مماثلة ، ما هي التغييرات التي يتم استخدامها في الأشياء التي تتحرك/حي. بينما AARU إلى الأشياء غير الحية.

مثال:

عندها صديقة

There is a building.