L’un des principaux défis de l’apprentissage de la langue japonaise réside dans les kanji (idéogrammes chinois). À ce sujet, deux questions reviennent souvent : Combien de kanji existent-ils ? Et combien de kanji dois-je apprendre en japonais ? Dans cet article, nous allons aborder ces deux sujets.
Combien de kanji existent-ils ?
Il est impossible de connaître le nombre exact de kanji existants. En Chine, des milliers de kanji ont été créés dans différentes régions au cours de l’histoire, et le Japon a également créé ses propres idéogrammes. Au fil de l’histoire du Japon, certains kanji ont cessé d’être utilisés, ou apparaissent rarement. Pour ces raisons, il est impossible de déterminer un nombre exact de kanji dans la langue japonaise.
Si l’on compte tous les kanji utilisés dans l’histoire du Japon, avant l’existence du hiragana, les chiffres peuvent dépasser 40 000. Le ministère japonais de l’Éducation a établi une liste appelée Jouyou kanji (常用漢字), avec un total de 2 136 kanji. Cette liste a été créée pour répertorier les kanji les plus utilisés dans la langue japonaise, dans les journaux, à la télévision, dans les livres, etc.
1006 kanji enseignés pendant l’éducation primaire et 939 kanji enseignés pendant l’éducation secondaire. Les chiffres ne sont pas exacts, car au fil des années divers kanji ont cessé d’être utilisés et certains ont été ajoutés.
Combien de kanji dois-je apprendre ?
Vous devez apprendre autant que possible sans vous préoccuper des quantités. Plus de 2 000 idéogrammes sont utilisés dans la langue japonaise, mais vous n’aurez pas besoin de tous pour atteindre la maîtrise. En apprenant les 1006 kanji enseignés dans l’éducation primaire, c’est déjà plus que suffisant pour comprendre 80 % de la langue.
Si vous souhaitez apprendre les kanji, nous vous recommandons de ne pas vous concentrer sur la quantité ; essayez d’apprendre les idéogrammes de la même manière que les élèves japonais les apprennent à l’école. Autrement dit, si vous voulez apprendre l’écriture et la lecture de chaque kanji, essayez d’en apprendre entre 100 et 200 idéogrammes par an.
Pour améliorer votre apprentissage, nous recommandons d’étudier des mots et des phrases plutôt que des idéogrammes isolés. Essayez d’apprendre le japonais dans son ensemble et pas seulement le kanji. Évitez d’essayer de mémoriser les idéogrammes et ne perdez pas de temps à compter le nombre de kanji que vous avez appris.
Personnellement, je trouve complètement injuste de compter le nombre de kanji que nous apprenons, et je pense que beaucoup de gens seront d’accord. Luiz Rafael a réalisé une vidéo qui aborde exactement ce sujet et vous pouvez la regarder ci-dessous :
Suki Desu travaille avec Luiz Rafael afin d’offrir un enseignement de meilleure qualité à tous. Si vous ne connaissez pas encore le travail de Luiz Rafael et son cours fermé, nous vous recommandons de vous inscrire sur notre site et de suivre nos réseaux sociaux pour en savoir plus. Vous pouvez également lire cet article sur le Programme Japonais Online.
Laisser un commentaire