Les oreilles de chat comptent parmi les signes les plus anciens de la culture anime. Un personnage avec deux oreilles pointues sur la tête crée aussitôt une attente : espiègle, têtu, parfois ronronnant. Derrière cette image, il y a plus qu'un déguisement : une famille de mots et une longue histoire d'hybrides entre l'humain et l'animal. Ce panorama explique les termes, l'origine et les séries principales.

Sommaire 8
Nekomimi : le mot
Nekomimi [猫耳] réunit neko [猫], chat, et mimi [耳], oreille. Littéralement, ce sont des oreilles de chat. Dans l'anime, le terme désigne à la fois l'accessoire et le personnage dessiné avec lui. Comme procédé, nekomimi appartient au moe, cet attrait qui rend un personnage mignon et à protéger. C'est pourquoi les oreilles se portent au quotidien dans les maid cafés et lors des conventions de cosplay.
Catgirls : les traits

Une catgirl est un personnage au corps, au visage et aux cheveux humains qui porte quelques traits de chat : le plus souvent des oreilles et une queue, parfois des yeux, des griffes ou des pattes. Le mélange reste volontairement superficiel pour que la figure se lise encore comme humaine. Le stéréotype est féminin ; la version masculine, le catboy, apparaît surtout dans les œuvres de boys love.
Beaucoup de personnages adoptent aussi des comportements attribués à l'animal : ils dorment beaucoup, se montrent têtus, s'étirent et frappent des objets en mouvement. Ces gestes sont un signal pour le lecteur plus qu'un ressort de l'intrigue. Une fois qu'on les reconnaît, beaucoup de gags récurrents deviennent clairs.
Kemonomimi : les oreilles d'animal en général

Kemonomimi [獣耳] est le terme général : des personnages presque entièrement humains qui ne portent que les oreilles et la queue d'un animal. Renard, loup, lapin ou chien sont aussi courants que le chat. Contrairement aux hybrides à fourrure, la peau reste humaine, le visage humain, la silhouette humaine. Les cheveux couvrent souvent l'endroit où se trouveraient des oreilles humaines.
Pourquoi les oreilles d'animal fonctionnent
Les oreilles sont un marqueur économique. Un dessinateur peut dire en quelques traits que ce personnage n'appartient pas tout à fait à l'espèce humaine, tout en restant des nôtres. Les oreilles pointues sont familières de la fantasy, des elfes aux démons, et le japonais dispose aussi du mot jigokumimi pour une ouïe très fine. Les oreilles d'animal étendent le principe avec une espèce et une humeur. Avec le temps, même des personnages dessinés sans oreilles en ont reçu, et l'image isolée est devenue vêtement, serre-tête et accessoire.
Histoire : de Bastet à Miyazawa

L'idée d'unir humain et chat est ancienne. En Égypte, la déesse Bastet portait des traits félins, et les légendes irlandaises parlent d'êtres félins qui parlent comme des humains. Le Japon connaît depuis des siècles les transformations entre animal et humain, le renard étant le cas le plus connu. À l'époque de Kamakura, des journaux comme le Meigetsuki mentionnent des apparitions félines, et à l'époque d'Edo les figures de chat apparaissent au théâtre et dans l'estampe.
Dans la littérature moderne, les oreilles de chat apparaissent dans les récits de Kenji Miyazawa des années 1920. Un autre jalon précoce est la traduction japonaise de 1976 de « The Ballad of Lost C'mell » de Cordwainer Smith, où figure un personnage félin. Ensuite, le motif s'est répandu par le manga, le jeu et l'anime.
Acheter et porter les oreilles
Qui veut porter des oreilles de chat les trouve au Japon dans les boutiques de cosplay, sur les marchés d'occasion et en ligne. Il existe des versions à serre-tête, à pinces ou à fil fin qui s'adapte à la tête. Pour une photo, la forme compte le plus ; pour un usage quotidien, le poids. Les oreilles doivent s'accorder au reste du costume, sinon elles paraissent un objet étranger.
Séries avec nekomimi et kemonomimi

Dog Days se déroule dans le royaume magique de Flonyard, dont les habitants portent des oreilles d'animal et règlent leurs conflits par des compétitions inoffensives. La région de Biscotti est au bord de la ruine quand la princesse Millhiore invoque l'élève Shinku, et tous deux découvrent que les invoqués ne peuvent pas simplement rentrer.

Kamisama Kiss suit Nanami, qui perd sa maison à cause des dettes de jeu de son père et se retrouve, grâce à un inconnu, dans un sanctuaire abandonné où elle devient la divinité du lieu. La série mêle romance shoujo et mythologie japonaise.

La série Monogatari est divisée en plusieurs saisons et suit un lycéen qui rencontre des personnages aux attributs animaux et divins, dont une chatte et une vampire. Qui veut commencer devrait consulter un ordre de visionnage.

Spice and Wolf commence quand un marchand itinérant trouve dans sa charrette une déesse nommée Holo. Elle ressemble à une jeune femme, mais porte les oreilles et la queue d'un loup, et se présente comme la déesse des récoltes de Pasloe. Quand le village n'a plus besoin d'elle, elle part avec lui.

D'autres séries traitent les oreilles comme un détail parmi d'autres. Qui aime le genre trouvera d'autres exemples dans les animes de filles monstres et les propositions gijinka. Le mélange humain-animal signale toujours un rôle : messagère, compagne, adversaire ou simplement un personnage qui sort du rang.
Conclusion
Nekomimi est plus qu'un déguisement. Le mot décrit un marqueur qui rend un personnage immédiatement lisible et renvoie à une culture où l'animal et l'humain sont pensés ensemble depuis des siècles. En catgirl, en kemonomimi ou simplement en serre-tête, les oreilles racontent toujours une petite histoire.
Plus sur la culture anime : ce que veut dire moe, les animes avec des animaux, gijinka et filles monstres, les meilleurs animes shoujo et l'ordre de Monogatari.






Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire