Escala Hirajoshi: a escala pentatônica das músicas japonesas

As músicas japonesas costumam ter um som fácil de reconhecer. Melodia, ritmo e jeito de cantar geralmente se encaixam de forma muito natural, e isso faz com que muitos temas sejam agradáveis logo nos primeiros segundos.

Para quem não está acostumado com teoria musical, nem sempre é simples explicar por que a música japonesa passa uma sensação tão particular. Já músicos e estudantes de música provavelmente ouviram falar, pelo menos uma vez, da famosa escala pentatônica japonesa.

Um dos exemplos mais conhecidos é a Escala Hirajoshi, uma estrutura que aparece tanto em músicas tradicionais quanto em composições modernas e em muitas trilhas sonoras de anime.

Neste artigo, vamos ver o que é a escala pentatônica japonesa e por que ela soa diferente de outras estruturas musicais.

O que significa "Hirajoshi"?

O termo Hirajoshi, escrito em japonês como 平調子 (ひらぢょうし, Hirajoushi), une o kanji 平 (ひら, hira), que pode transmitir a ideia de algo calmo, equilibrado ou harmônico, com a palavra 調子 (ちょうし, choushi), ligada a tom, afinação, condição ou melodia. Juntando tudo, Hirajoshi passa a ideia de uma melodia calma ou harmoniosa.

Em muitos estilos musicais, especialmente no rock, no pop e no jazz, os músicos japoneses costumam recorrer a esse tipo de padrão. Parte do charme está justamente na forma como uma nota se conecta à outra, fazendo a melodia soar suave e natural.

Claro que esse padrão não aparece em todas as músicas orientais, mas está presente em uma boa parte da música japonesa.

Escalas exóticas na teoria musical

Na teoria musical, uma escala é uma sequência de notas e intervalos que serve de base para construir melodias e harmonias. Existem vários modelos, entre eles as escalas diatônicas, cromáticas e as chamadas escalas exóticas, como a chinesa, a Hirajoshi e outras estruturas orientais e árabes.

Em geral, escalas exóticas trabalham com relações entre notas que soam diferentes das estruturas ocidentais mais comuns. É justamente essa diferença de intervalos que faz o resultado parecer tão característico.

A Escala Hirajoshi e as escalas pentatônicas

De forma geral, as escalas pentatônicas recebem esse nome porque são formadas por cinco notas. As duas variações mais conhecidas são a escala pentatônica maior e a escala pentatônica menor.

O sistema pentatônico provavelmente surgiu no Oriente, mais especificamente na China, e acabou se tornando uma das bases mais comuns da música japonesa.

Aqui eu não vou entrar em fórmulas muito técnicas nem em subdivisões complexas. A ideia é apresentar o tema de um jeito claro para quem quer entender por que esse som é tão associado ao Japão.

Por que a música japonesa soa diferente da música ocidental?

Como vimos, boa parte da música oriental dá muita importância à relação entre os tons. Por isso, a Escala Hirajoshi e outras estruturas pentatônicas acabam servindo como base importante no processo de composição.

Em uma comparação simples, a música japonesa costuma se apoiar em estruturas de cinco notas, enquanto grande parte da música ocidental gira em torno do sistema diatônico de sete notas. É por isso que no Ocidente é tão comum trabalhar com o conjunto clássico "Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si" e com outra distribuição de tons e semitons.

Outro ponto interessante é a própria língua japonesa. O ritmo do hiragana e do katakana também influencia a musicalidade das letras, e algumas sílabas podem ser ajustadas nas canções para evitar combinações sonoras desagradáveis.

No fim, a melhor maneira de perceber essas diferenças é ouvir muitos tipos de música. Quando você começa a prestar atenção na escala por trás da melodia, a música japonesa fica ainda mais interessante.

Se alguma canção ou trilha sonora japonesa já te passou uma sensação bem específica, existe uma boa chance de uma escala como essa estar por trás disso.