Yama (山) – Verschiedene Arten, Berg auf Japanisch zu sagen

Hast du dich schon einmal gefragt, wie man Berg auf Japanisch sagt? Das Ideogramm für Berg 「山」wird von Anfängern der japanischen Sprache gesehen, aber weißt du auch die verschiedenen Formen, um sich auf Berge außerhalb von Yama zu beziehen? 

Berge sind ein wichtiger Teil der Geographie und Kultur Japans, wobei fast 80 % des Landes Bergreliefs sind. Das Ideogramm „yama“ (山) ist pictographisch und stellt wörtlich einen Berg dar.

Der Berg ist ein wichtiges Symbol in der japanischen Kultur und wird oft als heiliger Ort gesehen, an dem Götter und Geister verehrt werden. Sogar Städtenamen in Japan werden mit dem Ideogramm für Berg benannt. 

Wir empfehlen zu lesen: 

• Die berühmten japanischen Alpen – Hisa, Kiso und Akaishi
• Wie man den Berg Fuji besteigt? Vollständiger Leitfaden
• Die besten Orte, um den Berg Fuji zu sehen

Das Ideogramm für Berg Yama (山)

Das Ideogramm „yama“ (山) ist eines der ältesten und wichtigsten Ideogramme in der japanischen Kultur und wird oft verwendet, um Berge in der japanischen Sprache darzustellen. 

Das Ideogramm „yama“ besteht aus zwei Elementen: dem Radikal „san“ (三), was „drei“ bedeutet, und dem Radikal „hen“ (艮), das die Idee von „stehen bleiben“ oder „Enthaltsamkeit“ darstellt. Diese Elemente bilden zusammen die Bedeutung des Berges, der als festes, unbewegliches und majestätisches Objekt gesehen wird.

Neben Bergen wird das Ideogramm „yama“ in anderen japanischen Wörtern verwendet, die mit Erhebungen zusammenhängen, wie „nagayama“ (長山), was „langer Berg“ bedeutet, und „fuyuyama“ (冬山), was „Winterberg“ bedeutet.

Es wird auch in gebräuchlichen Ausdrücken verwendet, wie „yamazumi“ (山積み), was „wie ein Berg aufgetürmt“ bedeutet, oder „yamahako“ (山穂), was sich auf die Reisähren bezieht, die Gipfeln von Bergen ähneln.

Das Ideogramm „yama“ ist auch ein fester Bestandteil der japanischen Kultur und wird in verschiedenen Kontexten gesehen, wie in Kunst, Literatur und Religion. Das Bild des Berges wird oft mit der Idee der Überwindung assoziiert, aufgrund seiner Imponierendheit und der Herausforderungen, die er für denjenigen darstellt, der ihn erklimmt.

Als solches wird das Bild des Berges oft in japanischen Ausdrücken verwendet, wie „yamaaruki“ (山歩き), was „Wanderung im Berg“ bedeutet, oder „yamabiko“ (山彦), was sich auf das Echo bezieht, das in bergigen Regionen auftritt.

Verschiedene Formen, um Berg auf Japanisch zu sagen

Es gibt verschiedene Formen, um sich auf Berge und Gebirge auf Japanisch zu beziehen. Hier sind einige der wichtigsten:

1. 山 (yama) – dies ist die gebräuchlichste Form, um sich auf einen Berg auf Japanisch zu beziehen. Sie wird verwendet, um jede Art von Berg zu beschreiben, von kleinen Hügeln bis zu großen Gipfeln.
2. 岳 (dake) –dieses Wort wird normalerweise verwendet, um sich auf hohe und majestätische Berge zu beziehen. Es wird oft am Ende des Namens eines Berges hinzugefügt, um anzuzeigen, dass es sich um einen wichtigen oder herausfordernden Berg handelt. Zum Beispiel wird der Berg Fuji auf Japanisch Fuji-san oder Fujisan genannt, während der Mount Everest Erebazu-dake genannt würde.
3. 峰 (mine) – dieses Wort wird verwendet, um sich auf den Gipfel oder den obersten Teil eines Berges zu beziehen. Es wird oft am Ende des Namens eines Berges hinzugefügt, um den Gipfel oder den obersten Teil des Berges zu beschreiben. Zum Beispiel wird der Gipfel des Berges Fuji Fuji-no-mine genannt.
4. 坂 (saka) – dieses Wort wird verwendet, um sich auf eine Böschung oder einen Hang eines Berges zu beziehen. Es wird oft am Ende des Namens eines Berges hinzugefügt, um die Neigung des Berges zu beschreiben. Zum Beispiel wird der Berg Hiei auf Japanisch Hieizan genannt, und der Nordhang des Berges wird Hiei-no-saka genannt.
5. 隆起 (ryūki) – dieses Wort wird verwendet, um sich auf Berge zu beziehen, die sich durch geologische Aktivitäten gebildet haben, wie Vulkane und durch Erdbeben entstandene Berge.

Im Allgemeinen schätzt die japanische Kultur Berge und die Natur sehr. Berge werden als heilige Orte betrachtet, an denen viele Tempel und Schreine gebaut wurden, und viele Menschen betreiben Bergsteigen und Wandern, um die natürliche Schönheit dieser Regionen zu genießen.

Berge, die „San“ genannt werden

Hast du dich schon einmal gefragt, warum einige Berge in Japan „San“ genannt werden? Das Suffix „San“ wird oft am Ende des Bergnamens als eine Form hinzugefügt, um Respekt und Ehrfurcht auszudrücken.

Neben dem berühmten Namen Fuji-san gibt es viele andere Berge, die diese Lesung im Ideogramm von Yama (山) bekommen. Siehe unten: 

• 筑波山 (Tsukubasan) – ein Berg in der Provinz Ibaraki.
• 白山 (Hakusan) – ein Berg in der Provinz Ishikawa.
• 羊蹄山 (Yōteizan) – ein Berg in der Provinz Hokkaido.
• 伊豆山 (Izusan) – ein Berg in der Provinz Shizuoka.

Obwohl es keine direkte Verbindung gibt, illustriert das Suffix „San“, das nach den Namen verwendet wird, die Bedeutung gut. Es ist so, als ob wir „Frau Berg“ sagen würden. Das Ziel ist dasselbe, Respekt zeigen!