Los kanji, los ideogramas del japonés importados de China, son una de las cosas más aterradoras de aprender. Existen más de 2000 kanji y necesitas aprender al menos unos 1200 para tener cierta fluidez en japonés. Muchos se pierden por completo y no tienen ni idea de cómo aprender los kanji del idioma japonés; en este artículo hablaremos sobre uno de los mejores métodos para aprender este idioma, el famoso método RTK – Remembering the Kanji.
El RTK (remembering the Kanji) es un libro de tres volúmenes escrito por James Heisig destinado a enseñar los 3007 kanji frecuentes usados en el idioma japonés. El libro está disponible en varios idiomas además del inglés, incluyendo portugués. En Brasil se vende por el nombre Kanji Imaginar para Aprender. James Heisig creó su propio método y consiguió aprender más de 3000 ideogramas del idioma japonés en pocos meses. Él comparte todo en ese libro que vamos a abordar en este artículo.
Hicimos un video reciente hablando un poco sobre el RTK:
Tabla de contenido
¿Cuál es el objetivo del libro – RTK?
El objetivo de este libro es enseñar kanji de una manera totalmente diferente al JLPT. En este libro no enseñan de la manera tradicional, trazos, etc. Aquí enseñan utilizando radicales y partes compuestas de los ideogramas para facilitar la comprensión de ideogramas incluso desconocidos. El objetivo del libro es hacer que no olvides el significado y los trazos del kanji utilizando la memoria imaginativa.
El objetivo del libro es proporcionar al estudiante de japonés un método simple para correlacionar la escritura y el significado de los caracteres japoneses, de modo que ambos aspectos se vuelvan fáciles de recordar. Este método ofrece una nueva perspectiva para el aprendizaje de los kanji, mostrando cómo vencer las complejidades del sistema de escritura japonés, señalando sus elementos básicos y sugiriendo modos de reconstruir los significados a partir de tales elementos. Incluso estudiantes de japonés avanzado suelen utilizar y conocer el método.
El método exige que el alumno invente sus propias historias para asociar el significado de la palabra clave con la forma escrita. El libro presenta historias detalladas, y con el paso del tiempo historias menos detalladas. Esto es para incentivar al alumno a usar las historias como práctica para crear la suya propia. El método parece ser bastante aleatorio, pero exige que realmente conozcas los componentes y significados de los ideogramas antes de intentar crear tus propias historias y reconstruir los elementos. Por eso el libro dedica a explicar cada radical y kanji que sirve como componente.
¿Usar el RTK significa abandonar el JLPT?
El JLPT separa los kanji por frecuencia de uso, mientras que el RTK valora los trazos, radicales y kanji que se utilizan como componentes. En mi opinión no hace ninguna diferencia el orden en que se aprende kanji, porque siempre indico a la persona que aprenda japonés de acuerdo con su propia necesidad.
Es un hecho que la mejor manera de aprender kanji es utilizando sus radicales y componentes junto con tu imaginación. No importa si vas a seguir el orden de aprendizaje del JLPT o tu propio orden. Siendo así llegamos a la conclusión de que el método RTK puede aplicarse junto con cualquier método de estudio.
Estudiantes de japonés que están en un nivel muy avanzado buscan utilizar este método. Incluso si has aprendido kanji utilizando el orden de los trazos y sus lecturas ON y KUN, es importante aprender el kanji utilizando el método RTK porque cada kanji posee una historia que te ayudará a asociar otros kanji relacionados. Recomendamos usar todos los métodos en conjunto para una experiencia más cómoda.
Ejemplos del Método RTK
Vamos a ver una lista del método siendo aplicado de manera simple a continuación:
好 – Este es el ideograma de afecto, gustar y amor. Está compuesto de los kanji mujer (女) + niño (子), podemos asimilar el amor de una madre por el hijo o del hijo por la madre para recordar el significado y esencia del kanji. Un amigo mío ya lo recordó de una manera diferente, él cree que al hombre le gusta la mujer joven, ya que 女の子 significa niña.
大 – Este es el ideograma de grande. Está compuesto del ideograma de persona (人) con un trazo que representa los brazos. Ella está ocupando un gran espacio con sus piernas y brazos extendidos, por eso significa grande.
太 – Este ideograma significa Gordo. Es el simple ideograma de grande con un trazo abajo. Podemos imaginar un gordo cansado con la lengua para afuera o con mucho sudor.
厂 – Este kanji significa precipicio, creo que ni siquiera es preciso razonar el porqué, basta con mirarlo e imaginarlo.
石 – Este kanji significa piedra, es la unión de precipicio (厂) + boca (口). Para recordar e imaginar este kanji podemos imaginar una cueva debajo del precipicio que está cerrada por una gran roca. Vale la pena recordar que este ideograma se usa para cualquier tamaño de piedra.
見 – Este es el kanji de ver y mirar. Es la unión de los ideogramas de ojo (目) y el radical de pierna (儿). Esto muestra claramente ojos grandes acoplados a una pierna, representa la capacidad de ver.
¿Dónde conseguir el libro del RTK?
Este libro es esencial para quien quiera profundizar en los significados de los ideogramas japoneses y aprenderlos de una manera más simple y divertida. Podemos encontrar estos libros a la venta en la propia Amazon Brasil. Vamos a dejar los links abajo para que puedas comprar si lo deseas, basta con hacer clic y comprar.
- Livro – Kanji: Imaginar para Aprender – Português;
- Livro – Remembering the Kanji – Volume 1 – Original em Inglês;
- Livro – Remembering the Kanji – Volume 2 – Original em Inglês;
- Livro – Remembering the Kanji – Volume 3 – Original em Inglês;
Desafortunadamente el Volumen 2 y 3 parecen no estar disponibles en portugués, pero no te preocupes el volumen 1 ya abarca más de 600 ideogramas y te deja habilitado para descubrir naturalmente significados y componentes de ideogramas que nunca has visto en tu vida.
Vale la pena dejar claro que el libro por sí solo no hará que domines el conocimiento de todos los ideogramas del idioma japonés. ¡Ningún libro, curso o profesor puede dejarte fluido a menos que te dediques! ¿Ya tuviste la oportunidad de leer este libro? Deja tu opinión en los comentarios y comparte el artículo con los amigos.
Deja un comentario