El Examen de Competencia en el Idioma Japonés en japonés se llama Nihongo Nouryoku Shiken [日本語能力試験] abreviado como JLPT. En este artículo vamos a hablar sobre esa famosa prueba de competencia y cómo puedes estudiar y aprobar el examen.
El objetivo del JLPT es evaluar y certificar oficialmente la competencia de la persona en la lengua japonesa. Este examen suele realizarse un domingo en la primera quincena de diciembre. Puede ser la puerta de entrada para quienes desean vivir en Japón.
Tabla de contenido
Historia del JLPT
El JLPT es un examen que evalúa y reconoce oficialmente la competencia en japonés de las personas que no tienen el idioma como lengua materna; este examen se viene aplicando desde 1984 por la Fundación Japón y la Asociación de Educación Internacional de Japón.
El examen fue creado en respuesta a la creciente demanda de estandarización en la certificación de la lengua japonesa. Inicialmente 7.000 personas realizaron el examen. Hasta 2003, el JLPT fue uno de los requisitos para que extranjeros ingresaran a las universidades japonesas.
Ya en 2003 se creó el Examen de Admisión a la Universidad Japonesa para Estudiantes Internacionales (EJU) que es utilizado por la mayoría de las universidades para este fin. Este EJU es mucho más complejo y exige escritura en lugar de simplemente marcar opciones.
En 2004, el JLPT fue ofrecido en 40 países, incluyendo Japón. En Japón, el JLPT es administrado por el Ministerio de Educación a través de Japan Exchange and Services (JEES). En 2010 se creó el quinto nivel, estableciéndose en 5 niveles.
Examen de Competencia en Lengua Japonesa
El Examen está dividido en 5 niveles, pudiendo el candidato elegir el nivel de acuerdo con su capacidad. Cada nivel se compone de 3 secciones: “Ortografía y Vocabulario”, “Comprensión Auditiva” y “Comprensión de Texto y Gramática”.
- 1ª sección moji, goi [文字|語彙] – Prueba el vocabulario y el conocimiento de diferentes aspectos del sistema de escritura japonés;
- 2ª sección chōkai [聴解] – Prueba la comprensión auditiva con audios y pruebas con ayuda visual y sin ayuda visual;
- 3ª sección dokkai, bunpō [読解|文法] – Utiliza varios textos y frases para probar su comprensión de lectura. Las preguntas incluyen instrucciones para completar las lagunas o para parafrasear puntos clave;
De esta manera, cada estudiante debe estudiar por cuenta propia, dedicarse y aprender un número determinado de kanji, vocabulario y gramática. Al final realiza esta prueba para saber en qué nivel de japonés se encuentra.
| Nivel | Kanji | Vocabulario | Escucha | Horas de Estudio estimadas |
|---|---|---|---|---|
| N5 | ~ 100 | ~ 800 | Novato | 150 |
| N4 | ~ 300 | ~ 1500 | Básico | 300 |
| N3 | ~ 650 | ~ 3750 | Regular | 450 |
| N2 | ~ 1000 | ~ 6000 | Intermedio | 600 |
| N1 | ~ 2000 | ~ 10.000 | Avanzado | 900 |
Cada Nivel del JLPT tiene un objetivo:
- JLPT N5 – Ser capaz de comprender, hasta cierto grado, la lengua japonesa básica;
- JLPT N4 – Ser capaz de comprender la lengua japonesa básica;
- JLPT N3 – Ser capaz de comprender, hasta cierto grado, la lengua japonesa usada en situaciones cotidianas;
- JLPT N2 – Además de comprender la lengua japonesa utilizada en situaciones del cotidiano, ser capaz de comprender hasta cierto grado la lengua japonesa utilizada en situaciones más amplias;
- JLPT N1 – Ser capaz de comprender la lengua japonesa usada en situaciones amplias;
¿Cuál es el beneficio de hacer el JLPT?
Aunque muchos afirman que el examen es una prueba de su conocimiento del japonés, no siempre es un requisito o un indicio de fluidez. La mayoría de las veces solo sirve para evaluar su conocimiento.
Afortunadamente, el Consulado utiliza mucho este examen como requisito para la obtención de visa. Las empresas también consideran interesante que tengas este certificado. Algunas universidades lo utilizan como requisito para cursarlo.
Realizando alguna de las pruebas a continuación y obteniendo el certificado, puedes tener infinitas oportunidades:
- Encontrar empleos en Japón o en Brasil;
- Facilita ingresar a una universidad en Japón;
- Te ayuda a obtener otros certificados;
- Aporta más confianza cuando necesites usar tu japonés;
- Permite realizar exámenes nacionales japoneses de enfermería y otros;
- Un certificado de competencia vale más que cualquier diploma de cualquier curso en cualquier lugar;
- El certificado de competencia es válido en todo el mundo;
Estudiando para la prueba de competencia
Primero debes enfocarte en estudiar, ver los requisitos y aprender todos los kanjis y vocabulario que caerán en la prueba de acuerdo con la tabla anterior. (Puedes saber esto visitando los sitios que dejaré al final.)
Debes inscribirte en las fechas determinadas (La prueba tiene una cuota), la prueba en Brasil se realiza en 8 grandes ciudades del país. Las pruebas suelen durar entre 100 y 180 minutos, dependiendo del nivel.
Como cualquier prueba, esté preparado psicológica, física y mentalmente. No se olvide de seguir todas las reglas informadas en el momento de hacer la prueba, llevar todos los documentos solicitados, y cuidado con los celulares; si suena, ya fue…
Hay muchos más detalles sobre la prueba que necesitas saber. Hay un PDF al que dejaré el enlace, que contiene 77 páginas explicando detalladamente sobre este nuevo examen (antes de 2010 el examen era diferente).
Guia JLPT N5 y N4 – Japonés Básico
Como se mencionó, el nivel JLPT N5 y N4 tiene como objetivo demostrar que el alumno es capaz de comprender lo básico del idioma japonés, hasta cierto grado. Con unas 200-600 horas de estudio, el alumno es capaz de aprobar el examen JLPT N5 o JLPT N4.
Quien posee el certificado N5 es capaz de leer y comprender expresiones de uso común, frases y textos escritos en hiragana o katakana, o ideogramas básicos de uso cotidiano. Es capaz de captar la información necesaria en diálogos cortos y hablados de forma lenta, en situaciones más comunes de la vida cotidiana, como en aulas o en su entorno, etc.
El estudiante con certificado N4 es capaz de leer y entender textos cuyo contenido es familiar en la vida cotidiana, escritos con vocabulario y ideogramas básicos. También es capaz de comprender casi en su totalidad el contenido de los diálogos realizados en situaciones cotidianas.
En nuestro sitio escribimos varios artículos sobre el vocabulario y los ideogramas del N5 y N4; vamos a listarlos a continuación:
- Lista de Kanji JLPT N5
- Lista de Vocabulario JLPT N5
- Lista de Kanji JLPT N4
- Lista de Verbos JLPT N4
- Lista de Adjetivos N4 y N5
- Gramática del N5
- Gramática del N4
Guia JLPT N3, N2 y N1 – Japonés Avanzado
Quienes poseen el certificado JLPT N3 son capaces de leer y comprender textos que expresan contenidos concretos sobre asuntos del día a día. Son capaces de captar las ideas generales a partir de los títulos de artículos de periódico.
El N3 también prueba que el estudiante es capaz de comprender los puntos esenciales de los textos relativamente difíciles con los que tiene contacto en situaciones del cotidiano, cuando expresados de otra forma.
También es capaz de escuchar diálogos con contenidos consistentes, dichos a una velocidad casi cercana de la natural y en situaciones cotidianas, comprendiendo prácticamente todo el contenido concreto y la relación entre los personajes.
Quienes poseen el certificado JLPT N2 pueden considerarse fluidos en la lengua japonesa. Son capaces de leer y comprender el contenido de textos cuyo tema sea claro, como artículos y comentarios de periódicos y revistas que tratan de temas amplios.
También son capaces de leer textos de temas generales y comprender el flujo del texto, así como comprender las intenciones de las expresiones. Ellos oyen diálogos, noticias y conversaciones y pueden entender la mayoría de ellas sin dificultad.
Ya el JLPT N1 prueba que el estudiante es totalmente competente y capaz de leer textos complejos sin dificultades. Es capaz de leer textos con profundidad, comprender el flujo del texto, y entender en detalle las intenciones de las expresiones.
Es capaz de captar toda la información que se dice. Se pueden escuchar diálogos, noticias o conferencias con contenidos consistentes y complejos, dichas a velocidad natural y en diversas situaciones, comprendiendo detalladamente el tema y las personas a su alrededor.
En nuestro sitio escribimos varios artículos sobre el vocabulario y los ideogramas del N3, N2 y N1; vamos a listarlos abajo:
- Lista de Kanji JLPT N3
- Lista de Vocabulario JLPT N3
- Estructuras Gramaticales del Japonés N3
- Lista de Vocabulario N2
- Lista de Kanji del N2
- Lista de Vocabulario N1
Links para o JLPT
A continuación te dejamos algunos enlaces de sitios con información del examen de competencia, de las pruebas, de los materiales de estudio y otros.
- Sitio oficial en japonés
- Sitio oficial en inglés
- Tanos – Sitio con todo el material de estudio en inglés.
- PDF explicando detalles del examen
- Sitio de la Fundación Japón
Inscripción del JLPT
Ahora vamos a compartir un promedio de precio del JLPT que puede variar según el año y la localidad:
- N1 = R$ 160,00
- N2 = R$ 130,00
- N3 = R$ 120,00
- N4 = R$ 110,00
- N5 = R$ 100,00
Video sobre el Nihongo Nouryoku Shiken
Me gusta terminar los artículos dejando un video. Disfruta del video del canal faleemjap0nes explicando un poco sobre el Examen de Competencia.
Deja un comentario