วิธี RTK: ระบบของ Heisig สำหรับจำคันจิ

คันจิ ตัวอักษรคันจิในภาษาญี่ปุ่นที่นำเข้ามาจากจีนเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่ากลัวที่สุดในการเรียนรู้ มีคันจิที่ใช้ทั่วไปมากกว่า 2,000 ตัว และตาราง jōyō ปัจจุบันมี 2,136 ตัว หลายคนสับสนอย่างสมบูรณ์และไม่มีความคิดเลยว่าจะเรียนรู้คันจิของภาษาญี่ปุ่นอย่างไร ในบทความนี้เราจะพูดถึงหนึ่งในวิธีที่มีชื่อเสียงในการเรียนคันจิ วิธี RTK - Remembering the Kanji

RTK (Remembering the Kanji) เป็นหนังสือสามเล่มที่เขียนโดย James Heisig มีจุดประสงค์เพื่อสอนคันจิที่ใช้บ่อยราว 3,000 ตัวในภาษาญี่ปุ่น เล่ม 1 สอนความหมายและการเขียนของ 2,200 ตัว เล่ม 2 สอนการอ่านของชุดนั้น และเล่ม 3 เพิ่มอีกประมาณ 800 ตัว หนังสือมีจำหน่ายในหลายภาษา นอกจากภาษาอังกฤษ รวมถึงภาษาโปรตุเกส ในบราซิลหนังสือจำหน่ายในชื่อ Kanji Imaginar para Aprender Heisig เล่าในบทนำว่าเขาจำความหมายและการเขียนได้ราว 1,900 ตัวภายในประมาณหนึ่งเดือน แล้วรวบวิธีนั้นไว้ในหนังสือที่เราจะพูดถึงในบทความนี้

สารบัญ 4

จุดประสงค์ของหนังสือ - RTK

จุดประสงค์ของหนังสือเล่มนี้คือการสอนคันจิในรูปแบบที่แตกต่างจาก JLPT JLPT จัดตามระดับและความถี่ ส่วน RTK จัดตามส่วนประกอบที่เรียกว่า primitive เพื่อให้ตัวที่ซับซ้อนสร้างจากตัวที่ง่ายกว่า เล่ม 1 สอนความหมาย คำสำคัญ และการเขียน รวมลำดับขีด โดยยังไม่ลงการอ่าน ON และ KUN จุดประสงค์คือให้คุณไม่ลืมความหมายและเส้นของคันจิโดยใช้ความทรงจำจินตนาการ

จุดประสงค์ของหนังสือคือเพื่อให้ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นมีวิธีง่ายๆ ในการเชื่อมโยงการเขียนและความหมายของตัวอักษรญี่ปุ่น เพื่อให้ทั้งสองด้านง่ายต่อการจดจำ วิธีนี้เสนอทัศนคติใหม่สำหรับการเรียนรู้คันจิ แสดงให้เห็นว่าจะจัดการความซับซ้อนของระบบการเขียนญี่ปุ่นได้อย่างไร โดยเน้นองค์ประกอบพื้นฐานและแนะนำวิธีการสร้างความหมายใหม่จากองค์ประกอบดังกล่าว แม้แต่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นขั้นสูงก็มักจะใช้และรู้จักวิธีนี้

วิธีนี้ต้องการให้นักเรียนสร้างเรื่องราวของตัวเองเพื่อเชื่อมโยงความหมายของคำสำคัญกับรูปแบบการเขียน หนังสือมีเรื่องราวที่ละเอียด และพอเวลาผ่านไปเรื่องราวที่ละเอียดน้อยลง เพื่อสนับสนุนให้นักเรียนใช้เรื่องราวเป็นการฝึกฝนเพื่อสร้างเรื่องราวของตัวเอง วิธีนี้ดูเหมือนจะสุ่มมาก แต่ต้องการให้คุณรู้จักส่วนประกอบและความหมายของตัวอักษรก่อนที่จะพยายามสร้างเรื่องราวของตัวเองและสร้างองค์ประกอบใหม่ ดังนั้นหนังสือจึงอุทิศให้กับการอธิบายแต่ละ ส่วนประกอบ และคันจิที่ทำหน้าที่เป็นส่วนประกอบ

การใช้ RTK หมายถึงการละทิ้ง JLPT หรือไม่?

JLPT แยกคันจิตามความถี่ในการใช้งาน ในขณะที่ RTK ให้คุณค่ากับเส้น ส่วนประกอบ และคันจิที่ใช้เป็นส่วนประกอบ ตามความเห็นของฉัน ไม่มีความแตกต่างใดๆ ในการเรียนรู้คันจิตามลำดับ เพราะฉันมักจะแนะนำให้บุคคลเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นตามความต้องการของตนเอง

การใช้ส่วนประกอบและจินตนาการช่วยจำรูปและความหมายได้ดี ไม่สำคัญว่าคุณจะปฏิบัติตามลำดับการเรียนรู้ของ JLPT หรือลำดับของคุณเอง ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่าวิธี RTK สามารถนำไปใช้ร่วมกับวิธีการศึกษาใดๆ ก็ได้

นักเรียนภาษาญี่ปุ่นที่อยู่ในระดับสูงมากกำลังมองหาวิธีการใช้วิธีนี้ แม้ว่าคุณจะเรียนรู้คันจิโดยใช้ลำดับการเขียนเส้นและ การอ่าน ON และ KUN ของมัน การเรียนรู้คันจิโดยใช้วิธี RTK ก็ยังมีประโยชน์ เพราะคันจิแต่ละตัวมีเรื่องราวที่จะช่วยให้คุณเชื่อมโยงกับคันจิอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เราแนะนำให้ใช้วิธีการทั้งหมดร่วมกันเพื่อประสบการณ์ที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น

ตัวอย่างของวิธี RTK

เรามาดูรายการวิธีที่นำไปใช้ในรูปแบบง่ายๆ ด้านล่างนี้:

好 - นี่คือตัวอักษรของความชอบ ความรักใคร่ และความเอาใจใส่ มันประกอบด้วยคันจิผู้หญิง (女) + เด็ก (子) เราสามารถเชื่อมโยงความรักของแม่ต่อลูกหรือลูกต่อแม่เพื่อจดจำความหมายและแก่นแท้ของคันจิได้ เพื่อนของฉันเคยจดจำในรูปแบบที่แตกต่าง เขาคิดว่าผู้ชายชอบผู้หญิงที่อายุน้อย เพราะ 女の子 หมายถึงเด็กผู้หญิง

大 - นี่คือตัวอักษรของคำว่าใหญ่ มันประกอบด้วยตัวอักษรของคน (人) ด้วยเส้นหนึ่งที่เป็นตัวแทนของแขน เธอกำลังครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่ด้วยขาและแขนที่ยื่นออกไป ดังนั้นจึงหมายถึงใหญ่

太 - ตัวอักษรนี้หมายถึงอ้วน มันเป็นตัวอักษรของคำว่าใหญ่ที่เรียบง่ายด้วยเส้นหนึ่งด้านล่าง เราสามารถจินตนาการถึงคนอ้วนที่เหนื่อยล้าด้วยลิ้นยื่นออกมาหรือมีเหงื่อออกมาก

厂 - คันจินี้หมายถึงหน้าผา ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องใช้เหตุผลว่าทำไม เพียงแค่มองและจินตนาการ

石 - คันจินี้หมายถึงหิน มันคือการรวมกันของหน้าผา (厂) + ปาก (口) เพื่อทบทวนและจินตนาการถึงคันจินี้ เราสามารถจินตนาการถึงถ้ำใต้หน้าผาที่ปิดด้วยหินก้อนใหญ่ ควรจำไว้ว่าตัวอักษรนี้ใช้สำหรับหินทุกขนาด

見 - นี่คือคันจิของคำว่าดูและมอง มันคือการรวมกันของตัวอักษรของตา (目) และส่วนประกอบของขา (儿) นี่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าตาใหญ่ติดกับขา แสดงถึงความสามารถในการมองเห็น

จะหาหนังสือ RTK ได้ที่ไหน?

หนังสือเล่มนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจความหมายของตัวอักษรญี่ปุ่นและเรียนรู้ในรูปแบบที่ง่ายและสนุกสนานยิ่งขึ้น ฉบับภาษาอังกฤษหาได้ทั่วไป ส่วนฉบับโปรตุเกสในบราซิลคือ Kanji Imaginar para Aprender เราจะทิ้งลิงก์ด้านล่างเพื่อให้คุณสามารถซื้อได้หากต้องการ เพียงแค่คลิกและซื้อ

• หนังสือ - Kanji: Imaginar para Aprender - ภาษาโปรตุเกส
• หนังสือ - Remembering the Kanji - Volume 1 - ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ
• หนังสือ - Remembering the Kanji - Volume 2 - ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ
• หนังสือ - Remembering the Kanji - Volume 3 - ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ

Volume 2 และ 3 ฉบับโปรตุเกสยังหาได้ยาก แต่ไม่ต้องกังวล Volume 1 ของฉบับปัจจุบันครอบคลุมตัวอักษร 2,200 ตัวและทำให้คุณสามารถค้นพบความหมายและส่วนประกอบของตัวอักษรที่คุณไม่เคยเห็นในชีวิตได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ควรชี้แจงว่าหนังสือเพียงอย่างเดียวจะไม่ทำให้คุณเชี่ยวชาญความรู้ของตัวอักษรทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่น ไม่มีหนังสือ หลักสูตร หรือครูคนไหนที่จะทำให้คุณคล่องแคล่วได้เว้นแต่คุณจะอุทิศตน คุณเคยมีโอกาสอ่านหนังสือเล่มนี้หรือไม่? แสดงความคิดเห็นของคุณในความคิดเห็นและแบ่งปันบทความกับเพื่อนๆ