¿Rosetta Stone realmente sirve para aprender japonés?

Rosetta Stone es un programa de aprendizaje de idiomas con más de treinta años en el mercado. Hoy enseña 25 lenguas. Es un programa muy conocido, principalmente por su método de Inmersión Dinámica.

Pero, ¿realmente el Rosetta Stone te ayudará a aprender el idioma japonés? Usé el programa durante 5 meses, hasta terminar la última lección del curso de japonés.

Índice 3

¿Cómo funciona el Rosetta Stone?

El Rosetta Stone presenta tres niveles en el curso de japonés, y cinco en varios otros idiomas. Funcionan así:

Nivel 1: ayuda a construir una base de vocabulario fundamental y una estructura esencial del idioma. Las habilidades y el vocabulario incluyen:

• Saludos y presentaciones;
• Preguntas y respuestas simples;
• Compras;
• Comprensión auditiva;
• Habilidades básicas de escritura y lectura;

Nivel 2: permite que las personas exploren el entorno mientras aumentan el vocabulario y la estructura esencial del idioma del Nivel 1. Las habilidades y el vocabulario incluyen:

• Cómo dar y obtener indicaciones;
• Usar medios de transporte;
• Decir la hora;
• Salir a comer;
• Disfrutar de interacciones sociales básicas;
• Vida profesional;
• Materias académicas;
• Arte y cultura;
• Pasado, presente y futuro;

Nivel 3: permite que las personas se conecten al mundo a su alrededor, aumentando los fundamentos del idioma y las habilidades de conversación desarrolladas en los Niveles 1 y 2. Las habilidades y el vocabulario incluyen:

• Ideas y opiniones;
• Expresar sentimientos y hablar sobre asuntos diarios;
• Intereses;
• Trabajo;
• Eventos actuales;
• Nacimiento, matrimonio, muerte, y preocupaciones relacionadas con la salud y el cuerpo;
• Términos complementarios que indican frecuencia, duración y grado;

Método de Rosetta Stone

El método de ese software es diferente de lo que estamos acostumbrados, ya que nos enseña básicamente con imágenes y audio. Nunca usa traducción. Por un lado, este método es muy bueno, ya que nos ayuda a pensar en el idioma y a entender lo que dicen sin necesidad de traducir mentalmente al español. Estaríamos aprendiendo el japonés como si fuera nuestra lengua materna, inmersos en el idioma.

Por otro lado, ese método nos deja con muchas dudas, porque a veces hay que razonar bastante para entender lo que está ocurriendo y qué significa una frase o una palabra. Las imágenes que asociamos con el audio y el texto están bien seleccionadas, y dan un poco de entendimiento de la frase, pero no siempre ayudan. Esto dificulta bastante, aunque se resuelve fácil si buscamos la palabra en el diccionario o en Google Traductor.

La gramática también complica un poco, solo que después se absorbe de forma natural con la repetición espaciada del software, ya que acaba creando una repetición (a veces exagerada) del contenido de las lecciones. También podemos definir nuestro foco para lectura y escritura o habla y audición, o entonces TODO.

Y también tiene el reconocimiento de voz, TruAccent. El reconocimiento de voz no es malo, pero necesita un ambiente silencioso y un buen micrófono. Felizmente esta opción puede activarse o desactivarse, y además podemos definir la dificultad del habla y algunas otras pocas opciones.

Y también tenemos una sesión donde solo escuchamos algo en japonés y asociamos el audio con la imagen, sin texto para ayudar, solo el audio. Además de eso también tenemos reconocimiento de voz y ejercicios de pronunciación, y también de escritura y lectura, donde aprendemos primero el hiragana y katakana, y después algunos kanji.

¿Vale la pena comprar Rosetta Stone?

Rosetta Stone es un software súper caro. Hoy se contrata por suscripción y se usa en la web o en las apps de iOS y Android. Usé el programa desde el inicio hasta el final y puedo decir que no te deja ni un poco cerca de la fluidez, aunque ayude mucho.

Si haces todo el curso, podrías comprar algo en Japón, conversar sobre gustos, decir lo que pensamos, pero no entenderíamos un anime o un manga, por ejemplo. Y lo peor es que el curso de japonés tiene solo 3 niveles, mientras que algunos otros poseen 5.

Creo también que el precio del software es un robo, al menos en esta época, porque podría ser mucho más barato. Pero, para quien es principiante, tengo la certeza de que se va a sorprender con la velocidad con la que aprende las cosas, cómo va a hacer los ejercicios gramaticales sin mucha complicación y cómo comenzará a entender cosas simples, y algunas un poco más avanzadas.

Entonces, si estás decidido a gastar dinero en ese software con la esperanza de aprender lo básico, lo recomiendo. Si quieres fluidez o llegar a un nivel avanzado, no lo recomiendo. Probablemente no vas a pasar del nivel N5 del JLPT, con algo de vocabulario de N4, porque es un curso básico. Esa fue mi experiencia con Rosetta Stone.