El idioma inglés es un idioma universal, incluidos miles de japoneses hablan inglés, y tiene palabras japonesas derivadas de este idioma. Pero hay muchas preguntas. ¿Cómo es el inglés japonés? ¿Puedo visitar Japón conociendo solo al inglés? ¿Cuál es la influencia del inglés en Japón? Veamos estos y otros temas en este artículo.
Inglés no es una prioridad en Japón, es el cuarto idioma más hablado en Japón, perdiendo ante el chino y el coreano. Sí, encontrará carteles, folletos e instrucciones en inglés en todo el país. Además de toda la ayuda y apoyo de traductores, ya que una gran parte de la población vive en inglés. Entonces comienza el problema.
Japón es el decimocuarto país en dominio del inglés, una posición importante, pero es común escuchar que el inglés japonés es difícil de entender.
Los japoneses hablan Engrish(Argot utilizado para definir mal inglés)., incluso lo estaba guardando con una japonesa en Facebook, y le envié que sabía poco japonés, así que empezó a enviarme mensajes en inglés, así que ya no entendía nada. Sí puedes encontrar muchas personas que saben inglés en Japón, el problema es que ni ellos ni tú entenderán de qué están hablando.
Para nosotros, los brasileños, es más fácil aprender inglés porque también tenemos muchas palabras derivadas del inglés, como Pancho. El japonés tiene muchas más palabras derivadas del inglés que del Español, sin embargo, tiene algunas diferencias fonéticas en comparación con el inglés.
El idioma japonés se compone de sílabas, lo que dificulta la pronunciación de la mayoría de las palabras en otros idiomas, por lo que cuando te enfrentas a un inglés de habla japonesa, no lo entenderás, debido al acento y pronunciación de ciertas palabras. Y tanto como los japoneses son rápidos para escuchar y hablar japonés. Les costará entender un inglés fluido como nosotros.
Volviendo a la pronunciación japonesa del inglés, vea algunos ejemplos de palabras que no pudo entender debido a su costumbre e idioma. Incluso algunas de las palabras a continuación existen en el idioma japonés escritas en el alfabeto Katakana.
- Leche - Miruku
- Pelota - Booru
- queso-chiizu
- Caja - Bokuzu
- Genial - Kooru
- Lo siento lo siento
- autobús - basu
- Taxi - takushi
- Hotel - Hoteru
Bueno, con solo escribir no puede explicarlo, solo mire el video a continuación y comprenda la gravedad del problema.
Si a los brasileños nos cuesta aprender a pronunciar el inglés, imagina que no tienen los miles de fonemas que usamos. Pero eso no es excusa para aprender inglés. Pero es un hecho que los japoneses tienen una gran dificultad para hablar inglés principalmente al pronunciar la L y la V o las palabras finales con consonantes.
A pesar de todas las dificultades, el inglés influye en todo el país, podemos ver que en las canciones japonesas casi todas las canciones deben tener una frase en inglés. O también en el hecho de que la mayoría de las palabras se derivan del inglés. De cualquier manera, piense detenidamente en conversar en inglés con japoneses. A pesar de su gran influencia, no es fácil sobrevivir sin hablar japonés.
