คุณกำลังเดินทางไปญี่ปุ่นและไม่รู้ว่าควรทานยาญี่ปุ่นตัวไหนสำหรับปวดหัว ไข้หวัด อาหารไม่ย่อย แฮงก์โอเวอร์ ปวดเมื่อย และปัญหาอื่นๆ? ในบทความนี้เราจะดูคู่มือยาญี่ปุ่นสำหรับปัญหาและสถานการณ์ต่างๆ
ควรจำไว้ว่ายาในญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะมาในแผงที่มีเม็ดเล็กๆ จำนวนมาก โดยทั่วไปจำเป็นต้องทาน 2 เม็ดขึ้นไปเพื่อเทียบเท่ากับ 1 เม็ดในบราซิล ดีที่สุดคือปฏิบัติตามคำแนะนำในฉลากยา!
สารบัญ
Kusuri และ Yakkyoku – ร้านขายยาในญี่ปุ่น
Kusuri [薬] หมายถึง ยา ผลิตภัณฑ์เภสัชกรรม ยา และยาเสพติดทางการแพทย์ คุณจะได้รู้ว่าต้องถามอะไรหากอยู่ในร้านขายยา
ร้านขายยาในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า Yakkyoku [薬局] และมักจะให้บริการมากกว่ายา ร้านขายยาญี่ปุ่นบางแห่งเป็นร้านค้าขนาดใหญ่ที่มีผลิตภัณฑ์หลากหลายประเภท
ตลอดบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ชื่อยาบางตัวเพื่อดูแลสุขภาพของคุณ หากคุณรู้สึกไม่สบายมาก แนะนำให้ไปที่ โรงพยาบาลในญี่ปุ่น
อยากรู้ว่าร้านขายยาในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร? ดูวิดีโอด้านล่าง:
การจำแนกประเภทยาในญี่ปุ่น
บนบรรจุภัณฑ์ของยาญี่ปุ่น คุณจะพบตัวอักษร [第○類医薬品] ซึ่งแทนที่เครื่องหมายวงกลมด้วยตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 3 ตัวเลขนี้คือการจำแนกประเภทยา โดยแต่ละตัวเลขหมายถึง:
ยาประเภทที่ 1: ไม่สามารถซื้อได้โดยตรง แต่จะจำหน่ายโดยเภสัชกร ยามักจะแรงและมีผลข้างเคียงหลายอย่าง
ยาประเภทที่ 2: จำหน่ายโดยเภสัชกรหรือผู้จัดจำหน่ายที่ลงทะเบียน แม้ว่ายาประเภทที่ 2 จะไม่รุนแรงเท่ากับประเภทที่ 1 แต่ก็ควรระวังผลข้างเคียง
ยาประเภทที่ 3: เป็นยาทั่วไปที่มีจำหน่ายในร้านขายยาทุกแห่ง เภสัชกรและผู้จัดจำหน่ายที่ลงทะเบียนสามารถตอบคำถามใดๆ เกี่ยวกับยานี้ได้โดยไม่ต้องใช้ใบสั่งยา
ในยามาตรฐานบางตัว คุณจะพบตัวอักษร [第[2]類医薬品] – ยามาตรฐานประเภทที่ 2 นี้ไม่ควรรับประทานร่วมกับยาอื่น และไม่เหมาะสำหรับสตรีมีครรภ์และเด็ก
ยาญี่ปุ่นสำหรับปวดหัวและอาการอื่นๆ
หลายคนปวดหัวเพราะอากาศเปลี่ยนหรือเหนื่อยทางจิตใจ Bufferin [バファリン] เป็นยาที่ใช้สำหรับอาการปวดหัวเป็นหลัก โดยมีราคาเฉลี่ย 1,000 เยน
ยังมีเวอร์ชันอื่นๆ ที่แตกต่างกัน แต่ละเวอร์ชันมุ่งเป้าไปที่อาการปวดบางประเภท:
- Bufferin A – มาตรฐาน;
- Buffering Premium – ปวดรุนแรง;
- Bufferin Luna – ตะคริวและปวดอื่นๆ;
- Bufferin Kaze EX – เกี่ยวข้องกับหวัด;
Tylenol [タイレノール] เป็นยาอีกตัวที่ใช้สำหรับปวดหัว เป็นตัวแทนของพาราเซตามอล โดยทั่วไปใช้สำหรับไข้ หวัด ปวดฟัน ปวดหัว ปวดประจำเดือน โรคข้ออักเสบ และปวดหลัง
ยาอีกตัวที่พบบ่อยสำหรับปวดหัวคือ EVE QUICK ซึ่งมีส่วนผสมของไอบูโพรเฟน ทั้ง Tylenol, EVE และยารักษาปวดหัวอื่นๆ มีราคาประมาณ 1,000 เยน
เมื่อเราเดินทางไปญี่ปุ่น เราก็อาจประสบกับ ปวดกล้ามเนื้อ ได้เช่นกัน แต่ในญี่ปุ่นนี่ไม่ใช่ปัญหาเมื่อมี Vantelin [バンテリン] ที่หาซื้อได้ง่าย
ยาญี่ปุ่นสำหรับไข้หวัดและหวัด
นอกเหนือจาก bufferin และ tylenol ที่กล่าวถึงซึ่งสามารถต่อสู้กับอาการไข้หวัดบางประเภทได้ ยังมียาญี่ปุ่นที่เหมาะสมสำหรับแก้ ไข้หวัดและหวัด
Pabron [パブロン] เป็นยาที่ช่วยบรรเทาหวัดของคุณ ลดอาการเช่น ไอ คอระคายเคือง และน้ำมูกไหล ยานี้มีทั้งแบบเม็ดและแบบผง ราคาประมาณ 1,300 เยน
เรายังมี Lulu Attack EX [ルルアタック EX] ที่ช่วยบรรเทาอาการหนาวสั่น คัดจมูก น้ำมูก ไข้ และจาม ยา Kakkonto [葛根湯] มีผลเช่นเดียวกัน แต่ใช้บ่อยในช่วงเริ่มต้นของหวัด
หากต้องการยาที่ต่อสู้กับอาการโดยตรง สามารถค้นหาในร้านขายยาด้วยคำต่อไปนี้:
- 風邪 (kaze) – หวัด;
- 喉 (nodo) – คอ;
- 咳 (seki) – ไอ;
- 咳き込む (sekikomu) – ไอรุนแรง;
- 痰 (tan) – น้ำมูก;
- 鼻づまり ha (hanazumari) – จมูกอุดตัน;
- くしゃみ (kushami) – จาม;
- さむけ (samuke) – หนาวสั่น;
- 発熱 (netsu) – ไข้;
- アレルギ (arerugī) – ภูมิแพ้;
ยาญี่ปุ่นสำหรับเจ็บคอ
สำหรับเจ็บคอและคออักเสบ เรามี Loxonin S ซึ่งยังใช้สำหรับปวดข้อ แพลง ปวดหัว ฟกช้ำ ปวดกระดูกหัก ปวดไหล่ ปวดประสาท ปวดกล้ามเนื้อ และตะคริว
แต่ถ้าคุณมีกระเพาะอาหารที่บอบบาง ควรหายารักษาอื่นๆ เพราะ Loxonin S มีผลต่อกระเพาะอาหารและแพงกว่ายาแก้ปวดอื่นๆ คุณสามารถซื้อยาราคาถูกเช่น อมยิ้มสำหรับคอได้
เข้าไปในร้านขายยาและค้นหาคำว่า nodo [のど/喉] ซึ่งหมายถึงคอ คุณอาจพบอมยิ้มสำหรับคอในร้านค้าและร้านสะดวกซื้อ
ยาญี่ปุ่นสำหรับคลื่นไส้และอาหารไม่ย่อย
Travelmin [トラベルミ] เป็นยาที่แนะนำสำหรับช่วยเหลือในเรื่องคลื่นไส้ ท้องเสีย ปวดท้อง อาเจียน และอาเจียน Travelmin Junior [トラベルミンジュニア] แนะนำสำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 5 ปีขึ้นไป
อย่างไรก็ตาม ยารักษาอีกตัวที่สามารถใช้สำหรับปัญหาเดียวกันคือ Seirogan [正露丸] โดยมีผลเกือบเหมือนกันและช่วยบรรเทาปวดท้องและอาหารไม่ย่อยของคุณ
Seirogan มีกลิ่นและรสชาติที่แรงมากและไม่ค่อยน่าพอใจ กล่าวคือไม่ใช่ทุกคนที่สามารถทานยานี้ได้
Fibe Mini เป็นเครื่องดื่มที่สัญญาว่าจะช่วยบรรเทาอาการท้องผูก ผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับลำไส้และท้องผูกง่าย ไม่ว่าจะจากความเครียดหรือการรับประทานอาหาร Fibe Mini สามารถช่วยบรรเทาได้อย่างรวดเร็วในสถานการณ์ฉุกเฉิน
ยารักษาอีกตัวที่สามารถช่วยในปัญหาเดียวกันคือ Gaster 10 ซึ่งช่วยบรรเทาอาการแสบร้อนกลางอกและปรับปรุงการทำงานของกระเพาะอาหาร ยานี้มีทั้งแบบน้ำ แบบผง และแบบเม็ด
ยาญี่ปุ่นสำหรับแมลงกัดต่อย
Kinkan [キンカン] ใช้สำหรับแมลงกัดต่อยทุกประเภท ปวดตามร่างกายที่สะโพก ไหล่ แพลง และฟกช้ำ ยานี้เป็นของเหลวที่ใช้ทาบริเวณที่แมลงกัด
แต่ไม่ได้มีแค่ Kinkan [キンカン] เท่านั้น ยังมี Muhi [ムヒ] ด้วย ยานี้สามารถใช้สำหรับน้ำค้างแข็งกัด ผิวหนังอักเสบ ผื่นแดง การอักเสบ โรคผิวหนังอักเสบ และลมพิษ
ยานี้มาในรูปแบบ หลอด หรือ โรลออน ซึ่งใช้ทาในบริเวณที่ต้องการซึ่งถูกแมลงกัด คุณยังสามารถเลือกใช้ ยากันแมลงและครีมอื่นๆ ที่เรากล่าวถึงในบทความเกี่ยวกับแมลงในญี่ปุ่น
ยาญี่ปุ่นสำหรับแฮงก์โอเวอร์
heparize [ヘパリーゼ] จะช่วยให้คุณผ่านพ้นแฮงก์โอเวอร์ไปได้ ยามหัศจรรย์นี้จะช่วยให้คุณมีพลังในวันถัดไปหลังจากเที่ยวที่ izakaya หรืองานปาร์ตี้
Mikata [ノ·ミカタ] เป็นยารักษาที่เมื่อรับประทานแล้วสามารถป้องกันอาการแฮงก์โอเวอร์ได้ คุณสามารถทานก่อนดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือระหว่างดื่ม หรือแม้แต่หลังดื่ม เรายังแนะนำ Ukon No Chikara [ウコンの力]
ยารักษาเหล่านี้ยังมีจำหน่ายในร้านสะดวกซื้อในรูปแบบเครื่องดื่มในขวดแก้วเล็ก บางตัวสามารถละลายในน้ำได้ หากคุณกำลังหารักษาอื่น ให้ค้นหาคำว่า futsukayoi [二日酔い ]
ยาญี่ปุ่นสำหรับผู้หญิง
Ninokyua ใช้สำหรับผิวแห้ง ตุ่มแดง คัน ผิวระคายเคือง และอาการอื่นๆ ของผู้ที่มีผิวแพ้ง่าย อาการเหล่านี้อาจพบได้ที่แขนและขาและทำให้รู้สึกไม่สบายตัว
Chocola BB ช่วยในเรื่องฮอร์โมนที่อาจพบได้บ่อยในผู้หญิง Chocola BB เป็นเม็ดที่มีวิตามินและต่อสู้กับสิวและแม้แต่แผลในช่องปากจากภายในสู่ภายนอก
Bo-koren ช่วยบรรเทาปวดจากการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ ลดความรู้สึกอยากเข้าห้องน้ำ และช่วยกำจัดแบคทีเรียที่ทำให้เกิดการติดเชื้อ
Meditorito เป็นที่นิยมมากในญี่ปุ่นสำหรับการติดเชื้อในช่องคลอด [kanjida chitsuen] ผู้หญิงหลายคนใช้ ก่อน ไปพบแพทย์ เพื่อบรรเทาอาการ มีทั้งแบบครีม สเปรย์ หรือเม็ด
คำศัพท์สำหรับค้นหายาของคุณในญี่ปุ่น
เพื่อสรุปบทความ ฉันจะทิ้งรายการคำที่เป็นอาการและคุณสามารถค้นหาในยารักษาหรือถามเภสัชกรหรือผู้จัดจำหน่ายที่ลงทะเบียน
หวังว่าทุกคนจะชอบบทความ ถ้าชอบก็แชร์และแสดงความคิดเห็นของคุณ
| ภาษาโปรตุเกส | ภาษาญี่ปุ่น | โรมันจิ |
| หวัด | かぜ／風邪 | kaze |
| สิว | ニキビ | nikibi |
| แผ่นแปะจุดกดทับ | つぼ用シール | tsuboyō shīru |
| ภูมิแพ้ | アレルギー | arerugī |
| ต้านฮีสตามีน | 抗ヒスタミン剤 | kōhisutaminzai |
| แสบร้อน | ヒリヒリ | hiri-hiri |
| สารสกัดจากลูกเดือย | はとむぎエキス | hatomugi ekisu |
| หอบหืด | ぜんそく／喘息 | zensoku |
| แสบร้อนกลางอก | 胸やけ／胸焼け | munayake, muneyake |
| ขมิ้น | ウコン | ukon |
| เครื่องดื่มเสริมอาหาร (พลังงาน/วิตามิน) | 栄養ドリンク | eiyō dorinku |
| ตุ่ม สิว | おでき | odeki |
| ตาปลา | たこ | tako |
| ใบหน้า | かお | kao |
| คาร์นิทีน | カルニチン | karunichin |
| แผ่นแปะ | パップ剤 | pappuzai |
| น้ำมูก | たん／痰 | tan |
| แผลเป็น | 傷あと | kizuato |
| รอย แผลเป็น | あと | ato |
| คันตา | 目のかゆみ | me no kayumi |
| คอเลสเตอรอล | コレステロール | koresuterōru |
| คอลลาเจน | コラーゲン | korāgen |
| น้ำตาเทียม | 目薬 | megusuri |
| กินมากเกินไป | 食べ過ぎ／食べすぎ／たべすぎ | tabesugi |
| คัน | かゆみ | kayumi |
| เม็ด | 錠劑 | jōzai |
| แผ่นแปะ | シップ剤 | shippuzai |
| น้ำค้างแข็ง | しもやけ／霜焼け | shimoyake |
| ดื่มมากเกินไป | 飲み過ぎ／飲みすぎ／のみすぎ | nomisugi |
| ข้อศอก | ひじ | hiji |
| ครีม | クリーム | kurīmu |
| แคลเซียม | カルシウム | karushiumu |
| แคปซูล | カプセル | kapuseru |
| ผ้าอ้อม | おむつ | omutsu |
| ความเสียหายจากแสงสีฟ้า | ブルーライトダメージ | burū raito damēji |
| ผิวลอกจากความแห้ง | 皮むけ | kawamuke |
| การเปลี่ยนสี | シミ | shimi |
| ท้องเสีย | 下痢／げり | geri |
| ไดเอท | ダイエット | daietto |
| ปวดท้อง ไม่สบายท้อง | 胃の不快感 | i no fukaikan |
| ปวดท้อง คลื่นไส้ | むかつき | mukatsuki |
| ผิวหนังอักเสบ | しっしん | shisshin |
| ฟกช้ำ | 打ち身 | uchimi |
| แผ่นมาสก์ | パック | pakku |
| น้ำยาบ้วนปาก | うがい薬 | ugai-gusuri |
| ผื่น | かぶれ | kabure |
| ผื่น สิว | 吹き出物 | fukidemono |
| ผด | あせも | asemo |
| แผลพุพอง | やけど | yakedo |
| จาม | くしゃみ | kushami |
| สเตียรอยด์ | ステロイド | suteroido |
| ท้อง | おなか | onaka |
| ท้องอืด ย่อยยาก | 胃もたれ | imotare |
| ล้าตา | 目の疲れ | me no tsukare |
| ไข้ | 発熱／熱 | netsu |
| บาดแผล | きず | kizu |
| ริ้ว | あかぎれ | akagire |
| เทป | テープ剤 | tēpuzai |
| คอ | のど／喉 | nodo |
| เจลครีม | クリーミィーゲル | kurīmī geru |
| เจลลี่ | ゼリー | zerī |
| นมผึ้ง | ローヤルゼリー | rōyaru zerī |
| ปูนปลาสเตอร์ | プラスター剤 | purasutāzai |
| แปะก๊วย | イチョウ | ichō |
| เกรนูล | スティック顆粒 | sutikku karyū |
| ไฮโดรเจน | 水素 | suiso |
| ริ้ว | ひび | hibi |
| การอักเสบ | ただれ | tadare |
| ไอโซฟลาโวนจากถั่วเหลือง | 大豆イソフラボン | daizui isofurabon |
| หัวเข่า | ひざ | hiza |
| คันจากผิวแห้ง | かきむしる | kakimushiro |
| อ่อนเพลีย | だるさ | darusa |
| เลซิติน | レシチン | reshichin |
| คอนแทคเลนส์ | コンタクトレンズ／コンタクト／レンズ | kontakuto renzu, kontakuto, renzu |
| จำกัดแคลอรี่ | カロリミット | karorimitto |
| โลชั่น | ローション | rōshon |
| ลูทีน | ルテイン | rutein |
| ยาผง | 粉薬 | konagusuri |
| ตาปลา | うおの目／魚の目 | uo no me |
| แร่ธาตุ | ミネラル | mineraru |
| หลายแร่ธาตุ | マルチミネラル | maruchi mineraru |
| หลายวิตามิน | マルチビタミン | maruchi bitamin |
| จมูกอุดตัน | 鼻づまり／鼻詰まり | hanazumari |
| คลื่นไส้ | 吐き気／はきけ | hakike |
| คลื่นไส้ สำลัก | こみ上げる | komiageru |
| ตาแห้ง | ドライアイ | dorai ai |
| ตาแห้ง | 目の渇き／目のかわき | me no kawaki |
| ไหล่ตึง | 肩こり | katakori |
| ผิวแห้ง | かさつく | kasatsuku |
| ผิวแห้งและลอก | 粉ふき | kofuki |
| ผิวหยาบและแตก | 荒れ肌 | arehada |
| แข็ง | さかむけ | sakamuke |
| แมลงกัดต่อย | 虫刺され／虫さされ | mushi-sasare |
| สีผิวคล้ำ | 黒ずんだ | kurozunda |
| รก | プラセンタ | purasenta |
| ฮ่องกง | 水虫 | mizumushi |
| แดดเผา | ひやけ／日焼け | hiyake |
| ไคโตซาน | キトサン | kitosan |
| แฮงก์โอเวอร์ | 二日酔い | futsukayoi |
| คอแข็ง | 寝違え | nechigae |
| กระ | そばかす | sobakasu |
| รู้สึกคลื่นไส้ | むかむか | mukamuka |
| รู้สึกท้องอืด มีแก๊ส | おなかのハリ、おなかのガスだまり | onaka no hari, onaka no gasu-damari |
| รู้สึกแห้ง หยาบ | ガサガサ | gasa-gasa |
| ง่วงนอน | 眠気 | nemuke |
| สเปรย์ | スプレー | supurē |
| อาหารเสริม | サプリメント | sapurimento |
| ไอ | せき／咳 | seki |
| ไอรุนแรง | 咳きこむ／咳き込む | sekikomu |
| หนาวสั่น | さむけ | samuke |
| ความชุ่มชื้น | うるおい | uruoi |
| แดง | 赤み | akami |
| หูด | いぼ | ibo |
| สายตาพร่ามัว | 目のかすみ | me no kasumi |
| วิตามิน | ビタミン | bitamin |
| สังกะสี | 亜鉛 | a’en |
| กรดไฮยาลูรอนิก | ヒアルロン酸 | hiaruronsan |
Leave a Reply