Oni en la mitología japonesa

ESCRITO POR

Aprende japonés con anime, haz clic para obtener más información.

Si tienes la costumbre de ver anime, has visto algún tipo de Oni. Existen, pero dentro de la mitología japonesa. Y como puedes imaginar, estas criaturas son temidas por hacer daño a los humanos.

Veremos ahora más detalles de cómo surgió este personaje de la mitología japonesa, sus características y cómo se lo sigue retratando en la actualidad.

O oni na mitologia japonesa - oni imagem

Que son los onis

El término Oni (鬼) se puede traducir como ogro o demonio o como cualquier criatura considerada malvada que se alimenta de los humanos. Oni generalmente se caracteriza por tener una apariencia aterradora.

Se cree que estos seres son "dioses defectuosos" porque son lo contrario de lo que debería hacer un dios. Se sabe que solo llevan cosas malas como la tragedia y el mal. 

Los onis son retratados de las más diversas formas, sin embargo las más comunes son: estatura inmensa, uñas puntiagudas y el color rojo siempre están presentes de alguna manera.

Existen teorías sobre el origen de Oni. La primera es que cuando un humano es una mala persona toda su vida, cuando muere se convierte en un Oni y tiene la función de torturar a los que no eran malos (que no eran tan malos para ser Onis) para ser torturados en el infierno.

 La otra y más común hipótesis es que cuando una persona es muy mala se convierte en Oni mientras está viva, pero terminan haciendo infernal la vida de los humanos e incluso se alimentan de ellos.

Y todavía dicen que solo hay dos Onis, el ogro rojo (Aka - Oni) y el otro azul (Ao-Oni) que son sirvientes del gran rey demonio llamado Enma Dai Oh que es del budismo. 

O oni na mitologia japonesa - estatua oni

Oni con la llegada del budismo

El budismo fue importante para la formación de la cultura japonesa y tuvo influencia incluso en relación con estos monstruos. Cuando se introdujo el budismo en Japón, Oni adoptó una forma física muy característica con demonios de la mitología hindú como Kirtimukha y Yama, el dios de los muertos.

Entonces, luego de estas referencias, Oni comenzó a tener las características que vemos hoy más parecidas a un ogro. Es un ser humanoide enorme que aunque tiene características humanas, la cara puede ser la de un animal como mono, pájaro, entre otros. El cuerno también es una característica de estas criaturas, a veces solo tiene un saliente y en otras cuernos gigantes.

La prenda está hecha de un taparrabos de piel de animal. La tanga también es una referencia de la Budismo. También tienen un Kanabō (金 棒) similar a un bate de béisbol comúnmente hecho de madera o metal y varias puntas afiladas.

Honne e tatemae – conhecendo as duas faces

Diferencia entre Oni y Yōkai

Yōkai (妖怪) o youkai es una criatura sobrenatural que forma parte del folclore japonés y acaba teniendo a Oni como subdivisión. La diferencia es quién es el Yōkai más relacionado con los humanos con características de animales y otras formas no humanas.

Sin embargo, ambos pueden referirse al término directo "ogro" o "demonio". Pero, de hecho, Yōkai es una expresión que se puede usar para referirse a cualquier criatura con rasgos sobrenaturales, no tiene una traducción cien por ciento precisa.

Hay casos en los que los Yōkai son incluso agradables. Y dentro de la idea de Yōkai hay otras criaturas que también encajan como subdivisiones, como seres que cambian de forma (Bakemono), objetos con algún espíritu (Tsukumogami) y dioses (kami).

Y, sin embargo, cuando los Yōkais y los humanos se relacionan afectuosamente entre sí, generan a los Han'yō (半 são) que generalmente son humanos empoderados. 

Un anime que retrata bien a Yōkai es Midnight Occult Civil Servants (真 夜 中 の オ カ ル ト 公務員). En este anime, Arata Miyako aparentemente consigue un trabajo como funcionaria pública que en realidad terminó en el Departamento de Relaciones Nocturnas y allí el protagonista debe resolver asuntos relacionados con los seres ocultos y sobrenaturales.

Setsubun – jogando grãos em oni para entrar na primavera

Oni de hoy

¡Y mira que curioso, hay un festival en el que los onis son un atractivo! Están representados en las festividades japonesas como setsubun (節 分) un festival japonés para el comienzo de la primavera. 

En este evento, algunos participantes usan máscaras para simbolizar Onis, ya que creen que al hacerlo, se estarán protegiendo del mal.

Oni también está presente en la literatura, el arte y el teatro japoneses. También se representan en anime. 

En los dibujos japoneses, estas criaturas se ven en varias formas, sexo y edad. Y siempre están ahí para ser derrotados por grandes héroes. Hay animes que muestran mucho sobre estas criaturas humanoides.

Naita aka oni – o ogro vermelho que chorou

Oni en Anime

Kimetsu no Yaiba tiene prácticamente toda su trama basada en Onis, porque estos seres se alimentan de humanos y además cuando solo son heridos también se transforman. El protagonista Tanjiro hace que toda su familia sea asesinada por un Oni y su hermana se ha transformado en uno y su objetivo es encontrar una manera de revertir la calamidad.

En Naruto, el oni está asociado con Juubi (十 尾) o Dez Caldas. Este monstruo es una reencarnación de un árbol que existía en la época de Kaguya Ootsutsuki.

En Dragon Ball Z hay dos Onis iguales que solo cambian de color, uno es rojo y el otro es azul. Como muchos Onis, pasan mucho tiempo en el infierno por lo que incluso usan una camiseta con la palabra Hell (infierno, en inglés), pero ni siquiera son tan malos, de hecho incluso llegan a ser cómicos en el anime. La referencia puede ser de Naita Aka Oni el Ogro rojo que lloró.

O oni na mitologia japonesa - dragonball

Hay muchos Onis en el anime, pero a la hora de traducir no siempre será el término original, por lo general será ogro, criatura monstruo y demonio.

Pero independientemente de ser Oni o Yōkai, es mejor dejar a estos monstruos solos en la mitología y la ficción, ¿no es así? Después de todo, hacen que las historias sean más emocionantes, ¡pero creo que nadie quiere encontrarse cara a cara con uno!