On 1 April 2019, Japan announced the name of its next era: Reiwa (令和). The announcement came a month before the change itself, which is unusual, and it was made because Emperor Akihito had decided to step down, something no Japanese emperor had done in about two hundred years. The name lasted a few seconds on television and then became part of the calendar, the paperwork and the everyday language of the country.

To understand why the name matters, it helps to know how Japanese era names work. They are not decorations: they appear on official documents, driving licences, tax forms and news reports, and many people remember dates by era rather than by year.
Contents 6
What an era name is
An era name, or gengō (元号), is a label given to a period of rule. Japan has used them for more than thirteen centuries, and the count is close to 250, which is more than the number of emperors, because a single reign could contain several eras. Until the Meiji period, eras could change for reasons other than a new emperor, including disasters or auspicious events. Since 1868, the rule has been one era per reign: Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei and now Reiwa.
The system is regulated by law. The cabinet decides the name, the emperor does not choose it, and the government consults scholars before making a decision. The name is kept secret until the announcement, which is made by the chief cabinet secretary and then explained by the prime minister.
The meaning of 令 and 和
The first character, 令, means order, command, decree and, in older usage, something auspicious. The second, 和, means harmony, peace, and also refers to Japan itself, since the country is often called Wa in classical texts. Put together, the two characters suggest an order that produces harmony, or a harmony that is well ordered.
Prime Minister Shinzō Abe explained the name as the idea that culture is born and grows when people care for one another with beautiful hearts. That interpretation is political as much as linguistic, and it tells you what the government wanted the era to signal: continuity, culture and calm.
The poem behind the name
Reiwa was taken from the Manyōshū (万葉集), the oldest surviving anthology of Japanese poetry, compiled around 759 during the Nara period. The poem is a preface to a set of verses about plum blossoms and describes the first month of spring, when the air is mild, the wind is gentle, and the plum flowers open. The relevant line reads:
初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす
Shoshun no reigetsu ni shite, ki yoku kaze yawaragi, ume wa kyōzen no ko o hiraki, ran wa haigo no kō o kaorasu.
The image is precise and seasonal: winter is ending, the air softens, and flowers appear. It is a hopeful passage, and that is clearly why it was chosen.
Why this name was historic
For most of the system's history, era names were drawn from Chinese classics. Reiwa was the first one taken from a Japanese text, and that shift was described at the time as a milestone. It matters for two reasons. First, it signals a Japanese cultural source rather than a Chinese one, which fits a broader pattern of emphasising native tradition. Second, it sets a precedent: later era names could follow the same route.
The choice was also unusual in its tone. The Manyōshū passage is about nature and the passing of seasons, not about military victory or prosperity, and the government presented it as a message of hope and resilience.
The transition
Heisei ended on 30 April 2019 and Reiwa began on 1 May 2019, when Naruhito ascended the throne. Because the change was planned, calendars, computer systems and official forms were updated in advance, and the first month of the new era had none of the confusion that followed the 1989 transition, when the previous emperor died and the name changed within days.
The announcement date, 1 April, had a practical reason behind it: that is the first day of the Japanese fiscal year, a day already associated with fresh starts. Some commentators found the timing cold, given that the emperor was still alive, while others saw it as practical.
Conclusion
Reiwa is a short name with a long history behind it: a thirteenth-century anthology, a poem about plum blossoms, a legal procedure, a political message and a calendar change. The word itself is simple. What it carries is not.
Read more: the era names of Japan, the imperial Japanese calendar, the first of April in Japan, Emperor Akihito and the abdication and the list of Japanese emperors.






Community
Comments
0 comments
There are no published comments in this language yet.
Send comment