Using ても (Temo) in Japanese: Even If After Verbs

You re-read the manual three times and still don’t get it. You talk it through with your parents and nothing clicks. Japanese packs that “and yet…” feeling into a short pattern: verb in the て-form plus も — written ても (temo), or でも / っても when the て-form itself ends that way.

Learners meet ても as “even if,” “even though,” or “no matter how much,” and then again in everyday permission phrases like てもいい. The core idea is the same: you put a condition on the table, then the next part does not follow the outcome people would normally expect — or you treat the action as still acceptable.

Contents 3

How verb + ても works

Start from the verb’s て-form, then add も. That is the whole skeleton: て-form + も. So 読む becomes 読んで → 読んでも; 食べる becomes 食べて → 食べても; 行く becomes 行って → 行っても. When the て-form ends in で (as with many む / ぶ / ぬ verbs), you will hear and write でも instead of ても. Some verbs take っても when their て-form already has a double-t feel (降って → 降っても).

In meaning, verb + ても sets up a reverse condition. If people would normally expect result B after action A, ても lets you say that B still fails — or that you do something unexpected anyway. It is freer than some other Japanese conditionals: the second half can be a fact, a will, a question, a request, or a judgment. If you are comparing patterns such as なら or ば, see also our guide to Japanese conditional なら (nara).

A very common intensifier is いくら before the verb: いくら〜ても ≈ “no matter how much / no matter how many times.” Pair that with a result that refuses to change, and the sentence feels especially natural.

Quick pattern: Verb (て-form) + も + unexpected or concession result · For permission: same base + いい / よろしい

Examples: even if / no matter how much

These sentences keep the focus on verbs after ても. Read the Japanese, the romaji, then the English gloss; the vocabulary lists break down the pieces so you can rebuild the line yourself.

説明書をいくら読んでもわからない。
Setsumeisho o ikura yonde mo wakaranai.

No matter how much I read the instruction manual, I don’t understand.

• 説明書（せつめいしょ）: instruction manual
• いくら: no matter how much / how many times
• 読む（よむ）: to read → 読んで
• も: even / also (here: even if)
• わかる: to understand

海外に住んでいても投票できるの？
Kaigai ni sunde ite mo tōhyō dekiru no?

Even if I live abroad, can I still vote?

• 海外（かいがい）: abroad
• 住む（すむ）: to live → 住んで
• も: even
• 投票（とうひょう）: vote
• できる: to be able to

いくら食べても太らないのはなぜ？
Ikura tabetemo futoranai no wa naze?

Why is it that no matter how much I eat, I don’t gain weight?

• いくら: no matter how much
• 食べる（たべる）: to eat → 食べて
• も: even
• 太る（ふとる）: to gain weight
• なぜ: why

親に色々話しても何もわかってくれない。
Oya ni iroiro hanashite mo nani mo wakatte kurenai.

Even if I talk to my parents about all kinds of things, they still don’t understand me.

• 親（おや）: parent(s)
• 色々（いろいろ）: various things / all sorts of things
• 話す（はなす）: to talk → 話して
• 何も（なにも）: nothing (with negative)
• わかる: to understand (+ くれる: do for me)

世の中には、頑張っても無駄な人っていますか。
Yo no naka ni wa, ganbatte mo muda na hito tte imasu ka.

In this world, are there people for whom trying hard is still useless?

• 世の中（よのなか）: the world / society
• 頑張る（がんばる）: to try hard → 頑張って
• も: even
• 無駄（むだ）: useless / in vain
• 人（ひと）: person
• います: to exist (animate)

ても + いい: asking and giving permission

The same て + も base shows up in one of the first “polite survival” patterns every learner needs: 〜てもいいですか — “Is it okay if I…?” / “May I…?” Literally you are asking whether it is still fine even if you do the action. Answers often come back as いいよ / いいですよ, and more formal speech may use よろしい or 構いません instead of いい.

Casual speech sometimes softens to 〜ていい without も; both are common. Stick with てもいい while you are building the habit, then listen for the shorter form in conversation.

窓を開けてもいいですか。
Mado o akete mo ii desu ka.

Is it okay if I open the window?

• 窓（まど）: window
• 開ける（あける）: to open → 開けて
• も: even
• いい: good / okay

一人で行ってもいいですか。
Hitori de itte mo ii desu ka.

Is it okay if I go alone?

• 一人で（ひとりで）: alone
• 行く（いく）: to go → 行って (not おこなって)
• も: even
• いい: okay

お父さん、質問してもいいですか。
Otōsan, shitsumon shite mo ii desu ka.

Dad, is it okay if I ask a question?

• お父さん（おとうさん）: dad
• 質問（しつもん）: question
• する: to do → して
• も: even
• いい: okay

ここに座ってもよろしいでしょうか？
Koko ni suwatte mo yoroshii deshō ka?

Would it be all right if I sat here? (more formal)

• ここ: here
• 座る（すわる）: to sit → 座って
• も: even
• よろしい: good / acceptable (formal)

これ、食べてもいい？
Kore, tabetemo ii?

Is it okay to eat this? (casual)

• これ: this
• 食べる（たべる）: to eat → 食べて
• も: even
• いい: okay

Once ても feels automatic after verbs, you will start noticing it on adjectives and nouns as well (寒くても, 静かでも). For more on how Japanese verbs change shape before patterns like this attach, see dictionary form and masu form — solid て-form practice is what makes ても fast in real speech.