Já pensou em elogiar um(a) japones(a) mas não sabe qual palavra correta usar? Já se perguntou como chamar alguém de linda em japonês? Falar que algo é bonito no idioma nipônico? Neste artigo separamos algumas palavras e suas devidas explicações para que você possa ter o conhecimento básico da língua para fazer elogios em japonês.
Antes de mais nada queremos deixar claro que os japoneses são super tímidos, você deve entender a ora certa de fazer um elogio de maneira que não deixe a pessoa desconfortável (provavelmente vai ficar). Existem ínumeras palavras para diferentes ocasiões que tentaremos listar neste artigo.
Mulheres mesmos não costumam usar a maioria das palavras que os homens usam para elogiar a beleza de um homem, ao menos não diretamente para ele. Elas costumam usar a palavra kakkoi (格好いい) que significa legal, agradável e atraente. Se alguma garota está dizendo essa palavra para você, significa que você tem chances.
Índice de Conteúdo
Como se diz bonita, linda em japonês?
Existem vários elogios e palavras que significam bonito, linda, bela e outras palavras relacionadas a beleza. O principal ideograma de beleza é (美) que se encontra em diversas palavras como bigaku (美学) que significa literalmente estética.
Abaixo vamos listar muitas palavras relacionado a elogios de aparência em japonês. Vamos listar diversos significados em português que vão explicar a essência da palavra. Mas seu uso principal costuma ser a primeira tradução da lista. Lembrando que as palavras abaixo costumam ser unissex.
| Português | Japonês | Romaji |
| fofo; bonitinha; adorável; encantadora; inocente; infantil | 可愛い / かわいい | kawaii |
| bonita; adorável; limpa; pura | 綺麗 / きれい | kirei |
| linda; encantadora | 美しい / 美しい | utsukushii |
| bom; adorável; maravilhoso; otímo; legal | 素敵 / すてき | suteki |
| pessoa bonita; pessoa bela | 美人 / びじん | bijin |
| erótico; sexy; sensual | エロい | eroi |
| bonito; do inglês handsome | ハンサム | hansamu |
| sexy (do inglês) | セクシー | sekushii |
| jovem bonito | 美男子 | binanshi |
| homem bonito; cara legal | イケ面 | ikemen |
Dentre as palavras citadas utsukushii é a mais adulta e kawaii é a mais infantil. As palavras kawaii e utsukushii soam bem mais natural que kirei, já eroi é bastante sexy. Kawaii pode ser usado para pessoas, animais e coisas como plantas. Já utsukushii além de ser usado para pessoas é usado para coisas como dia belo ou lago bonito.
Outros elogios em japonês
Abaixo vamos deixar uma lista com outros elogios que não envolvem apenas beleza e aparência:
| Estou impressionado; como eu esperava | 流石 / さすが | Sasuga |
| incrível; maravilhoso; fantástico | 凄い / すごい | sugoi |
| maravilhoso; esplêndido; magnífico | 素晴らしい / すばらしい | subarashii |
| perfeito | 完璧だ！/ かんぺきだ | kanpekida |
Espero que tenham gostado do artigo! Compartilhe com os amigos e deixe seus comentários... Para finalizar vamos deixar alguns artigos relacionados:
