100 japanische Wörter über Politik

Im politischen Bereich hat das Japanische ein eigenes Vokabular für Institutionen, Ämter, Wahlen und öffentliche Debatten. Wörter wie 国会 (Kokkai, Parlament), 内閣 (Naikaku, Kabinett) und 選挙 (senkyo, Wahl) tauchen in Nachrichten, Reden und im Sprachunterricht auf.

Die Auswahl unten bringt 100 Begriffe, vom offiziellen Namen des Kokkai bis zu Wörtern für Ideologie und Regierung, mit Kanji, Romaji und einer kurzen Definition. Ein Teil der Liste beschreibt Japan; ein anderer Teil hilft, ausländische Politik auf Japanisch zu lesen.

Neugierig, wie die Politik in Japan funktioniert? Wir empfehlen, unseren Artikel zu lesen: Politik in Japan - Wie funktioniert die Regierung?

Inhalt 8

Lernen politischer japanischer Begriffe

Politischen Wortschatz auf Japanisch zu lernen hilft, Nachrichten, Reden und Debatten zur japanischen Politik zu lesen. Dieselben Kanji der Liste stehen in der Zeitung und in der Rede; mit ihnen wird der Betrieb des politischen Systems Japans nachvollziehbar.

Sie können das Studium des Wortschatzes mit der Verfolgung politischer Nachrichten auf Japanisch verbinden. Das Ansehen von Nachrichtensendungen, politischen Debatten und Reden macht die praktische Verwendung der Begriffe sichtbar. Diskussionsgruppen oder Online-Foren zur japanischen Politik geben zusätzlich kontextuelle Übung.

Wortschatz zur Politik auf Japanisch

Um die Liste des politischen Wortschatzes zu studieren, haben wir die Begriffe in thematische Gruppen gelegt: Regierungsinstitutionen und Ämter, Parteien und Ideologien, Wahlen, Regierungsführung, Wirtschaft und ein Restblock. Die Reihenfolge hilft beim Finden; die kurze Bedeutung sitzt neben dem Kanji.

Regierungsinstitutionen und Ämter

• [上院議会] Jouingikai - Oberhaus (allgemeiner Begriff; in Japan die 参議院).
• [上院議員] Jouingiin - Mitglied des Oberhauses.
• [内閣] Naikaku - Kabinett (Exekutive der japanischen Regierung).
• [参議院] Sangiin - Rätehaus (Oberhaus).
• [国会] Kokkai - Kokkai, das japanische Parlament.
• [衆議院] Shuugiin - Abgeordnetenhaus (Unterhaus; hat Vorrang gegenüber der 参議院).
• [大統領] Daitouryou - Präsident der Republik (Amt anderer Länder).
• [副大統領] Fuku Daitouryou - Vizepräsident.
• [総理大臣] Souridaijin - Premierminister von Japan.
• [首相] Shushou - Premierminister (Kurzform von 総理大臣).
• [大臣] Daijin - Minister.
• [内閣官房長官] Naikaku Kanbou Choukan - Chefsekretär des Kabinetts.
• [知事] Chiji - Gouverneur einer Präfektur.
• [天皇] Tennou - Kaiser.

Politische Parteien und Ideologien

• [与党] Yotou - Regierungspartei.
• [保守党] Hoshutou - Konservative Partei.
• [公明党] Koumeitou - Kōmeitō.
• [共和党] Kyouwatou - Republikanische Partei (anderer Länder, vor allem der USA).
• [共産党] Kyousantou - Kommunistische Partei (in Japan 日本共産党).
• [民主党] Minshutou - Demokratische Partei (in Japan existierte eine Partei dieses Namens bis zur Neuordnung der 2010er Jahre).
• [自民党] Jimintou - Liberaldemokratische Partei (Kurzform von 自由民主党).
• [自由民主党] Jiyuuminshutou - Liberaldemokratische Partei.
• [社会党] Shakaitou - Sozialistische Partei.
• [野党] Yatou - Oppositionspartei.

Wahlprozesse und politische Teilhabe

Die folgenden Begriffe decken Kandidat, Stimme, Wählerverzeichnis und Wahlkampf ab. Der Artikel Politikkampagnen, Parteien und Wahlen in Japan beschreibt das Umfeld; hier bleibt der Wortschatz.

• [選挙] Senkyo - Wahl.
• [候補] Kouho - Kandidat (Kurzform).
• [立候補する] Rikkouho Suru - Kandidieren.
• [立候補者] Rikkouhosha - Kandidat.
• [投票] Touhyou - Abstimmung.
• [投票する] Touhyou Suru - Abstimmen.
• [選挙人名簿] Senkyoninmeibo - Wählerverzeichnis.
• [選挙対策] Senkyo taisaku - Kampagnenstrategie.
• [選挙戦] Senkyosen - Wahlkampf.
• [選挙権] Senkyoken - Das Recht zu wählen.
• [選挙民] Senkyomin - Wählerschaft.
• [選挙法] Senkyohou - Wahlgesetz.
• [選挙資金] Senkyoshikin - Wahlkampffonds.
• [解散] Kaisan - Auflösung des Abgeordnetenhauses.

Begriffe im Zusammenhang mit Politik und Regierungsführung

• [デモ] Demo - Protest, Demonstration.
• [リーダー] Riidaa - Anführer.
• [リードする] Riido suru - Führen.
• [不平等] Fubyoudou - Ungleichheit.
• [不景気] Fukeiki - Rezession.
• [世論調査] Yoronchousa - Meinungsumfrage.
• [主義] Shugi - Ideologie, Doktrin.
• [人権] Jinken - Menschenrechte.
• [共和制、共和政] Kyouwasei - Republik.
• [共産主義] Kyousanshugi - Kommunismus.
• [危機] Kiki - Krise.
• [平等] Byoudou - Gleichheit.
• [政府] Seifu - Regierung.
• [政治] Seiji - Politik.
• [憲法] Kenpou - Verfassung.
• [法律] Houritsu - Gesetz.
• [法案] Houan - Gesetzentwurf.
• [政治家] Seijika - Politiker.
• [政治犯] Seijihan - Politisches Verbrechen; politischer Gefangener.
• [政略] Seiryaku - Politische Manöver.
• [権力] Kenryoku - Macht (politisch).
• [権威者] Kenisha - Autorität, Person mit Autorität.
• [民主主義] Minshushugi - Demokratie.
• [民主化] Minshuka - Demokratisierung.
• [民主化運動] Minshukaundou - Demokratische Bewegung.
• [演説] Enzetsu - Rede.
• [演説家] Enzetsuka - Redner.
• [独裁] Dokusai - Diktatur.
• [独裁政治] Dokusaiseiji - Diktatorische Regierung.
• [独裁者] Dokusaisha - Diktator.
• [紛争] Funsou - Konflikt.
• [紛争解決] Funsoukaiketsu - Konfliktlösung.
• [革命] Kakumei - Revolution.

Wirtschaft und soziales Wohlergehen

• [助成金] Joseikin - Zuschuss, Subvention.
• [厚生] Kousei - Soziale Wohlfahrt.
• [失業] Shitsugyou - Arbeitslosigkeit.
• [失業率] Shitsugyouritsu - Arbeitslosenquote.
• [経済発展] Keizai Hatten - Wirtschaftsentwicklung.
• [補助金] Hojokin - Subvention, Unterstützung.
• [透明性] Toumeisei - Transparenz.

Andere relevante Begriffe

• [儀式] Gishiki - Zeremonie, Ritual.
• [元大統領] Moto Daitouryou - Ehemaliger Präsident der Republik.
• [創価学会] Soukagakkai - Soka Gakkai, religiöse Organisation und Unterstützerbasis der Kōmeitō.
• [北大西洋条約機構] Kitataiseiyoujouyakukikou - NATO.
• [即位の礼] Sokui no rei - Thronbesteigungszeremonie.
• [即位式] Sokuishiki - Thronbesteigungszeremonie.
• [君主制、君主政] Kunshusei - Monarchie.
• [国家元首] Kokkagenshu - Staatsoberhaupt.
• [圧迫] Appaku - Unterdrückung.
• [堕落] Daraku - Moralischer Verfall.
• [汚職] Oshoku - Korruption, Amtsmissbrauch.
• [多数派] Tasuuha - Die Mehrheit.
• [少数派] Shousuuha - Die Minderheit.
• [右翼] Uyoku - Rechts.
• [左翼] Sayoku - Links.
• [有力政治家] Yuuryokuseijika - Einflussreicher Politiker.
• [歴史的] Rekishiteki - Historisch.
• [社会主義] Shakaishugi - Sozialismus.
• [積極主義] Sekkyokushugi - Aktivismus, Haltung mit Initiative zu handeln.
• [言論の自由] Genron no Jiyuu - Meinungsfreiheit.
• [議会] Gikai - Parlament.
• [資本主義] Shihonshugi - Kapitalismus.

Beim Lesen einer Zeitung oder beim Hören einer Rede lohnt es sich, zu trennen, was Japan beschreibt und was ein anderes Land. 総理大臣, 衆議院 und 国会 sind Institutionen hier; 大統領 und 共和党 erscheinen, wenn der Text von einem anderen System spricht. Der nächste Schritt ist, diese Kanji in der Nachricht wiederzufinden.