100 parole giapponesi sulla politica

Nel campo della politica, il giapponese ha un vocabolario proprio per istituzioni, cariche, elezioni e dibattiti pubblici. Parole come 国会 (Kokkai, Dieta), 内閣 (Naikaku, gabinetto) e 選挙 (senkyo, elezione) compaiono in notizie, discorsi e lezioni di lingua.

La selezione sotto raccoglie 100 termini, dal nome ufficiale della Dieta a parole di ideologia e governo, con kanji, romaji e una definizione breve. Una parte della lista descrive il Giappone; un'altra serve a leggere la politica estera in giapponese.

Curioso di sapere come funziona la politica in Giappone? Ti consigliamo di leggere il nostro articolo: Politica del Giappone - Come funziona il governo?

Indice 8

Imparare i Termini Politici Giapponesi

Per seguire il funzionamento del sistema politico giapponese, il vocabolario delle istituzioni e delle elezioni va letto insieme alla notizia. Giornali, dibattiti in Dieta e discorsi usano gli stessi kanji della lista; senza di essi il testo resta opaco.

Puoi integrare lo studio con telegiornali, discorsi e gruppi di discussione sulla politica giapponese: lì il kanji compare in uso, non solo nella lista.

Vocabolario di Politica in Giapponese

Per studiare la lista di vocabolario politico, abbiamo raggruppato i termini in blocchi tematici: istituzioni e cariche, partiti e ideologie, elezioni, governance, economia e un insieme con il resto. L'ordine aiuta a trovare la parola; il senso breve serve al giornale e alla lezione.

Istituzioni Governative e Cariche

• [上院議会] Jouingikai - Camera alta (termine generico; in Giappone, la 参議院).
• [上院議員] Jouingiin - Membro della camera alta.
• [内閣] Naikaku - Gabinetto (organo esecutivo del governo giapponese).
• [参議院] Sangiin - Camera dei Consiglieri.
• [国会] Kokkai - Dieta (parlamento giapponese).
• [衆議院] Shuugiin - Camera dei Rappresentanti (camera bassa; ha precedenza sulla 参議院).
• [大統領] Daitouryou - Presidente della Repubblica (carica di altri paesi).
• [副大統領] Fuku Daitouryou - Vicepresidente.
• [総理大臣] Souridaijin - Primo ministro del Giappone.
• [首相] Shushou - Primo ministro (forma breve di 総理大臣).
• [大臣] Daijin - Ministro.
• [内閣官房長官] Naikaku Kanbou Choukan - Segretario capo di Gabinetto.
• [知事] Chiji - Governatore di prefettura.
• [天皇] Tennou - Imperatore.

Partiti Politici e Ideologie

• [与党] Yotou - Partito di governo.
• [保守党] Hoshutou - Partito conservatore.
• [公明党] Koumeitou - Komeito.
• [共和党] Kyouwatou - Partito Repubblicano (di altri paesi, in particolare gli USA).
• [共産党] Kyousantou - Partito Comunista (in Giappone, 日本共産党).
• [民主党] Minshutou - Partito Democratico (in Giappone il partito con questo nome è esistito fino alla riorganizzazione degli anni 2010).
• [自民党] Jimintou - Partito Liberal Democratico (sigla di 自由民主党).
• [自由民主党] Jiyuuminshutou - Partito Liberal Democratico.
• [社会党] Shakaitou - Partito Socialista.
• [野党] Yatou - Partito di opposizione.

Processi Elettorali e Partecipazione Politica

I termini sotto coprono candidato, voto, lista elettorale e campagna. L'articolo Campagne Politiche, Partiti e Elezioni in Giappone descrive lo scenario; qui resta il vocabolario.

• [選挙] Senkyo - Elezione.
• [候補] Kouho - Candidato (forma breve).
• [立候補する] Rikkouho Suru - Candidarsi.
• [立候補者] Rikkouhosha - Candidato.
• [投票] Touhyou - Votazione.
• [投票する] Touhyou Suru - Votare.
• [選挙人名簿] Senkyoninmeibo - Lista elettorale.
• [選挙対策] Senkyo taisaku - Strategia di campagna.
• [選挙戦] Senkyosen - Campagna elettorale.
• [選挙権] Senkyoken - Diritto di voto.
• [選挙民] Senkyomin - Elettorato.
• [選挙法] Senkyohou - Legge elettorale.
• [選挙資金] Senkyoshikin - Fondo elettorale.
• [解散] Kaisan - Scioglimento della Camera dei Rappresentanti.

Termini Relativi alla Politica e alla Governance

• [デモ] Demo - Protesta, manifestazione.
• [リーダー] Riidaa - Leader.
• [リードする] Riido suru - Guidare.
• [不平等] Fubyoudou - Disuguaglianza.
• [不景気] Fukeiki - Recessione.
• [世論調査] Yoronchousa - Sondaggio di opinione pubblica.
• [主義] Shugi - Ideologia, dottrina.
• [人権] Jinken - Diritti umani.
• [共和制、共和政] Kyouwasei - Repubblica.
• [共産主義] Kyousanshugi - Comunismo.
• [危機] Kiki - Crisi.
• [平等] Byoudou - Uguaglianza.
• [政府] Seifu - Governo.
• [政治] Seiji - Politica.
• [憲法] Kenpou - Costituzione.
• [法律] Houritsu - Legge.
• [法案] Houan - Disegno di legge.
• [政治家] Seijika - Politico.
• [政治犯] Seijihan - Reato politico; prigioniero politico.
• [政略] Seiryaku - Manovra politica.
• [権力] Kenryoku - Potere politico.
• [権威者] Kenisha - Autorità, persona di autorità.
• [民主主義] Minshushugi - Democrazia.
• [民主化] Minshuka - Democratizzazione.
• [民主化運動] Minshukaundou - Movimento democratico.
• [演説] Enzetsu - Discorso.
• [演説家] Enzetsuka - Oratore.
• [独裁] Dokusai - Dittatura.
• [独裁政治] Dokusaiseiji - Governo dittatoriale.
• [独裁者] Dokusaisha - Dittatore.
• [紛争] Funsou - Conflitto.
• [紛争解決] Funsoukaiketsu - Risoluzione del conflitto.
• [革命] Kakumei - Rivoluzione.

Economia e Benessere Sociale

• [助成金] Joseikin - Sussidio, aiuto finanziario.
• [厚生] Kousei - Benessere sociale.
• [失業] Shitsugyou - Disoccupazione.
• [失業率] Shitsugyouritsu - Tasso di disoccupazione.
• [経済発展] Keizai Hatten - Sviluppo economico.
• [補助金] Hojokin - Sussidio, aiuto.
• [透明性] Toumeisei - Trasparenza.

Altri Termini Rilevanti

• [儀式] Gishiki - Cerimonia, rito.
• [元大統領] Moto Daitouryou - Ex presidente della Repubblica.
• [創価学会] Soukagakkai - Soka Gakkai, organizzazione religiosa e base di sostegno del Komeito.
• [北大西洋条約機構] Kitataiseiyoujouyakukikou - OTAN.
• [即位の礼] Sokui no rei - Cerimonia di intronizzazione.
• [即位式] Sokuishiki - Cerimonia di intronizzazione.
• [君主制、君主政] Kunshusei - Monarchia.
• [国家元首] Kokkagenshu - Capo di Stato.
• [圧迫] Appaku - Oppressione.
• [堕落] Daraku - Decadenza morale.
• [汚職] Oshoku - Corruzione.
• [多数派] Tasuuha - La maggioranza.
• [少数派] Shousuuha - La minoranza.
• [右翼] Uyoku - Destra.
• [左翼] Sayoku - Sinistra.
• [有力政治家] Yuuryokuseijika - Politico influente.
• [歴史的] Rekishiteki - Storico.
• [社会主義] Shakaishugi - Socialismo.
• [積極主義] Sekkyokushugi - Attivismo, postura di agire con iniziativa.
• [言論の自由] Genron no Jiyuu - Libertà di espressione.
• [議会] Gikai - Parlamento.
• [資本主義] Shihonshugi - Capitalismo.

Quando leggi un giornale o ascolti un discorso, conviene separare ciò che descrive il Giappone da ciò che descrive un altro paese. 総理大臣, 衆議院 e 国会 sono istituzioni giapponesi; 大統領 e 共和党 compaiono quando il testo parla di un altro regime. Il passo successivo è ritrovare questi kanji nella notizia.