Kanji 会 lernen: Bedeutung, Lesungen und Wortschatz

Sechs Striche, und plötzlich steckst du in Firmen, Gesprächen und Stadtleben: das Kanji 会 ist winzig auf dem Papier, aber riesig im Alltag. Wer Japanisch lernt, trifft es früh – und merkt schnell, dass „sich treffen“ und „eine Gesellschaft bilden“ hier denselben Schriftzug teilen.

In diesem Lerntext geht es um Lesungen, Bedeutungen und den Wortschatz, der mit 会 wächst. Nicht als trockene Liste, sondern so, dass du erkennst, wann kai, wann au und wann die Verwechslung mit 合 droht.

• Kun-yomi: あ.う、あ.わせる、あつ.まる
• On-yomi: カイ、エ
• In Namen: あい、い
• Radikal: 人 (Mensch)
• Striche: 6
• JLPT: N4 · Schule: Klasse 2 (Jōyō)

Gute Nachricht fürs Memorieren: Viele Wörter mit 会 sprechen sich schlicht kai. Die Kun-Form 会う (あう) bleibt der Alltag für „sich treffen“. Laut Häufigkeitslisten der Zeitungen zählt 会 zu den allergebräuchlichsten Schriftzeichen – Lernende begegnen ihm also ständig, nicht nur im Lehrbuch.

Inhalt 6

Verben mit 会

Beim Verb merkst du die Kun-Lesung am deutlichsten. Die Grundform ist schlicht, die abgeleiteten Formen steuern, wen man wem vorstellt.

• 会う (あう / au) – sich treffen, begegnen, jemanden sehen
• 会わせる (あわせる / awaseru) – jemanden vorstellen / zusammenbringen (kausativ zu 会う)
• 会わす (あわす / awasu) – umgangssprachlichere Variante von 会わせる

Beispiel im Kopf behalten: 友達に会う – sich mit einem Freund treffen. Willst du zwei Personen zueinander bringen, greifst du zu 会わせる, nicht zu einer erfundenen Schreibweise.

Wörter, die mit 会 beginnen

Hier dominiert die On-Lesung カイ. Das Zeichen steckt oft in Formellen und Alltagsbegriffen rund um Gruppen und Gespräche.

• 会 (かい / kai) – Versammlung, Treffen, Verein, Club
• 会議 (かいぎ / kaigi) – Konferenz, Besprechung
• 会話 (かいわ / kaiwa) – Gespräch, Konversation
• 会員 (かいいん / kaiin) – Mitglied
• 会見 (かいけん / kaiken) – Pressekonferenz, Interview (formell)
• 会長 (かいちょう / kaichō) – Vorsitzende(r), Präsident(in) eines Verbands

Merksatz: Siehst du 会 am Wortanfang und liest du kai-, denke an „Menschen kommen zusammen“ – Meeting, Club, Mitgliedschaft.

Wörter, die auf 会 enden

• 社会 (しゃかい / shakai) – Gesellschaft, Gemeinschaft
• 宴会 (えんかい / enkai) – Bankett, Festessen
• 機会 (きかい / kikai) – Gelegenheit, Chance
• 大会 (たいかい / taikai) – großes Turnier, Kongress, große Versammlung

Besonders lehrreich ist das Paar 社会 und 会社: dieselben zwei Kanji, vertauschte Reihenfolge – und plötzlich wird aus „Gesellschaft“ die „Firma“. Wer das einmal bewusst liest, vergisst es selten wieder.

Orte und Institutionen mit 会

会 taucht oft auf, wenn es um Räume und Organisationen geht, in denen Menschen zusammenkommen:

• 会社 (かいしゃ / kaisha) – Unternehmen; auch: Arbeitsplatz
• 教会 (きょうかい / kyōkai) – Kirche
• 会堂 (かいどう / kaidō) – Versammlungshalle, Kapelle, großer Saal
• 議会 (ぎかい / gikai) – Parlament, Legislative
• 会館 (かいかん / kaikan) – Versammlungshaus, Veranstaltungsgebäude
• 都会 (とかい / tokai) – Großstadt
• 学会 (がっかい / gakkai) – wissenschaftliche Gesellschaft, Fachgesellschaft (Achtung: oft mit geminiertem kk)

Wer tiefer in die Logik von On- und Kun-Lesungen einsteigen will, findet im Artikel wie man erkennt, ob eine Lesung ON oder KUN ist eine praktische Orientierung. Zum Überblick über Aufbau und Lernen der Schriftzeichen lohnt sich auch der Text über Kanji: Funktion, Herkunft und Lernstrategie.

Vorsicht: 会 und 合 verwechseln

Die Zeichen 会 und 合 sehen sich ähnlich, teilen Lesungen wie au und kai und drehen sich beide um „Zusammenkommen“ – aber die Nuance ist anders:

• 会う – sich mit einer Person treffen, begegnen
• 合う – zusammenpassen, übereinstimmen, zueinander kommen (Dinge, Pläne, Geschmack)

Im Kompositum bleibt 会 oft bei Versammlung, Verein und sozialem Treffen; 合 eher bei „passen / zusammenfügen“. Wenn du unsicher bist, prüfe am Beispielsatz, ob es um Menschen oder um Passung geht. Wer Radikale und Formen trennen will, kann die Übersicht zu Kanji-Radikalen und Varianten danebenlegen.

Beispielsätze mit 会

• 会を脱退する (かいをだったいする) – aus einem Verein / einer Versammlung austreten
• 会を抜ける (かいをぬける) – den Club / die Runde verlassen
• 来月お会いしましょう。(らいげつ おあいしましょう。) – Wir sehen uns nächsten Monat. (höflich)
• 明日会社でね。(あした かいしゃでね。) – Bis morgen in der Firma / im Büro.
• 駅で友達に会った。(えきで ともだちに あった。) – Ich habe am Bahnhof einen Freund getroffen.

Beim Lernen hilft es, nicht nur die Einzelbedeutung zu pauken, sondern kurze Sätze mit 会う, 会話 und 会社 selbst zu bilden. So verankerst du Lesung und Kontext gleichzeitig – und merkst, wann das kleine 会 plötzlich die ganze Szene trägt.