Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern sora (空) und ten (天) – Himmel?

Im Japanischen gibt es das Wort sora (空), das wörtlich als Himmel oder Leere übersetzt werden kann, und es gibt auch das Wort zehn (天), das als Himmel übersetzt werden kann, aber was ist der Unterschied zwischen den 2? Versuchen Sie in diesem Artikel , die Unterschiede und Bedeutungen jedes dieser Wörter zu verstehen.

Wenn Sie ein englischer Student sind, denken Sie vielleicht, dass der Unterschied der gleiche ist wie das Wort Himmel und Himmel, wobei einer der buchstäbliche Himmel und der andere der spirituelle Himmel ist. Aber auf Japanisch? Das ist gleich? Wir können ja und nein sagen.

Bekanntmachung

Was bedeutet SORA Significa ?

Das Kanji Sora oder kuu (空) hat neben Himmel mehrere Bedeutungen, es kann auch Leere, Vakuum, Luft usw. bedeuten . Mit diesem Kanji bilden wir Wörter wie:

  • 空気 - kouki - Luft, Atmosphäre
  • 空港 - kuukou - Flughafen
  • 空間 - kuukan - Raum, Luftraum
  • 空軍 - kuugun - Luftwaffe, Luftfahrt

Wir erkennen, dass das Wort Sora mehr auf die Seite des Raumes, der Leere geht. Der Himmel ist ein großer leerer Raum, und das macht sehr viel Sinn.

Bekanntmachung

Was bedeutet TEN天?

Ö zehn oder Liebe (天) kann verwendet werden, um mehrere Wörter in Bezug auf den spirituellen, paradiesischen oder symbolischen Himmel zu schreiben. Siehe einige Beispiele unten:

  • 天国 - Tengoku - Dieses Wort bedeutet wörtlich Paradies, Himmelreich;
  • 天使 - Tenshi - Es bedeutet Engel

Kanji 天 wird aber auch verwendet, um Wörter wie:

  • 天皇 - tennou - Kaiser
  • 天気 - Tenki - Wetter
  • 天文 - Tenmon - Astronomie
Bekanntmachung

Wir können sehen, dass Kanji 天 verwendet wird, um sich auf großartige und souveräne Dinge wie Himmel, Wetter oder Kaiser zu beziehen. Es hängt sogar mit dem Ideogramm dai related zusammen, was groß bedeutet.

Der Unterschied zwischen diesen beiden Kanji ist also der folgende Sora Es ist die Idee des Raumes, leer, solange es die Idee von Größe, Unermesslichkeit, Macht usw. ist.

Es ist also nicht einfach, einen signifikanten Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern zu bestätigen. Ganz zu schweigen davon, dass es viele andere Wörter gibt, die andere Ideogramme mit den gleichen Bedeutungen wie Himmel, Himmel, Engel usw. verwenden. Sie kennen den richtigen Zeitpunkt für die Verwendung jedes Wortes nur, wenn Sie den gesamten Kontext kennen oder mit der Sprache besser vertraut sind.

Bekanntmachung

Die japanische Sprache ist gleichzeitig eine sehr komplexe und einfache Sprache. Einige Dinge können unseren Geist wirklich verwirren, aber sie hat interessante und bedeutende Ursprünge und Unterschiede.