Hast du dich schon mal gefragt, wie man das Wort Frieden auf Japanisch schreibt oder ausspricht? Viele suchen dieses Wort aus Neugier oder einfach nur, um eine Tätowierung zu machen. In diesem Artikel werden wir verschiedene Wege und Formen teilen, wie man Frieden auf Japanisch sagt.
Das Hauptwort für Frieden auf Japanisch ist Heiwa [平和], was auch Harmonie bedeuten kann. Es kann etwas bedeuten wie einen sanften Charakter zu haben; höflich; friedlich und ruhig. Was sind die Geheimnisse hinter diesen Kanji, die Heiwa zusammensetzen?
Inhaltsverzeichnis
Fehler beim Tätowieren von Frieden in Kanji
Viele tätowieren fälschlicherweise Kanji mit der Idee, dass es wörtlich Frieden bedeutet. Ich selbst habe im Google nachgeschlagen und Bilder von bestimmten Kanji gefunden, die als Frieden übersetzt wurden, aber es bedeutet das weder im Japanischen noch in der chinesischen Sprache.
Tatsächlich setzen die beiden Kanji [平] und [和] das Wort Frieden zusammen, und beide getrennt vermitteln sie die Idee von Frieden. Aber fälschlicherweise präsentieren die Leute das Wort, als ob es nur Frieden bedeutet, wobei sie andere Bedeutungen außer Acht lassen und ignorieren.
Es ist üblich, nur einen Kanji anstelle des gesamten Wortes zu tätowieren, also welchen dieser Kanji sollte man tätowieren? Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten, da beide Frieden bedeuten. Wenn du die Bedeutung dieser Kanji verstehst, wirst du zur richtigen Option kommen.
Frieden im japanischen Stil [和]
Der Kanji [和], den viele tätowieren, in der Annahme, dass er in erster Linie Frieden bedeutet, ist tatsächlich ein Wort, das sich auf Japan bezieht. Es ist der alte Name für Japan, dieser Kanji wird ständig verwendet, um sich auf japanische und traditionelle Dinge zu beziehen.
Der Kanji wa [和] wurde um 707 herum gewählt, um [倭] zu ersetzen, weil er die Etymologie Yamato, den alten Namen Japans, hat. Der Kanji kann auch mit der Bedeutung von Frieden machen oder versöhnen, in Harmonie treten, verwendet werden.
Die Bedeutung von Frieden im Kanji [和] kam, um den Kanji nodo [閑] zu ersetzen, der ruhig, still und friedlich bedeutet. In China und Korea vermittelt dieser Kanji [和] auch die Idee von Frieden, aber es ist nicht der Hauptkanji, um diese Bedeutung zu bilden.
Da der Kanji [和] verwendet wird, um sich auf traditionelle Dinge Japons wie Kunst, Musik und Gegenstände zu beziehen, kann es schwierig sein, einige Wörter zu finden, die mit Frieden in Verbindung stehen, aber wir werden versuchen, sie unten zu zeigen:
| Kanji | Romaji | Bedeutung |
| 和平 | wahei | Frieden |
| 和やか | nagoyaka | sanft; ruhig; liebenswürdig; harmonisch; friedlich |
| 和解 | wakai | Versöhnung; Annäherung; Kompromiss; Schlichtung |
| 和議 | wagi | Friedenskonferenz; Friedensverhandlung |
| 和む | nagomu | weich werden; sich beruhigen |
| 和睦 | waboku | Versöhnung; Frieden; Annäherung |
| 和戦 | wazen | Krieg und Frieden; Frieden |
| 和約 | wayaku | Friedensvertrag |
| 和楽 | waraku | Frieden und Harmonie |
| 和を結ぶ | wawomusubi | Frieden schließen |
Kanji für Frieden auf Japanisch [平]
Du solltest diesen Kanji [平] definitiv nicht tätowieren. Obwohl er im Wort Frieden enthalten ist und ständig als Frieden übersetzt wird, ist seine wahre Bedeutet etwas Ebenes, Abgeflachtes, etwas Gewöhnliches, Mittelmäßiges, eine Person mit niedrigem Status, ein Grünhorn oder Neuling.
Viele verwenden diesen Kanji, da er der erste ist, der das Wort Frieden auf Japanisch Heiwa [平和] zusammensetzt. Dieser Kanji ist sehr generisch und setzt sich aus vielen Wörtern zusammen, die in keiner Beziehung zu Frieden stehen.
Trotzdem ist hei [平] in vielen Wörtern mit Frieden enthalten, einschließlich der Zeit, die Heian, die Friedenszeit in Japan, genannt wird.
Sieh dir unten einige Wörter an, die mit Frieden in Verbindung stehen und den Kanji [平] verwenden:
| Kanji | Romaji | Bedeutung |
| 平安 | heian | Japanische Zeit; Frieden; Ruhe |
| 平等 | byoudou | Gleichheit; Unparteilichkeit; Gleichförmigkeit |
| 平均 | heikin | Durchschnitt; Gleichgewicht; Ausgleich |
| 平ら | taira | Ruhe; ruhig; friedlich; gefasst; stabil; entspannt |
| 平気 | heiki | Kälte; Ruhe; Fassung; Sorglosigkeit |
| 平静 | heisei | Ruhe; Gelassenheit; Stille |
| 太平 | taihei | Frieden; Ruhe |
| 昌平 | shouhei | Frieden; Ruhe |
Frieden auf Chinesisch [安]
Obwohl Frieden auf Chinesisch auch Hépíng [平和] ist, ist ein anderer gebräuchlicher Kanji in der chinesischen Sprache, um sich auf Frieden zu beziehen, [安]. Er vermittelt die Idee von ruhig, friedlich, still und gelassen. Er vermittelt auch die Bedeutung von komfortabel; unbeschwert; sicher und zufrieden.
In der japanischen Sprache vermittelt [安] die Idee von etwas Billigem. Aber der Kanji kann einige Wörter mit der Bedeutung von entspannen, billig, niedrig, ruhig, ausgeruht, zufrieden und friedlich bilden. Sogar das Adjektiv yasui [安い] vermittelt diese Idee.
Das Wort anzen [安全] vermittelt die Idee von Sicherheit. Das Wort anshin [安心] bedeutet Seelenfrieden oder Erleichterung. Sieh dir unten einige japanische Wörter an, die mit Frieden in Verbindung stehen und den chinesischen Kanji [安] enthalten:
| Kanji | Romaji | Bedeutung |
| 安易 | an-i | einfach; simpel |
| 安静 | ansei | Ruhe; still |
| 安否 | anpi | Sicherheit; Wohlbefinden |
| 安らか | yasuraka | friedlich; ruhig; sanft |
| 安心感 | anshinkan | Sicherheitsgefühl |
| 安泰 | antai | Frieden; Sicherheit; Ruhe |
| 安穏 | annon | Frieden; still; Ruhe |
| 安寧 | annei | Frieden (öffentlich); Stabilität; Ruhe |
Andere Formen, Frieden auf Japanisch zu sagen und Verwandtes
Es gibt andere japanische Wörter, um sich auf Frieden, Harmonie und Ruhe zu beziehen. Einige sind Adjektive, andere sogar Verben, schauen wir unten eine Liste mit anderen Formen an, wie man Frieden auf Japanisch sagt und verwandte Wörter.
| kanji | romaji | bedeutung |
| 穆穆 | bokuboku | ruhig und liebenswürdig; demütig und würdevoll |
| 無事 | buji | Sicherheit; Frieden; Stille |
| 円満 | anman | harmonisch; friedlich; glücklich |
| 楽 | raku | Behaglichkeit; Leichtigkeit; Erleichterung; in Frieden; Entspannung |
| ピース | peesu | von englisch peace |
| 仲直り | nakanaori | Versöhnung; Frieden schließen |
| 休意 | kyuui | Frieden; Ruhe |
Ein anderer Kanji kann die Idee von Frieden vermitteln, wie [治], was bedeutet zu herrschen, in Frieden zu sein und sich zu beruhigen. Wir glauben, dass der beste Kanji für eine Tätowierung [和] oder [安] ist, aber es liegt an dir, einen Kanji oder ein Wort zu entscheiden.
Friedenssprüche auf Japanisch
Ich hoffe, dieser Artikel hat dir geholfen, die verschiedenen Formen zu verstehen, wie man Frieden auf Japanisch sagt. Um den Artikel abzuschließen, lassen wir einige Sätze über Frieden auf Japanisch:
ご冥福をお祈りします。 Gomeifuku wo inorishimasu
Möge deine Seele in Frieden ruhen.
和平会談は再度失敗した. waheikaidan wa saidoshiipai
Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert.
平和はとても大切です。 Heiwa wa totemo taisetsudesu
Frieden ist sehr wichtig
彼らは和睦を求めた。 karera wa waiboku wo motometa
Sie haben Frieden gefordert
日本はとても平和だ Nihon wa totemo Heiwa da
Japan ist sehr friedlich
私の望むのは安らぎと静けさだけです。 Watashi no nozo no wa yasuragi to shizuke sadake desu
Alles, was ich will, ist Frieden und Stille.
Kommentar verfassen