Nihon Shoki – Die Chroniken Japans

Nihon Shoki [日本書紀] ist das zweitälteste Buch der klassischen japanischen Geschichte. Dieses Buch, das wörtlich Chroniken Japans bedeutet, hat sich als wichtiges Werkzeug für Historiker erwiesen, da es die vollständigsten Aufzeichnungen über das alte Japan enthält.

Das Nihon Shoki wurde im Jahr 720 unter der redaktionellen Aufsicht von Prinz Toneri und mit der Assistenz von Ō no Yasumaro fertiggestellt und der Kaiserin Gensho gewidmet. Das Buch wird auch Nihongi [日本紀] genannt, was Japanische Chroniken bedeutet.

Das Nihon Shoki beginnt mit dem Mythos der japanischen Schöpfung, erklärt den Ursprung der Welt und die ersten sieben Generationen göttlicher Wesen (beginnend mit Kuninotokotachi) und setzt sich mit verschiedenen Mythen fort, ähnlich wie das Kojiki, berichtet aber weiterhin über Ereignisse des 8. Jahrhunderts.

Man geht davon aus, dass es die Regentschaften von Kaiser Tenji, Kaiser Tenmu und Kaiserin Jito genau aufzeichnet. Das Nihon Shoki konzentriert sich auf die Verdienste tugendhafter Herrscher sowie auf die Fehler schlechter Herrscher. Es beschreibt Episoden aus mythologischen Zeiten und diplomatische Kontakte mit anderen Ländern.

Das Nihon Shoki wurde in klassischem Chinesisch geschrieben, wie es damals in offiziellen Dokumenten üblich war. Das Nihon Shoki enthält zudem zahlreiche Transkriptionshinweise, die dem Leser mitteilen, wie die Wörter auf Japanisch ausgesprochen wurden.

Gemeinsam werden die Geschichten dieses Buches und des Kojiki als Kiki-Geschichten bezeichnet. Die Geschichte von Urashima Tarō entwickelt sich aus der kurzen Erwähnung im Nihon Shoki (Kaiser Yūryaku, Jahr 22), dass ein gewisser Sohn von Urashima Horaisan besuchte und Wunder sah.

Schreibweise des Nihon Shoki

Die Zusammenstellung des Nihon Shoki entstand, als Kaiser Tenmu anordnete, dass 12 Personen, einschließlich Prinz Kawashima, die alte Geschichte des Reiches bearbeiten sollten. Der Prozess wurde bis Mai 720 durchgeführt.

Prinz Toneri kompilierte Nihongi auf Anweisung des Kaisers; er vollendete es, indem er 30 Bände Geschichte und einen Band Genealogie einreichte. Der Kompilationsprozess wird in der Regel durch stilistische Analyse jedes Kapitels untersucht.

Obwohl in Kanji Literário geschrieben, verwenden einige Abschnitte Stile, die für die japanischen Herausgeber charakteristisch sind. Das Nihon Shoki ist eine Synthese älterer Dokumente, insbesondere der Aufzeichnungen, die im Yamato-Hof seit dem 6. Jahrhundert kontinuierlich geführt wurden.

Es enthält auch Dokumente und Folklore, die von Clans präsentiert wurden, die am Hof dienten. Vor dem Nihon Shoki gab es Tennōki und Kokki, die von Prinz Shōtoku und Soga no Umako kompiliert wurden, aber da sie in der Residenz von Soga gelagert wurden, wurden sie zur Zeit des Isshi-Zwischenfalls verbrannt.

Die Mitwirkenden des Werkes beziehen sich auf verschiedene Quellen, die heute nicht mehr existieren. Von diesen Quellen werden drei Dokumente aus Baekje (Kudara-ki, usw.) hauptsächlich für die Zwecke der Aufzeichnung diplomatischer Angelegenheiten zitiert.

Aufzeichnungen, die möglicherweise in Baekje geschrieben wurden, könnten die Grundlage für die Zitate im Nihon Shoki gewesen sein. Die Textkritik zeigt, dass Gelehrte, die der Zerstörung der Baekje nach Yamato entkamen, diese Geschichten schrieben und die Autoren des Nihon Shoki sich stark auf diese Quellen stützten.

Dies muss im Zusammenhang mit den Aussagen über die alten historischen Rivalitäten zwischen den alten koreanischen Königreichen Silla, Goguryeo und Baekje berücksichtigt werden. Die Verwendung der Ortsnamen von Baekje im Nihon Shoki ist ein weiterer Beweis, der die Geschichte zeigt, die von den Dokumenten von Baekje verwendet wurde.

Kapitel des Nihon Shoki

• Kapitel 01: Kami no Yo no Kami no maki;
• Kapitel 02: Kami no Yo no Shimo no maki;
• Kapitel 03: (Imperador Jimmu) Kan’yamato Iwarebiko no Sumeramikoto;
• Kapitel 04:
  • (Imperador Suizei) Kamu Nunakawamimi no Sumeramikoto;
  • (Imperador Annei) Shikitsuhiko Tamatemi no Sumeramikoto;
  • (Imperador Itoku) Ōyamato Hikosukitomo no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kōshō) Mimatsuhiko Sukitomo no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kōan) Yamato Tarashihiko Kuni Oshihito no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kōrei) Ōyamato Nekohiko Futoni no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kōgen) Ōyamato Nekohiko Kunikuru no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kaika) Wakayamato Nekohiko Ōbibi no Sumeramikoto;
  • Kapitel 05: (Imperador Sujin) Mimaki Iribiko Iniye no Sumeramikoto;
• Kapitel 06: (Imperador Suinin) Ikume Iribiko Isachi no Sumeramikoto;
• Kapitel 07:
  • (Imperador Keikō) Ōtarashihiko Oshirowake no Sumeramikoto;
  • (Imperador Seimu) Waka Tarashihiko no Sumeramikoto;
• Kapitel 08: (Imperador Chūai) Tarashi Nakatsuhiko no Sumeramikoto;
• Kapitel 09: (Empress Jingū) Okinaga Tarashihime no Mikoto;
• Kapitel 10: (Imperador Ōjin) Homuda no Sumeramikoto;
• Kapitel 11: (Imperador Nintoku) Ōsasagi no Sumeramikoto;
• Kapitel 12:
  • (Imperador Richū) Izahowake no Sumeramikoto;
  • (Imperador Hanzei) Mitsuhawake no Sumeramikoto;
• Kapitel 13:
  • (Imperador Ingyō) Oasazuma Wakugo no Sukune no Sumeramikoto;
  • (Imperador Ankō) Anaho no Sumeramikoto;
• Kapitel 14: (Imperador Yūryaku) Ōhatsuse no Waka Takeru no Sumeramikoto;
• Kapitel 15:
  • (Imperador Seinei) Shiraka no Take Hirokuni Oshi Waka Yamato Neko no Sumeramikoto;
  • (Imperador Kenzō) Woke no Sumeramikoto;
  • (Imperador Ninken) Oke no Sumeramikoto;
• Kapitel 16: (Imperador Buretsu) Ohatsuse no Waka Sasagi no Sumeramikoto;
• Kapitel 17: (Imperador Keitai) Ōdo no Sumeramikoto;
• Kapitel 18:
  • (Imperador Ankan) Hirokuni Oshi Take Kanahi no Sumeramikoto;
  • (Imperador Senka) Take Ohirokuni Oshi Tate no Sumeramikoto;
• Kapitel 19: (Imperador Kinmei) Amekuni Oshiharaki Hironiwa no Sumeramikoto;
• Kapitel 20: (Imperador Bidatsu) Nunakakura no Futo Tamashiki no Sumeramikoto;
• Kapitel 21:
  • (Imperador Yōmei) Tachibana no Toyohi no Sumeramikoto;
  • (Imperador Sushun) Hatsusebe no Sumeramikoto;
• Kapitel 22: (Empress Suiko) Toyomike Kashikiya Hime no Sumeramikoto;
• Kapitel 23: (Imperador Jomei) Okinaga Tarashi Hihironuka no Sumeramikoto;
• Kapitel 24: (Empress Kōgyoku) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto;
• Kapitel 25: (Imperador Kōtoku) Ame Yorozu Toyohi no Sumeramikoto;
• Kapitel 26: (Empress Saimei) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto;
• Kapitel 27: (Imperador Tenji) Ame Mikoto Hirakasuwake no Sumeramikoto;
• Kapitel 28: (Imperador Tenmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Kami no maki;
• Kapitel 29: (Imperador Tenmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki;
• Kapitel 30: (Empress Jitō) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto;