Bandas e cantores brasileiros de anisong para conhecer

Quando se fala em anisong no Brasil, muita gente lembra primeiro das aberturas que passavam na televisão. A cena, porém, não ficou presa à programação: cantores, músicos e bandas também levaram temas de anime, tokusatsu e games para eventos e apresentações ao vivo.

Esta seleção reúne nomes com trajetórias diferentes. Ricardo Cruz tem ligação direta com o circuito japonês de anime songs; YUYU20 nasceu das versões brasileiras de Yu Yu Hakusho; Larissa Tassi ficou associada a canções de Os Cavaleiros do Zodíaco; e Gaijin Sentai representa a vertente de banda voltada ao repertório de anime e tokusatsu. Não é um ranking: cada artista ajuda a contar uma parte dessa história.

Sumário 11

Ricardo Cruz: uma ponte entre Brasil e Japão

Ricardo Cruz é vocalista e tradutor brasileiro, além de integrante do JAM Project, supergrupo japonês dedicado principalmente a músicas de anime, tokusatsu e jogos. Sua trajetória é diferente da de quem apenas interpreta uma versão local: ele participa diretamente de um grupo central do circuito japonês.

Para conhecê-lo, vale começar pelo repertório do JAM Project e pelas apresentações em que Ricardo aparece com o grupo. É uma boa porta de entrada para entender como um artista brasileiro pode ocupar espaço dentro da produção de anisong no Japão.

YUYU20: as versões brasileiras de Yu Yu Hakusho

YUYU20 é um projeto formado por músicos ligados às versões em português das canções de Yu Yu Hakusho exibidas no Brasil nos anos 1990. O grupo reúne vozes e instrumentistas associados a músicas como “Sorriso Contagiante”, “Tempo”, “Sayonara Bye Bye” e “Geração dos Sonhos”.

O interesse do projeto está justamente nessa memória coletiva: as canções não funcionam apenas como tradução de uma abertura japonesa, mas como parte da identidade que o anime ganhou entre os espectadores brasileiros. Ouvir essas versões ao lado das originais mostra como adaptação, interpretação e transmissão televisiva mudam a relação do público com uma música.

Larissa Tassi e as canções de Os Cavaleiros do Zodíaco

Larissa Tassi é cantora, musicista e compositora brasileira. Seu nome aparece associado ao repertório brasileiro de Os Cavaleiros do Zodíaco, especialmente às canções relacionadas à saga de Hades.

Esse repertório ajuda a explicar por que temas de anime continuam presentes em encontros de fãs e shows. A música saiu do intervalo da televisão e passou a ser revisitada por quem cresceu com a série, agora em apresentações, vídeos e projetos voltados à cultura pop japonesa.

Gaijin Sentai: anime e tokusatsu em formato de banda

Formada em 2006 em Caraguatatuba, a Gaijin Sentai representa a vertente de banda da cena brasileira de anisong. O grupo trabalha com repertório ligado a anime e tokusatsu, levando para o palco uma formação de rock e uma apresentação pensada para o público cantar junto.

O formato muda a experiência de ouvir uma abertura. Em vez de uma faixa curta ligada a um episódio, o tema vira parte de um show: a introdução é reconhecida, o refrão ganha resposta da plateia e a lembrança individual se transforma em momento coletivo.

Por que as anisongs brasileiras ficaram na memória?

A televisão foi decisiva para popularizar séries e músicas entre o público brasileiro. Exibições de Os Cavaleiros do Zodíaco, Yu Yu Hakusho e outros títulos fizeram com que determinadas vozes e letras ficassem ligadas a uma fase da vida.

Também é útil separar a abertura original da versão brasileira. A gravação japonesa preserva a produção criada para a obra; a adaptação local acrescenta letra, direção musical, interpretação e a memória da transmissão no Brasil. Uma não anula a outra.

Como explorar a cena além da nostalgia

• Compare versões: ouça a abertura original e a adaptação brasileira quando as duas estiverem disponíveis.
• Procure apresentações ao vivo: um show revela quais refrões continuam mobilizando o público.
• Confira os créditos: adaptação de letra, arranjo, direção musical e interpretação são trabalhos diferentes.
• Comece por uma obra: escolha um anime conhecido e siga os artistas, projetos e versões ligados a ele.

Para continuar ouvindo

Estas páginas ajudam a conferir as trajetórias e a encontrar repertórios relacionados:

• JAM Project, site oficial do grupo.
• Ricardo Cruz, perfil e trajetória do vocalista brasileiro.
• YUYU20, informações sobre o projeto ligado às versões de Yu Yu Hakusho.
• Larissa Tassi, perfil da cantora brasileira.
• Gaijin Sentai, histórico da banda brasileira.
• Anisong, explicação do termo e do circuito musical.

Perguntas frequentes

O que é anisong?

Anisong é a abreviação de anime song. O termo designa músicas de abertura, encerramento e inserção de animes, além de repertórios e artistas ligados a esse circuito.

Versão brasileira de abertura é a mesma coisa que dublagem?

Não. Dublagem adapta as falas dos personagens. Uma versão brasileira de abertura envolve adaptação de letra, arranjo, direção musical e interpretação; em outros casos, a produção mantém a música original.

Por onde começar?

Comece por uma série que já faça parte da sua memória. Yu Yu Hakusho leva ao projeto YUYU20, enquanto Os Cavaleiros do Zodíaco ajuda a conhecer o repertório associado a Larissa Tassi. Para ouvir anisong em japonês com participação brasileira, explore o trabalho de Ricardo Cruz no JAM Project.