Comment dire « Grand » et « Petit » en japonais

Apprendre comment dire « grand » et « petit » en japonais est essentiel pour la communication quotidienne. Ces adjectifs sont largement utilisés dans divers contextes, depuis la description de tailles et de dimensions jusqu’à l’expression d’émotions et de sentiments. Dans cet article, nous allons explorer comment dire « grand » et « petit » en japonais, ainsi que quelques nuances importantes de ces mots dans la langue.

Nous vous recommandons également de lire :

• Pourquoi les personnages de mangas et d’animes ont-ils de grands yeux ?
• Que signifie Kodama en japonais ?
• Décryptage du mystérieux sens de Kira en japonais

[大] Grand en japonais

Le kanji « 大 » (dai/ooki) représente l’idée de taille, de volume et d’importance. Sa forme originale provient de l’ancien caractère chinois « 大 », qui représentait un homme aux bras ouverts, symbolisant l’idée de grandeur et d’ampleur.

Il est courant d’utiliser le kanji avec sa prononciation « dai » accompagné d’un autre mot pour dire « plus grand, grand ou très ». Par exemple, « Daisuki » [大好き] signifie j’aime beaucoup, j’adore beaucoup.

Comment dire Grand en japonais ?

Le mot japonais pour « grand » est « 大きい » (ookii). Le premier caractère « 大 » signifie « grand » ou « grandeur », et le second caractère « きい » est un suffixe qui indique la forme adjectivale du terme.

Ce mot a son origine dans la langue japonaise ancienne et a été transmis au fil du temps comme un terme courant pour exprimer la taille ou la magnitude de quelque chose.

Le mot « 大きい » est utilisé pour décrire des objets, des animaux et des personnes de grande taille ou de grandeur en général.

Mots liés à grand en japonais

Voici quelques mots qui peuvent être utilisés comme synonymes de « grand » en japonais :

• 大規模 (daikibo) – grande échelle
• 巨大 (kyodai) – énorme
• 大量 (tairyō) – grande quantité
• 大統領 (daitōryō) – président (littéralement, « grand leader »)
• 雄大 (yūdai) – majestueux
• 豪華 (gouka) – luxueux
• 壮大 (sōdai) – grandiose
• 大胆 (daitan) – audacieux
• 重要 (juuyou) – important
• 極大 (kyokudai) – extrêmement grand.

[小] Petit en japonais

Le kanji « 小 » (shou/chiisai) représente l’idée de petite taille, inférieure ou d’infériorité par rapport à quelque chose de plus grand. Sa forme originale est dérivée de l’ancien caractère chinois « 小 », qui représentait un petit enfant.

Comment dire petit en japonais ?

Le mot « 小さい » (chiisai) est dérivé du kanji « 小 » (shou), qui signifie petit, et « さい » (sai), qui est un suffixe qui indique la propriété ou la condition de quelque chose. C’est la forme principale pour dire que quelque chose est petit.

« 小さい » est un mot utilisé pour décrire des objets, des animaux et des personnes de petite taille ou de petitesse en général. L’origine de ce mot est incertaine, mais elle pourrait provenir d’un ancien mot japonais signifiant « fin » ou « petit ».

Mots liés à petit en japonais

• 小さい (chiisai) – petit
• 小型 (shōgata) – petit format
• 小規模 (shōkibo) – petite échelle
• 小包 (kobukuro) – petit paquet
• 小指 (koyubi) – petit doigt (littéralement, « doigt petit »)
• 小鳥 (kotori) – petit oiseau (littéralement, « oiseau petit »)
• 細かい (komakai) – menu, petit et détaillé
• 軽微 (keibi) – léger, petit en termes de gravité
• 切実 (setsujitsu) – intense, mais petit en échelle
• 小休止 (shōkyūshi) – petite pause, repos bref.

Autres façons de dire Petit ou Grand en japonais

大きな (ookina) – c’est une forme alternative pour dire « grand », qui accentue encore plus la taille ou l’importance de quelque chose. Par exemple, « 大きな手紙 » (ookina tegami) signifie « une grande lettre ».

小さめ (chiisame) – c’est une forme pour dire « petit », qui accentue encore plus la petitesse de quelque chose. Par exemple, « 小さめのカバン » (chiisame no kaban) signifie « un petit sac ».

小型 (shougata) – ce mot est utilisé pour décrire des objets ou des appareils de taille plus petite ou réduite. Par exemple, « 小型カメラ » (shou-gata kamera) signifie « appareil photo de petite taille ».

ミニ (mini) – c’est un mot emprunté à l’anglais, qui est utilisé pour décrire quelque chose en miniature ou de petite taille. Par exemple, « ミニチュア » (miniachua) signifie « miniature ».

マイクロ (maikuro) – c’est un autre mot emprunté à l’anglais, qui est utilisé pour décrire quelque chose de taille extrêmement petite. Par exemple, « マイクロチップ » (maikurochippu) signifie « microchip ».

Moyen et autres tailles en japonais

En plus des mots « grand » et « petit », il existe plusieurs autres termes en japonais qui peuvent être utilisés pour décrire les tailles et les dimensions d’objets, d’animaux, de personnes et d’autres choses. Voici quelques exemples :

• 長い (nagai) – long
• 短い (mijikai) – court
• 広い (hiroi) – large
• 狭い (semai) – étroit
• 太い (futoi) – épais
• 細い (hosoi) – fin
• 深い (fukai) – profond
• 浅い (asai) – peu profond
• 大きめ (ookime) – taille grande (forme augmentative)
• 小さめ (chiisame) – taille petite (forme diminutive)
• 大型 (oogata) – grand format
• 小型 (shougata) – petit format
• 中型 (chuugata) – taille moyenne
• ラージ (raaji) – grand, emprunté à l’anglais « large »
• スモール (sumooru) – petit, emprunté à l’anglais « small »
• ミディアム (midiamu) – moyen, emprunté à l’anglais « medium »
• ジャンボ (janbo) – géant, emprunté à l’anglais « jumbo »
• コンパクト (konpakuto) – compact, emprunté à l’anglais « compact »

Comment dire si une personne est petite ou grande ?

Pour décrire si une personne est grande ou petite en japonais, vous pouvez utiliser les mots suivants :

1. 高い (takai) – grand(e)
2. 低い (hikui) – petit(e)

Ces mots peuvent être utilisés pour décrire la taille physique d’une personne. Par exemple, « 彼女はとても背が高い » (Kanojo wa totemo se ga takai) signifie « elle est très grande », tandis que « 彼は背が低い » (Kare wa se ga hikui) signifie « il est petit ».