Grande: 大きい (おおきい, ōkii) Pequeno: 小さい (ちいさい, ちいさい, chiisai)

การรู้วิธีพูด “ใหญ่” และ “เล็ก” เป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน คำคุณศัพท์เหล่านี้ถูกใช้อย่างกว้างขวางในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การอธิบายขนาดและมิติไปจนถึงการแสดงอารมณ์และความรู้สึก ในบทความนี้ เราจะสำรวจวิธีพูด “ใหญ่” และ “เล็ก” เป็นภาษาญี่ปุ่น รวมถึงความแตกต่างที่สำคัญของคำเหล่านี้ในภาษา

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• ทำไมตัวละครในมังงะและอนิเมะถึงมีตาใหญ่?
• Kodama หมายถึงอะไรในภาษาญี่ปุ่น?
• ไขความหมายลึกลับของ Kira ในภาษาญี่ปุ่น

[大] ใหญ่ในภาษาญี่ปุ่น

คันจิ “大” (dai/ooki) เป็นตัวแทนของแนวคิดเกี่ยวกับขนาด ปริมาณ และความสำคัญ รูปแบบดั้งเดิมของมันมาจากตัวอักษรจีนโบราณ “大” ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ชายที่มีแขนกางออก สัญลักษณ์ถึงแนวคิดของความใหญ่โตและความกว้างขวาง

เป็นเรื่องปกติที่จะใช้คันจิด้วยการออกเสียง “dai” ร่วมกับคำอื่นเพื่อพูดว่า “ใหญ่กว่า, ใหญ่ หรือ มาก” ตัวอย่างเช่น “Daisuki” [大好き] หมายถึง ชอบมาก, รักมาก

วิธีพูด “ใหญ่” เป็นภาษาญี่ปุ่น?

คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ “ใหญ่” คือ “大きい” (ookii) ตัวอักษรตัวแรก “大” หมายถึง “ใหญ่” หรือ “ความใหญ่โต” และตัวอักษรตัวที่สอง “きい” เป็นส่วนต่อท้ายที่บ่งบอกถึงรูปแบบคุณศัพท์ของคำ

คำนี้มีต้นกำเนิดในภาษาญี่ปุ่นโบราณและถูกส่งต่อผ่านกาลเวลาในฐานะคำทั่วไปเพื่อแสดงขนาดหรือความสำคัญของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำว่า “大きい” ใช้เพื่ออธิบายวัตถุ สัตว์ และผู้คนที่มีขนาดใหญ่หรือมีความใหญ่โตโดยทั่วไป

คำที่เกี่ยวข้องกับ “ใหญ่” ในภาษาญี่ปุ่น

นี่คือคำบางคำที่สามารถใช้เป็นคำพ้องความหมายของ “ใหญ่” ในภาษาญี่ปุ่น:

• 大規模 (daikibo) – ขนาดใหญ่
• 巨大 (kyodai) – ยิ่งใหญ่
• 大量 (tairyō) – จำนวนมาก
• 大統領 (daitōryō) – ประธานาธิบดี (ตามตัวอักษร “ผู้นำที่ยิ่งใหญ่”)
• 雄大 (yūdai) – ยิ่งใหญ่, น่าเกรงขาม
• 豪華 (gouka) – หรูหรา
• 壮大 (sōdai) – ยิ่งใหญ่, อลังการ
• 大胆 (daitan) – กล้าหาญ
• 重要 (juuyou) – สำคัญ
• 極大 (kyokudai) – ใหญ่ที่สุด

[小] เล็กในภาษาญี่ปุ่น

คันจิ “小” (shou/chiisai) เป็นตัวแทนของแนวคิดเกี่ยวกับขนาดเล็ก ต่ำกว่า หรือความด้อยกว่าเมื่อเทียบกับสิ่งที่ใหญ่กว่า รูปแบบดั้งเดิมของมันมาจากตัวอักษรจีนโบราณ “小” ซึ่งเป็นตัวแทนของเด็กเล็ก

วิธีพูด “เล็ก” เป็นภาษาญี่ปุ่น?

คำว่า “小さい” (chiisai) ได้มาจากคันจิ “小” (shou) ซึ่งหมายถึงเล็ก และ “さい” (sai) ซึ่งเป็นส่วนต่อท้ายที่บ่งบอกถึงคุณสมบัติหรือสภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นี่คือรูปแบบหลักในการพูดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเล็ก

“小さい” เป็นคำที่ใช้อธิบายวัตถุ สัตว์ และผู้คนที่มีขนาดเล็กหรือความเล็กโดยทั่วไป ต้นกำเนิดของคำนี้ไม่แน่นอน แต่อาจมาจากคำภาษาญี่ปุ่นโบราณที่หมายถึง “บาง” หรือ “เล็ก”

คำที่เกี่ยวข้องกับ “เล็ก” ในภาษาญี่ปุ่น

• 小さい (chiisai) – เล็ก
• 小型 (shōgata) – ขนาดเล็ก
• 小規模 (shōkibo) – ขนาดเล็ก
• 小包 (kobukuro) – ห่อเล็ก
• 小指 (koyubi) – นิ้วก้อย (ตามตัวอักษร “นิ้วเล็ก”)
• 小鳥 (kotori) – นกเล็ก (ตามตัวอักษร “นกเล็ก”)
• 細かい (komakai) – ละเอียด, เล็กและมีรายละเอียด
• 軽微 (keibi) – เบา, เล็กในแง่ของความรุนแรง
• 切実 (setsujitsu) – เข้มข้น, แต่เล็กในขนาด
• 小休止 (shōkyūshi) – พักเล็กน้อย, พักผ่อนสั้นๆ

รูปแบบอื่นๆ ในการพูด “เล็ก” หรือ “ใหญ่” เป็นภาษาญี่ปุ่น

大きな (ookina) – นี่เป็นรูปแบบทางเลือกในการพูด “ใหญ่” ซึ่งเน้นถึงขนาดหรือความสำคัญของสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น “大きな手紙” (ookina tegami) หมายถึง “จดหมายขนาดใหญ่”

小さめ (chiisame) – นี่เป็นรูปแบบในการพูด “เล็ก” ซึ่งเน้นถึงความเล็กของสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น “小さめのカバン” (chiisame no kaban) หมายถึง “กระเป๋าขนาดเล็ก”

小型 (shougata) – คำนี้ใช้เพื่ออธิบายวัตถุหรืออุปกรณ์ที่มีขนาดเล็กหรือลดลง ตัวอย่างเช่น “小型カメラ” (shou-gata kamera) หมายถึง “กล้องขนาดเล็ก”

ミニ (mini) – นี่เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้เพื่ออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่งในรูปแบบจำลองหรือมีขนาดเล็ก ตัวอย่างเช่น “ミニチュア” (miniachua) หมายถึง “รูปจำลอง”

マイクロ (maikuro) – นี่เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษอีกคำหนึ่ง ซึ่งใช้เพื่ออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีขนาดเล็กมาก ตัวอย่างเช่น “マイクロチップ” (maikurochippu) หมายถึง “ไมโครชิป”

ขนาดกลางและขนาดอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น

นอกเหนือจากคำว่า “ใหญ่” และ “เล็ก” แล้ว ยังมีคำศัพท์อื่นๆ อีกหลายคำในภาษาญี่ปุ่นที่สามารถใช้อธิบายขนาดและมิติของวัตถุ สัตว์ ผู้คน และสิ่งอื่นๆ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• 長い (nagai) – ยาว
• 短い (mijikai) – สั้น
• 広い (hiroi) – กว้าง
• 狭い (semai) – แคบ
• 太い (futoi) – หนา
• 細い (hosoi) – บาง
• 深い (fukai) – ลึก
• 浅い (asai) – ตื้น
• 大きめ (ookime) – ขนาดใหญ่ (รูปแบบเพิ่มขึ้น)
• 小さめ (chiisame) – ขนาดเล็ก (รูปแบบลดลง)
• 大型 (oogata) – ขนาดใหญ่
• 小型 (shougata) – ขนาดเล็ก
• 中型 (chuugata) – ขนาดกลาง
• ラージ (raaji) – ใหญ่, ยืมมาจากภาษาอังกฤษ “large”
• スモール (sumooru) – เล็ก, ยืมมาจากภาษาอังกฤษ “small”
• ミディアム (midiamu) – กลาง, ยืมมาจากภาษาอังกฤษ “medium”
• ジャンボ (janbo) – ยักษ์, ยืมมาจากภาษาอังกฤษ “jumbo”
• コンパクト (konpakuto) – กระทัดรัด, ยืมมาจากภาษาอังกฤษ “compact”

วิธีพูดว่าคนเตี้ยหรือสูง?

เพื่ออธิบายว่าคนเตี้ยหรือสูงในภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถใช้คำต่อไปนี้:

1. 高い (takai) – สูง
2. 低い (hikui) – เตี้ย

คำเหล่านี้สามารถใช้เพื่ออธิบายความสูงทางกายภาพของบุคคล ตัวอย่างเช่น “彼女はとても背が高い” (Kanojo wa totemo se ga takai) หมายถึง “เธอสูงมาก” ในขณะที่ “彼は背が低い” (Kare wa se ga hikui) หมายถึง “เขาเตี้ย”