Já teve curiosidade de saber como é o teclado japonês?

[ADS] Anúncio

Muitos já devem ter se perguntado como é o teclado de computador usado pelos japoneses. Isso porque no Japão a escrita não possui letras como comumente conhecemos. Antes de entender o teclado, é importante saber a escrita utilizada por eles que é kanji logográficos (símbolos que representam palavras inteiras) e kana silábico (um par de silabários, o hiragana).

Só do kanjis existe no mínimo 50 mil , a maioria em desuso. E segundo o governo japonês os estudantes de ensino fundamental devem ter conhecimento de no mínimo 1.026 símbolos enquanto no ensino médio deve alcançar a marca de 2.136.

Então, se fosse para um teclado ser usado o sistema de kanjis ele deveria ser consideravelmente grande para caber tantos símbolos! E esses logogramas também não são capazes nem de dar uma ideia como as palavras são pronunciadas.

Teclado - já teve curiosidade de saber como é o teclado japonês?

O hiragana e o katakana são usados com a função silabaria a fim de que cada símbolo represente uma letra para a facilitação da escrita, cada um deles possui 43 caracteres. Essa ideia é a mesma usada para os teclados japoneses.

Com as teclas shift, alt e outras teclas auxiliares é possível acionar sílabas mais raras. E conforme se escreve em hiragrama aparece opções correspondentes de kanjis para usar. Existem teclas específicas do próprio idioma. Por exemplo, no Brasil tem ” ç ” e em países como a Espanha tem ” ñ ”.

  Caso tenha dificuldade ou não deseja instalar um teclado japonês, saiba que os símbolos em japonês podem ser copiados e colados.

Acentuação com teclado japonês em 10 passos

Para quem faz o uso do teclado japonês pode ter dificuldade para colocar acentos nas palavras, isso porque o driver do teclado geralmente não oferecer suporte a dead keys a fim de combinar duas teclas para gerar o caractere acentuado em sistemas operacionais de Windows.

O site https://olmarcelo.wordpress.com/acentuacao/ traz o passo a passo para conseguir acentuar com o teclado japonês de forma descomplicada. Vejamos:

Teclado - já teve curiosidade de saber como é o teclado japonês?

1 – Deve-se baixar o driver, e em seguida a página ”Google Docs” que vai abrir em outra janela, pressione Control-S ou File-Dowload para conseguir os arquivos em formato de .zip;

2- Os arquivos de instalação devem ser descompactados e depois colocar para executar Setup de instalação. Esse processo é para instalar o teclado japonês já com o suporte de acentuação;

3- O próximo passo é reiniciar o sistema;

4 – Configure o teclado padrão;

5 – Mantendo a tecla Windows (fica entre Ctrl e Alt esquerdos) pressionada tecle R;Digite “osk”, sem aspas e pressione Enter;

6 – Digite “osk”, sem aspas e pressione Enter;

7 – Configure o teclado padrão: Abra o painel de controle (Iniciar – Painel de controle); ou execute “control intl.cpl” depois abra “Opções regionais e de idioma”;

8 – Clique na guia Idiomas e depois aperte no botão Detalhes;

9 – Na janela “Serviços de texto e idiomas de entrada”, na seção “Idioma de entrada padrão” selecione “Português (Brasil) – Japanese dead keys“.

10 – Em seguida exclua qualquer outro teclado que houver dentro da chave “PT Português Brasil”.

Teclado japonês virtual

Para quem mora fora do Japão e está aprendendo a língua é essencial estar familiarizado ao máximo quanto a escrita. Uma forma de fazer isso é por ter o teclado virtual para celular ou computador para escrever no formato hiragana e katakana.

O teclado está disponível no site: https://www.lexilogos.com/keyboard/ e possibilita escrever em qualquer idioma (até mesmo os que não possuem letras) por meio do próprio teclado do windows e já tem disponível mais de 90 línguas.

Teclado - já teve curiosidade de saber como é o teclado japonês?

Mas, para encontrar o kanji basta escrever na busca do próprio site: ROMAJI e clicar em ENTER. Então, aparecerá vários radicais e é só selecionar o kanji que procura. Porém, você pode simplesmente configurar o computador ou celular para escrever em japonês.

Para celulares com Android: Baixe por meio do Play Store o aplicativo ‘Inserção de texto japonês do Google’, após instalado deve-se habilitar o teclado em Configurações -> Selecionar método de entrada -> Layout do teclado -> QWERTY.

No caso de iPhones e iPhads: Vá em Configurações –Geral -> Teclados -> Adicionar novo teclado -> Japonês – Romaji -> Concluído.

Para computadores Windows: Acesse Configurações -> Hora e idioma -> Região e idioma -> Adicionar um idioma -> 日本語 Japonês -> Avançar -> desative a opção “Definir como meu idioma de exibição do Windows”, selecione Manuscrito -> Instalar ->Clique no ícone de idioma ->Selecione Microsoft IME japonês -> Clique na letra “A” uma vez e ela mudará para あ.

Para computadores Mac: Acesse Preferências do Sistema -> Teclado -> Fontes de Entrada -> + selecione “Japonês” e “Adicionar” ->Clique na bandeira perto da data e hora na parte superior da tela ->Selecione Hiragana.

Compartilhe Este Artigo: