Você já tentou digitar hiragana ou katakana em sua forma pequena e não conseguiu? Às vezes, mesmo digitando a sílaba correta, nenhuma opção com hiragana pequeno aparece. Neste artigo, vou ajudá-lo a finalmente aprender como digitar esses hiragana pequenos em qualquer computador ou smartphone.
Raramente usamos esses pequenos kana, e o mais comum é o Tsu (つ / っ ッ), que pode ser facilmente produzido digitando duas consoantes seguidas, como "tt" e "ss". O pequeno Tsu é chamado Sokuon (促音), que indica um som de consoante duplicada ou uma pausa na pronúncia.
Este pequeno Tsu pode aparecer tanto em palavras hiragana quanto katakana, como futebol, que em japonês pode ser chamado Futtobōru [フットボール] ou Sakkā [サッカー]. Outros exemplos comuns incluem Gakkō [学校, escola], Kitte [切手, selo] ou Zutto [ずっと, o tempo todo].
Outros katakana e hiragana que usamos com frequência são (ゃ ゅ ょ), normalmente usados para combinar uma consoante com os sons ya, yu, yo. Com esses pequenos kana você pode formar sons como ちゃ (cha), ピュ (pyu), びょ (byo), きゅ (kyu) e outros. Para digitá-los, basta digitar as letras que formam a sílaba, seguidas de um pequeno "y".
Sumário 6
O pequeno Tsu (っ / ッ) - Sokuon
O pequeno Tsu (促音 Sokuon) é um dos pequenos kana mais frequentemente usados na língua japonesa. Ele marca uma breve pausa ou uma consoante duplicada antes da sílaba seguinte. Em rōmaji, é representado duplicando a consoante seguinte.
Para digitar o pequeno Tsu em um teclado japonês, existem vários métodos:
- Método 1: Digite a consoante seguinte duas vezes seguidas. Por exemplo, se você digitar "kka", obterá っか. Da mesma forma, "ssa" se torna っさ, "tta" se torna った, e assim por diante.
- Método 2: Na maioria dos IME (Input Method Editor) japoneses modernos como Microsoft IME, Google Japanese Input ou macOS Japanese, você pode digitar "ltu" para obter um único っ pequeno. Este método funciona universalmente no Windows, Mac e smartphones.
- Método 3: Em smartphones (iOS e Android), você geralmente pode encontrar a tecla っ diretamente no teclado usando o layout hiragana e pressionando a tecla correspondente.
Exemplos de palavras com o pequeno Tsu:
- がっこう (Gakkō) = escola [学校]
- きって (Kitte) = selo [切手]
- ずっと (Zutto) = o tempo todo [ずっと]
- サッカー (Sakkā) = futebol [サッカー]
- ズボン (Zubon) = calça [ズボン]
Os pequenos Ya, Yu, Yo (ゃ ゅ ょ) - Yōon
Os hiragana pequenos ゃ, ゅ e ょ, bem como suas contrapartes em katakana ャ, ュ e ョ, são usados para formar sons compostos (Yōon 拗音) onde uma vogal "i" é combinada com "ya", "yu" ou "yo".
Em um teclado japonês, você pode digitar esses pequenos kana da seguinte forma:
- きゃ (kya) = digite "kya"
- しゃ (sha) = digite "sha"
- ちゃ (cha) = digite "cha"
- にゃ (nya) = digite "nya"
- ひゃ (hya) = digite "hya"
- みゃ (mya) = digite "mya"
- りゃ (rya) = digite "rya"
Para as versões em katakana, use entradas semelhantes:
- キャ (kya) = digite "kya"
- シャ (sha) = digite "sha"
- ピュ (pyu) = digite "pyu"
- ビョ (byo) = digite "byo"
Exemplos do cotidiano:
- しゃしん (shashin) = foto [写真]
- きょう (kyō) = hoje [今日]
- チョコレート (chokorēto) = chocolate [チョコレート]
- ニュース (nyūsu) = notícias [ニュース]
- レストラン (resutoran) = restaurante [レストラン]
Como usar e digitar os pequenos ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ
Outros pequenos kana, que não são comumente usados, são os sons ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ. Eram anteriormente usados em sílabas como wi (うぃ), we (ウェ), vi (ヴィ), ve (ヴェ), je (じぇ), fa (ファ) e outras. Atualmente, a maioria dessas sílabas pode ser escrita de forma mais simples, como vi (ヴィ) pode ser escrito como bi (び). Se você deseja digitar esses hiragana ou katakana pequenos, pode digitar coisas como va, vi, ve e vo.
Existe um método simples para digitar qualquer hiragana ou katakana em sua forma pequena de forma isolada. Para fazer isso, basta digitar o X antes do kana que você quer tornar pequeno. Por exemplo: "xa" produz ぁ, "xi" produz ぃ, "xu" produz ぅ, "xe" produz ぇ, "xo" produz ぉ. Para katakana, use o mesmo princípio: "xa", "xi", "xu", "xe", "xo" ou "la", "li", "lu", "le", "lo".
Outra opção é digitar "1" antes do kana, mas isso não funciona em todos os dispositivos e é menos confiável. Em smartphones modernos (iOS e Android), você geralmente pode encontrar os pequenos kana pressionando longamente a tecla correspondente até que um popup apareça com as variantes disponíveis.
Kana obsoletos: ゐ e ゑ
Vale a pena lembrar que as sílabas wi e we têm seus próprios kana, que são obsoletos. Se você as escrever hoje, será ウィ e ウェ, mas se você navegar com as setas pelas outras opções e sugestões de escrita, encontrará os hiragana ゐ e ゑ. Esses kana não são mais usados no japonês moderno (desde as reformas ortográficas de 1946) e hoje aparecem apenas em textos históricos, nomes próprios ou contextos nostálgicos.
Alguns exemplos do uso desses kana obsoletos em nomes próprios modernos incluem:
- 昭和 (Shōwa) era historicamente escrito せうわ em documentos antigos, mas hoje apenas a forma moderna é usada
- 大和 (Yamato) usava historicamente わ com uma pronúncia diferente
- 令和 (Reiwa) e outros nomes de eras seguem a ortografia moderna
Limitações ao digitar
Infelizmente, apenas os kana アイウエオあいうえどうつやゆよ podem ser tornados pequenos. As versões pequenas de outros kana como か, さ, た, な, は, ま, ら, わ, ou as versões dakuten (が, ざ, だ, ば, ぱ) não existem no sistema de escrita japonês e, portanto, não podem ser digitadas, não importa qual método você tente.
Então, se você tentar digitar um "Ka pequeno", não obterá resultado, porque não existe か pequeno em japonês. Esta é uma limitação importante que frequentemente confunde iniciantes.
Conclusão e dicas úteis
Espero que você tenha gostado dessas pequenas dicas. Obrigado pelos comentários e por compartilhar. Com esses métodos, você deve ser capaz de digitar todos os hiragana e katakana pequenos no seu computador ou smartphone. As principais entradas para lembrar são:
- っ / ッ (pequeno Tsu): "ltu" ou consoante duplicada ("tt", "ss", "kk")
- ゃ / ャ (pequeno Ya): "xya" ou "lya"
- ゅ / ュ (pequeno Yu): "xyu" ou "lyu"
- ょ / ョ (pequeno Yo): "xyo" ou "lyo"
- ぁ / ァ (pequeno A): "xa" ou "la"
- Método geral: "x" antes de qualquer kana = versão pequena
Também recomendamos a leitura de:
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário