Aplicativos para aprender japonês no Android e iOS

Quem começa a aprender japonês acaba passando boa parte do tempo com o celular na mão. Hoje existe uma enorme quantidade de aplicativos para Android e iOS feitos para treinar vocabulário, revisar kanji, praticar escuta e consultar palavras na hora. Neste guia eu separei os apps que conquistaram um lugar fixo no meu celular, de ferramentas de flashcards a dicionários de japonês, para você montar uma rotina de estudo que realmente funcione.

A maioria desses aplicativos é gratuita e alguns oferecem versão paga com recursos extras. Quais abrir todo dia depende do seu estilo de aprendizado, então pense nesta lista como um ponto de partida, não como um ranking definitivo.

Sumário 26

Aprenda japonês direto no navegador

Antes de entrar nos apps, uma observação rápida: se você prefere uma tela maior, o Suki Desu também oferece um curso de japonês que funciona inteiramente no navegador. As aulas misturam gramática tradicional com temas culturais, como anime, mangá e situações do dia a dia no Japão.

Você pode estudar pelo computador, tablet ou celular sem instalar nada a mais. Se quiser, dá para combinar as aulas do navegador com os apps de celular que aparecem mais abaixo.

Apps de flashcards e repetição espaçada

Esses aplicativos são pensados para levar vocabulário, kanji e frases de exemplo para a memória de longo prazo. Eles usam a repetição espaçada, ou seja, o próprio app decide quando cada cartão precisa voltar e mostra ele bem na hora em que você está prestes a esquecer.

Anki e apps parecidos

Android, iOS, Windows, Web

O Anki é uma das ferramentas de repetição espaçada mais conhecidas. Você pode usá-lo no computador ou no celular, ou recorrer a outro app que se conecta à API do Anki para sincronizar os seus baralhos entre dispositivos.

Muita gente usa o Anki para aprender palavras novas do zero. O meu conselho é tratá-lo principalmente como ferramenta de revisão, para conteúdo que você já estudou ou que esteja no seu nível. O sistema calcula quando cada cartão vence e isso economiza aquela maratona mecânica de virar uma lista enorme.

O aplicativo oficial do Anki no iOS é pago, já que é a única versão mantida pela equipe original. Existem boas alternativas, como o AnkiMobile, e outros apps de flashcards com a mesma ideia, alguns mais baratos ou até gratuitos.

Memrise

iOS, Android, Web

O Memrise trabalha com vários idiomas e o curso de japonês usa vídeos reais de falantes nativos em situações do cotidiano. O sistema de memorização funciona bem. Existe uma versão gratuita e um plano Pro com conteúdo extra.

Japanese Kanji Study

Android

Este aplicativo se dedica exclusivamente aos kanji. Ele traz mais de 6.000 kanji organizados por nível do JLPT, com exercícios de leitura, significado e escrita. A interface é em inglês, mas funciona bem para quem se vira nesse idioma.

WaniKani

Web, com apps de terceiros para iOS e Android

O WaniKani é um serviço web focado em kanji e vocabulário. O sistema te ensina um grupo fixo de kanji por nível, junto com as leituras, seguindo um cronograma inteligente de revisão. A maioria usa o WaniKani pelo navegador, mas existem apps oficiais e da comunidade para estudar pelo celular.

Bunpro

Web, iOS, Android

O Bunpro é o complemento natural do WaniKani se você também quer trabalhar gramática. O aplicativo reúne pontos gramaticais do japonês, explica cada um em notas curtas e claras, e permite montar frases para treinar. No fim, você acaba exercitando não só palavras, mas também como combiná-las.

Aplicativos gratuitos para estudar japonês

Além dos flashcards, existem apps que funcionam como mini cursos de bolso. São uma boa forma de começar ou de variar uma rotina baseada em livro didático.

LingoDeer

Android, iOS

O LingoDeer foi pensado para idiomas asiáticos, com o japonês como carro-chefe. As aulas são bem estruturadas, com áudio, explicações de gramática e testes rápidos. Boa parte do conteúdo é gratuita, mas o acesso completo pede uma assinatura mensal.

Duolingo

Android, iOS, Web

O Duolingo é provavelmente o app de idiomas mais usado do mundo. O curso de japonês é sólido, com unidades curtas, um ritmo de prática amigável e um sistema de recompensas gamificado. Para começar com hiragana, katakana e frases simples, ele dá conta do recado. Se você quiser ir mais fundo, vai precisar de material por fora.

Obenkyo

Android, Windows

O Obenkyo já há algum tempo é um dos apps de japonês mais populares no Android. Ele traz exercícios, flashcards, quizzes e até a possibilidade de desenhar kanji direto na tela. Também tem notas curtas de gramática. Vale lembrar que o Obenkyo não está disponível para iOS.

JA Sensei

Android

O JA Sensei reúne hiragana, katakana, kanji, vocabulário, frases e gramática em um aplicativo só. Você tem quizzes de áudio, testes de múltipla escolha, autoavaliação e exercícios de escrita em que se traçam os kanji com o dedo. Funciona bem como companheiro de um livro didático.

Aulas de japonês da NHK

iOS e Android

O app NHK World Japan Lessons reúne as conhecidas aulas em áudio da emissora pública japonesa NHK. São mais de 50 aulas, a maioria em japonês com algumas explicações em inglês. Se você quer treinar o ouvido com japonês real, é um bom ponto de partida.

Apps de podcasts em japonês

iOS, Android

Se você prefere aprender japonês de forma passiva, ouvindo, os podcasts são uma boa saída. Existem apps dedicados a estudantes, com diálogos em velocidade lenta e normal. Serviços de streaming como Spotify e Apple Podcasts também trazem um catálogo grande de programas voltados a quem estuda japonês. Esses formatos encaixam bem na hora de cozinhar, ir para o trabalho ou malhar.

Aplicativos pagos e assinaturas

Nem todo bom app continua gratuito para sempre. Se você topar gastar um pouco por mês, normalmente ganha mais conteúdo, mais exercícios e sem anúncios.

Exemplos comuns são o LingoDeer Premium, a versão Pro do Memrise, o WaniKani e o Bunpro. Os preços costumam ficar entre 5 e 15 USD por mês, e muitos serviços oferecem planos anuais mais em conta. Se você leva o estudo de japonês a sério, uma assinatura pode acelerar o seu progresso em relação ao uso exclusivo de ferramentas gratuitas.

Mesmo assim, vale testar primeiro as versões gratuitas. Assim você descobre se o estilo de ensino do app combina com você antes de pagar.

Dicionários de japonês no celular

Um bom dicionário é peça obrigatória para quem estuda japonês. No celular ele fica sempre à mão e entrega leituras, significados e frases de exemplo em segundos.

Jisho.org

Web e por meio de apps de terceiros

O Jisho.org é o dicionário de japonês gratuito mais popular na web. Dá para usá-lo direto no navegador, ou por meio de apps como Jisho (Android) e Imiwa? (iOS) no celular. A busca funciona com romaji, kanji ou kana e devolve resultados bem completos.

Tenjin

Android

O Tenjin é um dicionário de japonês gratuito, sem anúncios e que funciona offline. Ele mostra kanji, leituras, frases de exemplo e pontos de gramática em uma interface limpa. Se você quer um dicionário leve e rápido, sem poluição, é uma escolha sólida.

Tango Master

Android, Windows

O Tango Master é voltado para estudantes mais avançados. Dá para buscar kanji por radicais, treinar pronúncia e conferir a ordem dos traços. Um detalhe simpático é o jogo de shiritori integrado, em que você forma palavras que começam com o último caractere da anterior.

Jogos para dar uma variada

Jogos mantêm a motivação e dão variedade quando a revisão clássica com flashcards começa a cansar.

Karuta Kanji

Android, iOS

O Karuta Kanji imita o jogo tradicional japonês do karuta. Você vê uma palavra em hiragana e precisa pegar a carta que a escreve em kanji. O app traz os 181 kanji do JLPT N4, combinados em 245 palavras. No fim, você acaba praticando leitura e escrita quase sem perceber.

Japanese Dungeon: Learn J-Word

Android, iOS

Este jogo leva você por pequenas masmorras em que se coleta vocabulário e se enfrenta monstros. Funciona bem para quem gosta de misturar o estudo de palavras com elementos de RPG.

Kanji Connect

Android, iOS

No Kanji Connect você liga kanji para formar palavras compostas. É um jogo útil para treinar leituras e significados de combinações de kanji, com a dificuldade aumentando conforme você avança.

Outros aplicativos úteis para Android e iOS

Para fechar, uma lista de apps que não cabem direitinho nas categorias anteriores, mas que valem a pena conhecer:

• Apps de ordem de traços de kanji Aplicativos totalmente gratuitos que mostram a ordem correta dos traços, com animações e prática de escrita. Muito úteis quando se está aprendendo a escrever kanji com capricho.
• Cursos em áudio da NHK Vários apps reúnem as aulas da NHK em arquivos de áudio, ideais para estudar em movimento.
• Imiwa? Um dicionário popular de japonês-inglês para iOS, com modo offline.
• Nihongo - Japanese Dictionary Um dicionário sólido em inglês na App Store, útil se você também estiver aprendendo inglês.
• Simple Furigana Um app que adiciona furigana a páginas da web e textos, prático para treinar com conteúdo japonês real.
• Manabu Academy Um app de aprendizado com um clima mais descontraído, com aulas de hiragana, katakana e frases simples.
• JClass Um app com quizzes, sistema de medalhas e conteúdo organizado por níveis do JLPT.
• HelloTalk Um app de mensagens que permite conversar com falantes nativos de japonês e com outros estudantes de idiomas, uma ótima forma de colocar em prática o que você estudou em conversas reais.

Dicas para aprender japonês com aplicativos

Os apps são práticos, mas raramente funcionam como método único de estudo. Algumas dicas a partir do uso no dia a dia:

• Fique com poucos apps e use-os com frequência. Três ou quatro aplicativos que você abre todo dia levam você mais longe do que vinte que você instala uma vez e esquece.
• Combine flashcards com input real. Anki ou WaniKani ajudam a guardar o conhecimento, enquanto animes, mangás, YouTube ou podcasts em japonês dão o input que o cérebro precisa: ouvir e ler em situações de verdade.
• Fique de olho nos intervalos de revisão. Apps que usam repetição espaçada são muito mais eficazes a longo prazo do que listas de vocabulário decoradas na força bruta.
• Defina metas pequenas e realistas. Um plano de 10 a 20 minutos por dia costuma ser suficiente para ver avanços consistentes ao longo dos meses.
• Use os recursos offline. Quem estuda em um avião, no metrô ou em uma viagem internacional vai agradecer ter apps que funcionam sem internet.

O que os aplicativos sozinhos não conseguem fazer

Os apps são uma ferramenta prática, mas não substituem aulas estruturadas nem o contato real com o idioma. Se você quer falar japonês com fluência, também vai precisar de:

• Prática ativa de fala. Intercâmbios de idiomas pelo HelloTalk, Tandem ou apps parecidos, de preferência combinados com sessões regulares de conversa com falantes nativos.
• Input em situações reais. Séries japonesas, noticiários, canais de YouTube ou leituras leves mostram como o idioma é usado no dia a dia.
• Uma estrutura de estudo. Combinar módulos de um livro didático como Genki ou Minna no Nihongo com os apps mantém a gramática em vista e evita que você vire só um colecionador de vocabulário.

Se você usar os apps com regularidade, misturar com um pouco de input e ainda trocar ideia em japonês de vez em quando, vai se surpreender com a velocidade com que o progresso aparece. Os aplicativos deste guia devem ajudar você a dar o primeiro passo ou a afinar uma rotina que já está em andamento.