Wie man Japanisch oder Chinesisch in inkompatiblen Spielen und Programmen eingibt

Du willst japanische, chinesische oder koreanische Zeichen eingeben, aber es erscheinen nur Kästchen oder Fragezeichen? Dann liegt das oft daran, dass das Programm oder Spiel nicht mit deinem aktuellen Zeichensatz klarkommt. In diesem Artikel zeige ich dir, wie du die Texteingabe so einrichtest, dass Ideogramme und andere Sonderzeichen korrekt funktionieren.

Das ist vor allem dann nützlich, wenn ein Spiel oder eine Software nur bestimmte Sprachcodes akzeptiert. Mit der richtigen Systemeinstellung kannst du deutlich einfacher in anderen Sprachen schreiben.

Warum sollte man in einem MMO überhaupt auf Japanisch, Chinesisch oder Koreanisch schreiben?

• Um jemandem auf Japanisch eine freche Nachricht zu schicken;
• um zu zeigen, dass man die Sprache wirklich benutzt;
• um geheime Nachrichten an Freunde zu senden;
• um sich mutig zu erklären;
• oder einfach nur zum Spaß.

Viele Spiele und Programme arbeiten intern noch mit einem „Nicht-Unicode“-Modus. Dabei werden Zeichen aus anderen Sprachen nicht immer richtig erkannt. Die Lösung ist meist einfach: Die Standardsprache für Nicht-Unicode-Programme anpassen und die passende Eingabemethode aktivieren.

Bevor du beginnst, solltest du auf deinem Computer bereits die gewünschte Tastatur oder Eingabesprache installiert haben.

Tutorial für Windows

1. Öffne das Startmenü und suche nach „Region“ oder „Sprache und Region“. Du kannst auch über die Systemsteuerung zu „Zeit, Sprache und Region“ gehen.
2. Wenn du das Fenster „Region“ oder „Sprache und Region“ geöffnet hast, klicke auf den Reiter „Verwaltung“.
3. Bei den Nicht-Unicode-Programmen findest du die Option „Systemsprache ändern“. Wähle dort Japanisch oder die Sprache, die du verwenden möchtest.
4. Starte den Computer neu und teste im Spiel oder Programm, ob die Eingabe jetzt funktioniert.

Funktioniert das mit allen Spielen?

Leider nicht immer. Manche Spiele bringen die nötige Sprachunterstützung nicht mit, dann klappt es trotz richtiger Einstellungen nicht. Bei vielen Titeln funktioniert es aber ganz normal.

Wenn es in einem Spiel nicht klappt, das eigentlich funktionieren müsste, kann es helfen, die Version direkt von der japanischen Seite zu laden oder eine andere Eingabemethode auszuprobieren.

Wichtig: Wenn du die Sprache für Nicht-Unicode-Programme änderst, können sich auch andere Programme auf deinem System anders verhalten. Nutze diese Einstellung also bewusst.

Tutorial für MacOS

1. Spracheinstellungen:
   • Öffne die Systemeinstellungen.
   • Suche nach „Sprache & Region“ oder „Tastatur“.
   • Wähle die gewünschte Sprache, zum Beispiel Japanisch oder Chinesisch, aus.
2. Erweiterte Einstellungen:
   • Prüfe im selben Bereich, ob es weitere Optionen für Sprache und Eingabe gibt.
   • Aktiviere die passende Tastatur oder Eingabemethode, falls nötig.
3. Im Spiel testen:
   • Öffne das Spiel und probiere aus, ob die Texteingabe korrekt funktioniert.
   • Wenn nicht, kontrolliere noch einmal die Spracheinstellungen in der App oder im System.

Tutorial für Linux

1. Spracheinstellungen:
   • Je nach Distribution findest du die Spracheinstellungen an einer anderen Stelle.
   • Meistens erreichst du sie über die Systemeinstellungen oder ein spezielles Bedienfeld deiner Distribution.
2. Tastatureinstellungen:
   • Suche nach Optionen für Tastatur und Texteingabe.
   • Wähle das passende Layout für die Sprache, die du verwenden möchtest.
3. Im Spiel testen:
   • Öffne das Spiel und prüfe, ob die Eingabe jetzt korrekt funktioniert.

Mobile Geräte (iOS und Android)

Auf mobilen Geräten kannst du Sprache und Eingabe direkt in den Systemeinstellungen festlegen. Die allgemeinen Schritte sind:

1. Systemeinstellungen:
   • Öffne die Einstellungen deines Geräts.
2. Sprache und Tastatur:
   • Suche nach den Optionen für Sprache und Tastatur.
3. Sprache hinzufügen:
   • Füge Japanisch, Chinesisch oder die gewünschte Sprache hinzu.
4. In Apps und Spielen verwenden:
   • Die Tastatur sollte sich an die gewählte Sprache anpassen.
   • Achte darauf, die richtige Eingabemethode zu wählen, wenn du schreibst.

Das sind die allgemeinen Schritte, um Texteingaben auf Japanisch oder Chinesisch auf verschiedenen Plattformen einzurichten. Je nach Betriebssystem können die genauen Menüs etwas anders aussehen.

Falls du zusätzlich lernen willst, wie japanische Schrift und Eingabe zusammenhängen, lohnt sich auch ein Blick auf die japanische Tastatur.