Kanji được phân loại trong từ điển theo các thành phần chính của chúng. Những thành phần này được gọi là Radical (rễ) trong tiếng Anh và 部首 (bushu) trong tiếng Nhật. Tên ban đầu của nó trong tiếng Nhật được viết bằng chữ Kanji 部 có nghĩa là bộ phận, phần, nhóm và với kanji 首 có nghĩa là người đứng đầu hoặc cổ.
Bộ ký tự là chữ kanji hoặc các phần tử được tìm thấy trong cấu trúc của một biểu tượng. Nhiều người nghĩ rằng một chữ kanji được tạo thành từ một số gốc, ở một mức độ nào đó, vâng. Tuy nhiên, mỗi kanji chỉ có một cực đoan đó là Trưởng ban. Căn này có thể có hoặc không liên quan đến nghĩa cuối cùng của từ kanji. Gốc không được đặt tên và không phải tất cả có ý nghĩa riêng của họ, hiện nay có khoảng 214 gốc.
Làm thế nào là một Kanji hình thành sử dụng Radicals? Xem bên dưới các gốc đang được áp dụng và hình thành Kanji khác nhau:
- 時 - Gốc của chữ Hán này là "mặt trời" 日 - Chữ Hán có nghĩa là "thời gian";
- 詩 - Gốc của chữ Hán này là “từ” 言 - Nghĩa của chữ Hán là “thơ, thơ”;
- 持 - Gốc của chữ kanji này là "tay" 扌 - Nghĩa của chữ kanji là "cầm",
Ông lưu ý rằng gốc tay 扌 là không giống như 手. Điều này là do không phải tất cả các gốc đang được sử dụng trong ngôn ngữ Nhật Bản, hầu hết chỉ được sử dụng để tạo thành kanji. Bạn cũng nên biết rằng Nhật Bản là đầy đủ của chữ tượng hình mà có ý nghĩa tương tự.
Phân loại Radicals - Vị trí
Gốc thường được phân loại theo vị trí họ đang có trong kanji, biết vị trí này sẽ tạo điều kiện cho việc sử dụng chúng.
| tiếng Nhật | Chức vụ |
| へん (gà mái) | bên trái |
| つくり (tsukuri) | bên phải |
| かんむり (kanmuri) | trên |
| あし (ashi) | xuống |
| かまえ (kamae) | bao quanh kanji từ bên ngoài vào bên trong |
| たれ (tare) | bao gồm các kanji từ trên xuống dưới. |
| にょう (nyou) | bên trái cũng bao gồm phần dưới cùng của kanji. |
Hình ảnh dưới đây sẽ cho thấy ví dụ về kanji và các vị trí của các gốc của họ.
những lợi ích của việc biết các gốc tự do Nhật Bản là gì?
Điều quan trọng là phải có kiến thức về những yếu tố tạo nên chữ kanji, để có thể dễ dàng tìm thấy một chữ kanji cụ thể trong từ điển và thậm chí hiểu được bản chất ý nghĩa của nó.
Một lợi thế là theo thời gian, bạn sẽ có thể để xác định nghĩa trong chữ tượng hình và sẽ ngừng chỉ nhìn thấy dấu vết. Biết được những yếu tố giúp bạn nhớ kanji và ý nghĩa của nó.
Chúng ta biết rằng một số từ trong tiếng Nhật là kanji đường giao nhau, ví dụ: 手紙 (carta) nó là điểm giao nhau của các chữ tượng hình của bàn tay (手) và giấy (紙). Điều tương tự cũng xảy ra với những người cấp tiến. Dưới đây là một số ví dụ:
- Cây chữ kanji và gốc 木 (cây) có thể biến thành 林 (rừng) và 森 (rừng);
- Kanji và Radical 木 cùng với 几 (bảng) tạo thành kanji 机 (bàn làm việc / bàn làm việc)
Hãy tưởng tượng rằng bạn đã tìm thấy một chữ Hán và không biết ý nghĩa của nó hoặc làm thế nào để tìm kiếm nó. Bạn có thể sử dụng các trang web tìm kiếm triệt để jisho hoặc từ cửa sổ chính nó trong một tài nguyên mà các cuộc gọi IME Pad, mà có thể được truy cập bằng cách nhấp chuột phải vào biểu tượng bàn phím tiếng Nhật trong thanh cửa sổ.
Bảng với các từ gốc tiếng Nhật
Dưới đây là bảng với các gốc chính, số lượng nét, ý nghĩa và vị trí của chúng trong tiếng Nhật. Hãy nhớ rằng ý nghĩa của các gốc khá đa dạng, đừng dính mắc vào nó, nó chỉ mang ý nghĩa thông tin.
| Dấu vết | Căn bản | Chức vụ | Ý nghĩa | Lớp |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ⼀ | một nét ngang | ||
| 1 | ⼁ | đột quỵ dọc | ||
| 1 | ⼂ | Ghi bàn | ||
| 1 | ⼃ | chéo đột quỵ quét | ||
| 1 | ⼄ | thư hai | ||
| 1 | ⺃ | thư hai | biến thể của ⼄ （おつ） | |
| 1 | ⼅ | đột quỵ dọc với một cái móc | ||
| 2 | ⼆ | hai | ||
| 2 | ⼇ | かんむり | cover, top | |
| 2 | ⼈ | người | ||
| 2 | ⺅ | người | biến thể của ⼈ （ひ）） quan trọng | |
| 2 | ? | かんむり | người | biến thể của ⼈ （ひと） |
| 2 | ⼉ | chân của con người | quan trọng | |
| 2 | ⼊ | đăng nhập | ||
| 2 | ⼋ | tám | ||
| 2 | ⼌ | けいがまえ | bao gồm | |
| 2 | ⼍ | かんむり | phủ vương miện | quan trọng |
| 2 | ⼎ | へん | Nước đá | |
| 2 | ⼏ | bàn | ||
| 2 | ⺇ | かんむり | gió | biến thể của ⼏ （きにょう） |
| 2 | ⼐ | container, hộp mở | ||
| 2 | ⼑ | dao và kiếm | ||
| 2 | ⺉ | つくり | dao và kiếm | biến thể của ⼑ （かた）） quan trọng |
| 2 | ⼒ | quyền lực | ||
| 2 | ⼓ | gói (lại | ||
| 2 | ⼔ | つくり | Cái thìa | |
| 2 | ⼕ | cái hộp | ||
| 2 | ⼖ | はこがまえ | trốn đi trốn đi | |
| 2 | ⼗ | mười | ||
| 2 | ⼘ | nhà tiên tri | ||
| 2 | ⼙ | つくり | đóng dấu, con dấu | |
| 2 | ⼚ | vách đá | quan trọng | |
| 2 | ⼛ | tư nhân, Katakana Mu | ||
| 2 | ⼜ | một lần nữa, tay phải | ||
| 3 | ⼝ | mồm | ||
| 3 | ⼞ | くにがまえ | biên giới, biên giới lãnh thổ | quan trọng |
| 3 | ⼟ | Trái đất | ||
| 3 | ⼠ | người đàn ông học giả samurai | ||
| 3 | ⼡ | Kế tiếp | ||
| 3 | ⼢ | あし | đi chậm | |
| 3 | ⼣ | đêm | ||
| 3 | ⼤ | rất lớn | ||
| 3 | ⼥ | đàn bà | ||
| 3 | ⼦ | con, con trai | ||
| 3 | ⼧ | かんむり | nhà mái | quan trọng |
| 3 | ⼨ | inch (2,25 cm) | ||
| 3 | ⼩ | ít | ||
| 3 | ⺌ | かんむり | ít | biến thể của ⼩ （しょう） |
| 3 | ⺐ | つくり | chân khập khiễng | |
| 3 | ⼫ | たれ | xác mái hiên | |
| 3 | ⼬ | chồi | ||
| 3 | ⼭ | núi | ||
| 3 | ⼮ | sông uốn lượn | ||
| 3 | 川 | con sông | biến thể của ⼮ （まがりがわ） | |
| 3 | ⼯ | Kỹ năng làm việc thợ mộc | ||
| 3 | ⼰ | Cái tôi | ||
| 3 | ⼱ | vải | ||
| 3 | ⼲ | tấm chắn làm khô | ||
| 3 | ⺓ | trẻ, ánh sáng | ||
| 3 | ⼴ | たれ | mái dốc | quan trọng |
| 3 | ⼵ | にょう | di chuyển, kéo dài | |
| 3 | ⼶ | あし | chắp tay | |
| 3 | ⼷ | phi tiêu | ||
| 3 | ⼸ | cung (trong bắn cung) | ||
| 3 | ⼹ | đầu lợn | ||
| 3 | ⺕ | đầu lợn | biến thể của ⼹ （けいがしら） | |
| 3 | ⺔ | đầu lợn | biến thể của ⼹ （けいがしら） | |
| 3 | ⼺ | つくり | kiểu tóc, tia sáng | |
| 3 | ⼻ | へん | bước, bước, đường phố, đi | quan trọng |
| 3 | ⺾ | かんむり | cỏ | biến thể của ⾋ （く）） quan trọng |
| 3 | ⻌ | にょう | đường, đi bộ, phía trước | biến thể của ⾡ （しんにょ）） quan trọng |
| 3 | ⻏ | つくり | làng, quốc gia, thị trấn | biến thể của ⾢ （む）） quan trọng |
| 3 | ⻖ | へん | đồi, gò | biến thể của ⾩ （こざ）） quan trọng |
| 3 | ⺍ | かんむり | Tsu katakana | |
| 3 | ⺖ | へん | trái tim, tâm trí, tinh thần | biến thể của ⼼ （ここ）） quan trọng |
| 3 | ⺘ | へん | tay | biến thể của ⼿ （）） quan trọng |
| 3 | ⺡ | へん | Nước | biến thể của ⽔ （み）） quan trọng |
| 3 | ⺨ | へん | quái thú | biến thể của ⽝ （い）） quan trọng |
| 4 | ⼼ | trái tim, tâm trí, tinh thần | ||
| 4 | ⺗ | あし | trái tim, tâm trí, tinh thần | biến thể của ⼼ （こころ） |
| 4 | ⼽ | giáo, vũ khí | ||
| 4 | ⼾ | cửa | ||
| 4 | ⼿ | tay | ||
| 4 | ⽀ | chi nhánh | ||
| 4 | ⽁ | つくり | hoạt động, đình công, hit | |
| 4 | ⺙ | つくり | hoạt động, đình công, hit | biến thể của ⽁ （ぼくづく）） quan trọng |
| 4 | ⽂ | văn học, chữ | ||
| 4 | ⽃ | つくり | Big gấu, vỏ, 18 lít | |
| 4 | ⽄ | つくり | Cây rìu | |
| 4 | ⽅ | cờ hướng | ||
| 4 | ⽆ | không phải | ||
| 4 | ⽇ | mặt trời, ngày, giờ | ||
| 4 | ⽈ | để nói | ||
| 4 | ⽉ | mặt trăng, tháng, khoảng thời gian | ||
| 4 | ⺝ | へん | mặt trăng, tháng, khoảng thời gian | biến thể của ⽉ （つき） |
| 4 | ⽊ | cây gỗ | ||
| 4 | ⽋ | mất tích, ngáp | ||
| 4 | ⽌ | dừng lại | ||
| 4 | ⽍ | cái chết và sắp chết, phân hủy | ||
| 4 | ⽎ | つくり | bùng nổ trục, hành động | |
| 4 | ⽏ | không có mẹ | ||
| 4 | ⽐ | để so sánh | ||
| 4 | ⽑ | tóc | ||
| 4 | ⽒ | gia tộc | ||
| 4 | ⽓ | hơi nước, không khí | ||
| 4 | ⽔ | Nước | ||
| 4 | ⽕ | ngọn lửa | ||
| 4 | ⺣ | あし | ngọn lửa | biến thể của ⽕ （）） quan trọng |
| 4 | ⽖ | móng, móng tay | ||
| 4 | ⺤ | かんむり | móng, móng tay | biến thể của ⽖ （つめ） |
| 4 | 爫 | かんむり | móng, móng tay | biến thể của ⽖ （つめ） |
| 4 | ⽗ | cha | ||
| 4 | ⽘ | pha trộn | ||
| 4 | ⽙ | へん | gỗ split | |
| 4 | ⽚ | gỗ split | ||
| 4 | ⽜ | con bò | ||
| 4 | ⽝ | chó | ||
| 4 | ⺭ | へん | bàn thờ, lễ hội, phục vụ tôn giáo | biến thể của ⽰ （しめす） |
| 4 | 㓁 | chất lỏng | biến thể của ⽹ （あみ） | |
| 4 | ⺹ | かんむり | tuổi, tuổi già | biến thể của ⽼ （おいかんむり） |
| 5 | ⽞ | bóng tối | ||
| 5 | ⽟ | đồ trang sức | ||
| 5 | ⽡ | mái ngói | ||
| 5 | ⽢ | kẹo | ||
| 5 | ⽣ | sinh, sinh ra, sống | ||
| 5 | ⽤ | sử dụng | ||
| 5 | ⽥ | ruộng lúa | ||
| 5 | ⽦ | mảnh vải | ||
| 5 | ⺪ | へん | mảnh vải | biến thể của ⽦ （ひき） |
| 5 | ⽧ | たれ | bệnh | quan trọng |
| 5 | ⽨ | かんむり | chân mở, phá vỡ | |
| 5 | ⽩ | trắng | ||
| 5 | ⽪ | ẩn giấu | ||
| 5 | ⽫ | tấm, bát | ||
| 5 | ⽬ | con mắt | ||
| 5 | ⽭ | kích | ||
| 5 | ⽮ | mũi tên | ||
| 5 | ⽯ | sỏi | ||
| 5 | ⽰ | bàn thờ, lễ hội, phục vụ tôn giáo | ||
| 5 | ⽱ | dấu chân | ||
| 5 | ⽲ | へん | ngũ cốc | quan trọng |
| 5 | ⽳ | hang lỗ | ||
| 5 | ⽴ | nghỉ ngơi | ||
| 5 | 氺 | Nước | biến thể của ⽔ （みず） | |
| 5 | ⺫ | かんむり | chất lỏng | biến thể của ⽹ （あみ） |
| 5 | ? | chất lỏng | biến thể của ⽹ （あみ） | |
| 5 | ⻂ | へん | quần áo | biến thể của ⾐ （ころ）） quan trọng |
| 5 | ⺛ | không phải | biến thể của ⽆ （むにょう） | |
| 6 | ⽵ | cây tre | ||
| 6 | ⺮ | かんむり | cây tre | biến thể của ⽵ （た）） quan trọng |
| 6 | ⽶ | cơm | ||
| 6 | ⽷ | sợi chỉ | ||
| 6 | ⽸ | bình đất sét | ||
| 6 | ⽹ | chất lỏng | ||
| 6 | ⽺ | cừu | ||
| 6 | ⺷ | cừu | biến thể của ⽺ （ひつじ） | |
| 6 | 羽 | lông, cánh | ||
| 6 | ⽻ | lông, cánh | biến thể của 羽 （はね） | |
| 6 | ⽼ | tuổi, tuổi già | ||
| 6 | ⽽ | và cả | ||
| 6 | ⽾ | へん | cày | |
| 6 | ⽿ | tai | ||
| 6 | ⾀ | viết bàn chải | ||
| 6 | ⾁ | thịt, thịt | ||
| 6 | ⾂ | lưu giữ, Bộ trưởng | ||
| 6 | ⾃ | Cái tôi | ||
| 6 | ⾄ | đến | ||
| 6 | ⾅ | vữa, mà | ||
| 6 | ⾆ | ngôn ngữ | ||
| 6 | ⾇ | contrário, errar | ||
| 6 | ⾈ | thuyền tàu | ||
| 6 | ⾉ | giới hạn | ||
| 6 | ⾊ | màu sắc | ||
| 6 | ⾋ | cây cỏ | ||
| 6 | ⾌ | かんむり | con hổ | |
| 6 | ⾍ | giun, côn trùng | ||
| 6 | ⾎ | máu | ||
| 6 | ⾏ | ぎょうがまえ | đi | quan trọng |
| 6 | ⾐ | quần áo | ||
| 6 | ⾑ | Tampa, phía tây | ||
| 6 | ⻃ | Tampa, phía tây | biến thể của ⾑ （にし） | |
| 6 | ⽠ | dưa | biến thể của ⽠ （うり） | |
| 7 | ⾒ | nhìn | ||
| 7 | ⾓ | sừng, góc | ||
| 7 | ⾔ | lời nói, tiếng nói, tiếng nói | ||
| 7 | ⾕ | Thung lũng | ||
| 7 | ⾖ | hạt đậu | ||
| 7 | ⾗ | thịt lợn | ||
| 7 | ⾘ | へん | người bán rong | |
| 7 | ⾙ | vỏ, tài sản, sự giàu có | ||
| 7 | ⾚ | màu đỏ | ||
| 7 | ⾛ | chạy | ||
| 7 | ⾜ | chân, chân | ||
| 7 | ⻊ | へん | chân, chân | biến thể của ⾜ （あ）） quan trọng |
| 7 | ⾝ | thân hình | ||
| 7 | ⾞ | xe, bánh xe, xe | ||
| 7 | ⾟ | đắng | ||
| 7 | ⾠ | dấu hiệu hoàng đạo Thứ Năm, 7-9 giờ sáng | ||
| 7 | ⾡ | để di chuyển về phía trước, tiến về phía trước | ||
| 7 | ⾢ | cộng đồng | ||
| 7 | ⾣ | Chim | ||
| 7 | ⾤ | tách | ||
| 7 | ⾥ | biệt thự, (km 3,93) | ||
| 7 | ⾂ | lưu giữ, Bộ trưởng | biến thể của ⾂ （しん） | |
| 7 | ⻨ | lúa mì | biến thể của ⿆ （む）） quan trọng | |
| 8 | ⾦ | kim loại, vàng, khoáng sản | ||
| 8 | ⻑ | Dài | ||
| 8 | ⾨ | もんがまえ | cổng, cửa | |
| 8 | ⾩ | đồi núi | ||
| 8 | ⾪ | つくり | chiếm lấy | |
| 8 | ⾫ | con chim nhỏ | ||
| 8 | ⾬ | mưa | ||
| 8 | ⻗ | かんむり | mưa | biến thể của ⾬ （あ）） quan trọng |
| 8 | ⾭ | xanh xanh | ||
| 8 | ⻘ | xanh xanh | biến thể của ⾭ （あお） | |
| 8 | ⾮ | sai, không | ||
| 8 | ⻟ | へん | thực phẩm, ăn uống | biến thể của ⾷ （しょく） |
| 8 | ⻫ | giống | biến thể của ⿑ （せい） | |
| 9 | ⾯ | bề mặt khuôn mặt | ||
| 9 | ⾰ | da | ||
| 9 | ⾲ | toi-tay | ||
| 9 | ⾳ | âm thanh, tiếng ồn | ||
| 9 | ⾴ | つくり | đầu trang | quan trọng |
| 9 | ⾵ | gió | ||
| 9 | ⾶ | bay | ||
| 9 | ⾷ | thực phẩm, ăn uống | ||
| 9 | ⾸ | cái đầu | ||
| 9 | ⾹ | nước hoa | ||
| 10 | ⾺ | con ngựa | ||
| 10 | ⾻ | xương | ||
| 10 | ⾼ | cao | ||
| 10 | ⾽ | かんむり | tóc dài | |
| 10 | ⾾ | もんがまえ | Đánh nhau | |
| 10 | ⾿ | ervas | ||
| 10 | ⿀ | giá ba chân | ||
| 10 | ⿁ | con quỷ | ||
| 10 | ⾱ | da | biến thể của （なめしがわ） | |
| 11 | ⿂ | cá | ||
| 11 | ⿃ | Chim | ||
| 11 | ⿄ | muối | ||
| 11 | ⿅ | Hart | ||
| 11 | ⿆ | lúa mì | ||
| 11 | ⿇ | cây gai | ||
| 11 | ⻩ | màu vàng | biến thể của ⿈ （き） | |
| 11 | 黒 | đen | biến thể của ⿊ （くろ） | |
| 11 | ⻲ | rùa | biến thể của ⿔ （かめ） | |
| 12 | ⿈ | màu vàng | ||
| 12 | ⿉ | cây kê | ||
| 12 | ⿊ | đen | ||
| 12 | ⿋ | thêu | ||
| 12 | ⻭ | răng | biến thể của ⿒ （は） | |
| 13 | ⿌ | con ếch | ||
| 13 | ⿍ | giá ba chân | ||
| 13 | ⿎ | trống | ||
| 13 | ⿏ | chuột chuột | ||
| 14 | ⿐ | cái mũi | ||
| 14 | ⿑ | giống | ||
| 15 | ⿒ | răng | ||
| 16 | ⿓ | Rồng | ||
| 16 | ⿔ | rùa | ||
| 17 | ⿕ | ống sáo |
