Bushu - Các từ gốc - Cấu trúc của chữ Hán và các biến thể của chúng

Chia sẻ và Nhận một Món Quà Bí Mật!

Cảm ơn bạn đã chia sẻ! Món quà của bạn đang ở cuối trang! Chúc bạn đọc vui vẻ!


Os kanji são classificados em dicionários de acordo com seus principais componentes. Esses componentes são chamados em inglês de Radical (raízes) e em japonês de 部首 (bushu). Seu nome original em japonês é composto com os Kanji có nghĩa là bộ phận, phần, nhóm và với kanji có nghĩa là người đứng đầu hoặc cổ.

Os Radicais são kanji hoặc các yếu tố mà được tìm thấy trong cấu trúc của một chữ Hán. Rất nhiều người nghĩ rằng một kanji được tạo thành từ nhiều radical, đến một mức độ nào đó đúng. Tuy nhiên, mỗi kanji chỉ có một radical làm đầu. Radical này có thể hoặc không có mối liên hệ với ý nghĩa cuối cùng của từ trong kanji. Các radical không được đặt tên và không phải tất cả đều có ý nghĩa riêng, hiện nay có khoảng 214 radical.

Como é formado um Kanji utilizando Radicais? Veja abaixo radicais sendo aplicado e formando diferentes Kanji:

  • 時 - Gốc của chữ Hán này là "mặt trời" 日 - Chữ Hán có nghĩa là "thời gian";
  • 詩 - Gốc của chữ Hán này là “từ” 言 - Nghĩa của chữ Hán là “thơ, thơ”;
  • 持 - Gốc của chữ kanji này là "tay" 扌 - Nghĩa của chữ kanji là "cầm",

Observou que o radical de mão 扌 não é o mesmo que 手. Isso é porque nem todos os radicais estão sendo utilizados na língua japonesa, a maioria são utilizados apenas para forma o kanji. Você também deve saber que o japonês é cheio de ideogramas que possuem o mesmo significado.

Phân loại Radicals - Vị trí

Gốc thường được phân loại theo vị trí họ đang có trong kanji, biết vị trí này sẽ tạo điều kiện cho việc sử dụng chúng.

tiếng NhậtChức vụ
へん (gà mái)bên trái
つくり (tsukuri)bên phải
かんむり (kanmuri)trên
あし (ashi)xuống
かまえ (kamae)bao quanh kanji từ bên ngoài vào bên trong
たれ (tare)bao gồm các kanji từ trên xuống dưới.
にょう (nyou)bên trái cũng bao gồm phần dưới cùng của kanji.

Hình ảnh dưới đây sẽ cho thấy ví dụ về kanji và các vị trí của các gốc của họ.

Bushu - gốc - cấu trúc của kanji và các biến thể của chúng

những lợi ích của việc biết các gốc tự do Nhật Bản là gì?

É importante ter o conhecimento desses elementos que compõem o kanji, para assim ficar mais fácil encontrar um determinado kanji em um dicionário e até mesmo entender a essência de seu significado.

Outra vantagem é que ao passar do tempo, você vai conseguir identificar sentido nos ideogramas e vai deixar de ver apenas traços. O conhecimento desses elementos lhe ajuda a lembrar do kanji e seu significado. Outra vantagem é que com o tempo, você conseguirá identificar significado nos ideogramas e deixará de ver apenas traços. O conhecimento desses elementos ajuda a lembrar do kanji e seu significado.

Nós sabemos que várias palavras da língua japonesa são combinações de kanji, por exemplo: 手紙 (carta) nó là điểm giao nhau của các chữ tượng hình của bàn tay (手) và giấy (紙). Điều tương tự cũng xảy ra với những người cấp tiến. Dưới đây là một số ví dụ:

  • Cây chữ kanji và gốc 木 (cây) có thể biến thành 林 (rừng) và 森 (rừng);
  • Kanji và Radical 木 cùng với 几 (bảng) tạo thành kanji 机 (bàn làm việc / bàn làm việc)

Hãy tưởng tượng rằng bạn đã tìm thấy một chữ Hán và không biết ý nghĩa của nó hoặc làm thế nào để tìm kiếm nó. Bạn có thể sử dụng các trang web tìm kiếm triệt để jisho hoặc từ cửa sổ chính nó trong một tài nguyên mà các cuộc gọi IME Pad, mà có thể được truy cập bằng cách nhấp chuột phải vào biểu tượng bàn phím tiếng Nhật trong thanh cửa sổ.

Tabela com Radicais do japonês

Dưới đây là bảng với các gốc chính, số lượng nét, ý nghĩa và vị trí của chúng trong tiếng Nhật. Hãy nhớ rằng ý nghĩa của các gốc khá đa dạng, đừng dính mắc vào nó, nó chỉ mang ý nghĩa thông tin.

Dấu vếtCăn bảnChức vụÝ nghĩaLớp
1 một nét ngang 
1 đột quỵ dọc 
1 Ghi bàn 
1 chéo đột quỵ quét 
1 thư hai 
1 thư haibiến thể của ⼄ (おつ)
1 đột quỵ dọc với một cái móc 
2 hai 
2かんむりcover, top 
2 người 
2 ngườibiến thể của ⼈ (ひ)) quan trọng
2?かんむりngườibiến thể của ⼈ (ひと)
2 chân của con ngườiquan trọng
2 đăng nhập 
2 tám 
2けいがまえbao gồm 
2かんむりphủ vương miệnquan trọng
2へんNước đá 
2 bàn 
2かんむりgióbiến thể của ⼏ (きにょう)
2 container, hộp mở 
2 dao và kiếm 
2つくりdao và kiếmbiến thể của ⼑ (かた)) quan trọng
2 quyền lực 
2 gói (lại 
2つくりCái thìa 
2 cái hộp 
2はこがまえtrốn đi trốn đi 
2 mười 
2 nhà tiên tri 
2つくりđóng dấu, con dấu 
2 vách đáquan trọng
2 tư nhân, Katakana Mu 
2 một lần nữa, tay phải 
3 mồm 
3くにがまえbiên giới, biên giới lãnh thổquan trọng
3 Trái đất 
3 người đàn ông học giả samurai 
3 Kế tiếp 
3あしđi chậm 
3 đêm 
3 rất lớn 
3 đàn bà 
3 con, con trai 
3かんむりnhà máiquan trọng
3 inch (2,25 cm) 
3 ít 
3かんむりítbiến thể của ⼩ (しょう)
3つくりchân khập khiễng 
3たれxác mái hiên 
3 chồi 
3 núi 
3 sông uốn lượn 
3 con sôngbiến thể của ⼮ (まがりがわ)
3 Kỹ năng làm việc thợ mộc 
3 Cái tôi 
3 vải 
3 tấm chắn làm khô 
3 trẻ, ánh sáng 
3たれmái dốcquan trọng
3にょうdi chuyển, kéo dài 
3あしchắp tay 
3 phi tiêu 
3 cung (trong bắn cung) 
3 đầu lợn 
3 đầu lợnbiến thể của ⼹ (けいがしら)
3 đầu lợnbiến thể của ⼹ (けいがしら)
3つくりkiểu tóc, tia sáng 
3へんbước, bước, đường phố, điquan trọng
3かんむりcỏbiến thể của ⾋ (く)) quan trọng
3にょうđường, đi bộ, phía trướcbiến thể của ⾡ (しんにょ)) quan trọng
3つくりlàng, quốc gia, thị trấnbiến thể của ⾢ (む)) quan trọng
3へんđồi, gòbiến thể của ⾩ (こざ)) quan trọng
3かんむりTsu katakana 
3へんtrái tim, tâm trí, tinh thầnbiến thể của ⼼ (ここ)) quan trọng
3へんtaybiến thể của ⼿ ()) quan trọng
3へんNướcbiến thể của ⽔ (み)) quan trọng
3へんquái thúbiến thể của ⽝ (い)) quan trọng
4 trái tim, tâm trí, tinh thần 
4あしtrái tim, tâm trí, tinh thầnbiến thể của ⼼ (こころ)
4 giáo, vũ khí 
4 cửa 
4⼿ tay 
4 chi nhánh 
4つくりhoạt động, đình công, hit 
4つくりhoạt động, đình công, hitbiến thể của ⽁ (ぼくづく)) quan trọng
4 văn học, chữ 
4つくりBig gấu, vỏ, 18 lít 
4つくりCây rìu 
4 cờ hướng 
4 không phải 
4 mặt trời, ngày, giờ 
4 để nói 
4 mặt trăng, tháng, khoảng thời gian 
4へんmặt trăng, tháng, khoảng thời gianbiến thể của ⽉ (つき)
4 cây gỗ 
4 mất tích, ngáp 
4 dừng lại 
4 cái chết và sắp chết, phân hủy 
4つくりbùng nổ trục, hành động 
4 không có mẹ 
4 để so sánh 
4 tóc 
4 gia tộc 
4 hơi nước, không khí 
4 Nước 
4 ngọn lửa 
4あしngọn lửabiến thể của ⽕ ()) quan trọng
4 móng, móng tay 
4かんむりmóng, móng taybiến thể của ⽖ (つめ)
4かんむりmóng, móng taybiến thể của ⽖ (つめ)
4 cha 
4 pha trộn 
4へんgỗ split 
4 gỗ split 
4 con bò 
4 chó 
4へんbàn thờ, lễ hội, phục vụ tôn giáobiến thể của ⽰ (しめす)
4 chất lỏngbiến thể của ⽹ (あみ)
4かんむりtuổi, tuổi giàbiến thể của ⽼ (おいかんむり)
5 bóng tối 
5 đồ trang sức 
5 mái ngói 
5 kẹo 
5 sinh, sinh ra, sống 
5 sử dụng 
5 ruộng lúa 
5 mảnh vải 
5へんmảnh vảibiến thể của ⽦ (ひき)
5たれbệnhquan trọng
5かんむりchân mở, phá vỡ 
5 trắng 
5 ẩn giấu 
5 tấm, bát 
5 con mắt 
5 kích 
5 mũi tên 
5 sỏi 
5 bàn thờ, lễ hội, phục vụ tôn giáo 
5 dấu chân 
5へんngũ cốcquan trọng
5 hang lỗ 
5 nghỉ ngơi 
5 Nướcbiến thể của ⽔ (みず)
5かんむりchất lỏngbiến thể của ⽹ (あみ)
5? chất lỏngbiến thể của ⽹ (あみ)
5へんquần áobiến thể của ⾐ (ころ)) quan trọng
5 không phảibiến thể của ⽆ (むにょう)
6 cây tre 
6かんむりcây trebiến thể của ⽵ (た)) quan trọng
6 cơm 
6 sợi chỉ 
6 bình đất sét 
6 chất lỏng 
6 cừu 
6 cừubiến thể của ⽺ (ひつじ)
6 lông, cánh 
6 lông, cánhbiến thể của 羽 (はね)
6 tuổi, tuổi già 
6 và cả 
6へんcày 
6⽿ tai 
6 viết bàn chải 
6 thịt, thịt 
6 lưu giữ, Bộ trưởng 
6 Cái tôi 
6 đến 
6 vữa, mà 
6 ngôn ngữ 
6 contrário, errar 
6 thuyền tàu 
6 giới hạn 
6 màu sắc 
6 cây cỏ 
6かんむりcon hổ 
6 giun, côn trùng 
6 máu 
6ぎょうがまえđiquan trọng
6 quần áo 
6 Tampa, phía tây 
6 Tampa, phía tâybiến thể của ⾑ (にし)
6 dưabiến thể của ⽠ (うり)
7 nhìn 
7 sừng, góc 
7 lời nói, tiếng nói, tiếng nói 
7 Thung lũng 
7 hạt đậu 
7 thịt lợn 
7へんngười bán rong 
7 vỏ, tài sản, sự giàu có 
7 màu đỏ 
7 chạy 
7 chân, chân 
7へんchân, chânbiến thể của ⾜ (あ)) quan trọng
7 thân hình 
7 xe, bánh xe, xe 
7 đắng 
7 dấu hiệu hoàng đạo Thứ Năm, 7-9 giờ sáng 
7 để di chuyển về phía trước, tiến về phía trước 
7 cộng đồng 
7 Chim 
7 tách 
7 biệt thự, (km 3,93) 
7 lưu giữ, Bộ trưởngbiến thể của ⾂ (しん)
7 lúa mìbiến thể của ⿆ (む)) quan trọng
8 kim loại, vàng, khoáng sản 
8 Dài 
8もんがまえcổng, cửa 
8 đồi núi 
8つくりchiếm lấy 
8 con chim nhỏ 
8 mưa 
8かんむりmưabiến thể của ⾬ (あ)) quan trọng
8 xanh xanh 
8 xanh xanhbiến thể của ⾭ (あお)
8 sai, không 
8へんthực phẩm, ăn uốngbiến thể của ⾷ (しょく)
8 giốngbiến thể của ⿑ (せい)
9 bề mặt khuôn mặt 
9 da 
9 toi-tay 
9 âm thanh, tiếng ồn 
9つくりđầu trangquan trọng
9 gió 
9 bay 
9 thực phẩm, ăn uống 
9 cái đầu 
9 nước hoa 
10 con ngựa 
10 xương 
10 cao 
10かんむりtóc dài 
10もんがまえĐánh nhau 
10⾿ ervas 
10 giá ba chân 
10 con quỷ 
10 dabiến thể của  (なめしがわ)
11  
11 Chim 
11 muối 
11 Hart 
11 lúa mì 
11 cây gai 
11 màu vàngbiến thể của ⿈ (き)
11 đenbiến thể của ⿊ (くろ)
11 rùabiến thể của ⿔ (かめ)
12 màu vàng 
12 cây kê 
12 đen 
12 thêu 
12 răngbiến thể của ⿒ (は)
13 con ếch 
13 giá ba chân 
13 trống 
13 chuột chuột 
14 cái mũi 
14 giống 
15 răng 
16 Rồng 
16 rùa 
17 ống sáo 

Đọc thêm bài viết từ trang web của chúng tôi

Cảm ơn vì đã đọc! Nhưng chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn xem qua các bài viết khác bên dưới:

Đọc các bài viết phổ biến nhất của chúng tôi:

Bạn có biết về Anime này không?

Cám ơn bạn đã đọc và chia sẻ! Nhận quà của bạn: