Oishii! 16 طريقة لقول أنها لذيذة باللغة اليابانية

عنددراسةاللغةاليابانية،نجدكلمة "لذيذولذيذ" وهي oishii [美味しい] ،ولكنهلهيالكلمةالوحيدةالموجودةالتيتعبرعنأنشيئًامالذيذًافياليابانية؟فيهذهالمقالة،قمنابفصلبعضالبدائلعنكلمة oishii لتقوللكأنشيئًامامذاقهولذيذفياليابانية.

ماذا يعني Oishii؟

قبل أن نفهم ما تعنيه حقًا oishii [美味しい]. & نبسب؛تتكونهذهالكلمةمنإيديوغرام ثنائية (美) التي تشير إلى الجمال ، إلى شيء جميل وجميل. وكذلك إيديوغرام آجي () التي تشير إلى الطعم والذوق ، ونبسب؛ فنقول حرفياً أن الطعم جميل.

البديل الأول الذي سنقتبسه هو بالضبط نفس oishii [美味] ولكن يتم نطقه بشكل مختلف. يمكن أيضًا نطق كلمة oishii كـ بيمي [美味] وهي القراءات الصينية لهذا الرسم البياني ولا تشير إلى صفة مثل oishii ، بل إلى اسم.

من الواضح أننا لن نستخدم اسمًا عشوائيًا ، يجب أن نضيف هذا الاسم في جملة مثل "بيمي نارو " [美味なる] التيتشيرإلىأنشيئًاماأصبحلذيذًا،بمعنىأنيصبحلذيذًا. يمكنناأيضًاإضافةمكانتقديمهذاالطعامللإشارةإلىأنالطعامفيمكانمعينلذيذ.

بدائل ل oishii - طرق لقول لذيذ باللغة اليابانية

Umai [うまい] - لذيذولذيذ

هذا التعبير اومي [うまい] شائعجدًا،لكنهغيررسميوأكثرتحديدًا. بالإضافةإلىالإشارةإلىشيءلذيذ،قدتحاولأنتقولأنشيئًامافاتحللشهيةولذيذحقًا. &Nbsp؛خياررائعيعبرحقًاعنشعوركبالطعامأثناءوجودكمعالأصدقاء.

الارتباكالكبيرهوأصلكتاباتهالتيهيإلىحدمامشوشةوغيرقابلةللتحديد. وفقًاللقاموس،يمكنكتابتهكـ [上手い] ولكنهيعنيأيضًا &nbsp؛رائع،واعد،ماهروذكي. يبدوالأمركمالوأننالانمدحالطعامفقط،ولكنأيضًاعلىمنصنعه.

هناك كلمة أخرى يتم نطقها اومي [甘い] متعلقبالنكهةالتيتعنيحرفياالنكهةالحلوةوالسكريةوالحلوةالمر. ينتهيالأمربالبعضباستخدامهذاالتعبيرفيالطهيللإشارةإلىالمذاقاللذيذ،لكنلايوصىبه (مالميكنهناكشيءحلوأوحلوومر). اقرأ مقالتنا عن النكهات اليابانية.

يبدوأنالصورةالأصليةلـ umai هي [] لكنهالمتعدمستخدمة،حيثتستخدمحاليًاللكتابةفقطمعالهيراجانا. يعطيهذاالرسمالبيانيحرفياًفكرةعنشيءلذيذولذيذومتخصص. بمرورالوقتتماستبدالهاحرفيابـ [上手い]. منالمثيرللاهتمامأنالأيدوجرامات [上手] تعطيفكرةأنشيئًاماقدتميدويًا.

بدائل ل oishii - طرق لقول لذيذ باللغة اليابانية

زيبين [絶品] – Maravilhoso

الكلمة زيبين (絶品) يعطيفكرةتحفةفنية،عنصررائع،كمالأوشيءفريد. &Nbsp؛تتكونالكلمةمنإيديوغرام [絶] الذييعنيمقاطعةومابعدها،وأيديوغرام [品] يعنيشيئًامكررًاوجديرًاويستخدمأيضًا عداد في الطبخ.

منالشائعفيالبرامجالتلفزيونيةوالإعلاناتالعثورعلىتعبيراتمثل zeppin gormet [絶品グルメ] أو zeppin desu [絶品です] التييمكنكاستخدامهابشكلعرضيورسمي. فقطلاتستخدمهبشكلعشوائيلأنهذهالكلمةتقولحقًاإنهاواحدةمنأكثرالأشياءاللذيذةواللذيذةالتيأكلتهافيحياتك.

بالإضافة إلى استخدام هذه الكلمات البسيطة مثل oishii و umai و zeppin ، يمكنك التحدث أكثر وشرح كيف يتذوق الطعام أو لماذا يكون مذاقه جيدًا. يمكنك التعبير عنها في بضع كلمات وتنتهي بـ aji (味) مما يعني النكهة.

بدائل ل oishii - طرق لقول لذيذ باللغة اليابانية

طرق أخرى للتعبير عن شهي باللغة اليابانية

يستخدم بعض الناس تعبيرات عن مفاجأة مشتركة مثل سايكو [最高] وهي تعني الأفضل والرائع والأعلى. & نبسب؛ كانت بعض الفتيات تقول شيواص (幸せ) مايعنيالسعادة،لأنهميسعدونحقًابتناولطبقلذيذ.

يقول البعض أن الطعام جيد لدرجة أنهم مدمنون عليه قائلين: Kuse ni naru (癖になる). كلمة kuse [] تعنيحرفياًالعادةوالميلوالإدمان. &Nbsp؛هناكأيضًانسخةعكسيةلـ اومي هذا واضح مايو [まいゆ] والتيتعنيحرفيانفسالشيء.

غالبًا ما يستخدم البعض التعبير Hoppe ga Ochiru [ほっぺが落ちる] والتيتعنيحرفياًسقوطالخد. هذاالتعبيرعنأنالطعامجيدجدًالدرجةأنخدهاستسلموهزموسقط.

بدائل ل oishii - طرق لقول لذيذ باللغة اليابانية

أخيرًا ، سنترك كلمات أخرى تتعلق بالمذاق اللذيذ واللذيذ ، لكنها لا تُستخدم عادةً اليوم أو في جميع المواقف.

جدول الاستجابة: لف الطاولة جانبًا بإصبعك >>
البرتغاليةاليابانيةRomaji 
رائع (يستخدم ولكن عند الرضا)؛結構kekkou
طعام لذيذ أو شهي美食Bishoku
نكهة لذيذة ، طعم ممتاز風味絶佳Fuumizekka
نكهة لذيذة佳味Kami
وجبة غير عادية ولذيذة珍膳Chinzen
وجبة غير عادية ولذيذة珍肴Chinkou
لقد كانت لذيذة牛負けたUshimaketa
ذوق جيد好味Koumi

قائمة التحقق - 15 طريقة لقول "لذيذ" باللغة اليابانية

الآن وقد وصلنا إلى نهاية المقال ، حان الوقت لحساب عدد الطرق لجعل طعم الطعام جيدًا:

  1. أوشي.
  2. أوماي.
  3. زيبين.
  4. سايكو
  5. شياواس
  6. Kuse ni naru
  7. ماييو
  8. Hoppe ga Ochiru
  9. كيكو
  10. بيشوكو
  11. Fuumizekka
  12. كامي
  13. تشينزن
  14. شينكو
  15. Ushimaketa
  16. كومي

فيديوهات فرحة يابانية

حصة هذه المادة:


أضف تعليق