على عكسنا ، يستخدم اليابانيون  ؛ امتدادًا بعد الرقم للإشارة إلى أنهم يخبرون شيئًا ما. تكمن المشكلة في أن المبتدئين قد ينتهي بهم الأمر بالضياع ، لأنه بالإضافة إلى تسجيل الأرقام ، يجب عليهم تذكر العديد من مؤشرات العد ، ومعرفة الوقت المناسب لاستخدامها.
في هذا المقال سنتحدث عن المؤشرات أو العدادات المستخدمة كلاحقة أو بادئة أرقام للإشارة إلى عنصر معين في اللغة اليابانية.
Índice de Conteúdo
كيف يعمل العد العددي الياباني
هذه المقالة لن تعلم الأرقام اليابانية. عندما نتحدث عن العد ، فإننا نشير إلى عد العناصر التي قمت دائمًا بدمج الرقم في اليابانية مع إيديوغرام معين يمثل كائنًا معينًا.
على سبيل المثال ، أريد أن أشير إلى أن هناك 5 أشخاص. أنا ببساطة أتحدث غونين [五人] وهوتقاطعالرقم 5 + إيديوغرامالشخص هيتو [人]. هذا لا يحدث فقط مع الأرقام ، كمثال لدينا برجيروجين [ブラジル人] وهومايعنيالبرازيلي.
في معظم الأوقات ، سيكون النطق الصيني للايديوغرام أو الكانجي الذي سيمثل موضوع العد على. بصرف النظر عن هذه التفاصيل ، هناك 3  ؛ صعوبات:
- نطق كلمة "contador" يتغير اعتمادًا على الرقم. مثال: [匹] يمكن أن يكون Hiki أو Biki؛
- يتغير نطق الرقم حسب العداد. مثال: دورة واحدة ودورتان هيتوري و فوتاري مع كانجي [人];
- عليك أن تحلل وتتذكر أي كائن أو شيء يستخدم هذا الشكل أو مؤشر العد؛
قد يبدو الأمر معقدًا ، لكن مع مرور الوقت تعتاد عليه. لا توجد فروق بين الكلمات اليابانية التي تستخدم الأيدوجرامات وأشكال العد هذه.
للمساعدة ، سنترك في النهاية جدولًا يشرح التغييرات euphonic في التهم. لذلك يمكنك فحص التهم بعناية ومن ثم معرفة الطريقة الصحيحة لاستخدامها.
عدادات يابانية
أولاً سنترك طاولة بها عدادات 8 رئيسية ، ثم جداول أخرى بها غالبية العدادات. إذا كانت لديك شكوك ، فاعلم أنها بسيطة. فقط قل الرقم ثم العداد.
إذا أردت أن تقول: "هناك 5 أشخاص" ، فأنت تقول: اذهب نين إيماسو. عند رؤية الجدول أدناه ستفهم بشكل أفضل.
إذا كنت جديدًا في اللغة اليابانية ، فننصحك بعدم اجتياز 8 طرق رئيسية للعد ، حتى لا ينتهي بك الأمر بفقدان رأسك. لكن يمكنك إلقاء نظرة ، ليس من الضروري أن تتعلم كل منهم الآن. لكن انظر في نهاية المقال الذي يوضح أشياء مهمة جدًا.
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
| الفئة | عداد | وصف | |
| بشري | NIN | 人 | إنه يعمل على عد الناس والبشر. |
| أبتهج | هيكي؛ بيكي؛ بيكي | 匹 | هو محاسب مرتبط بالحيوانات الصغيرة مثل الأسماك والقطط والفأر وغيرها الكثير. |
| عام | TSU | つ | باستخدام tsu ، يمكنك حساب معظم الأشياء والكائنات التي لا تتوافق مع الفئات الأخرى. |
| جماد | KO | 個 | بالنسبة للأشياء الصغيرة أو المدمجة التي لا حياة لها ، والتي عادة ما تكون مستديرة ، يمكننا عد التفاح والبرتقال والليمون والحجارة والكروكيت وما شابه ذلك. |
| أهداف كهربائية كبيرة | وبالتالي | 台 | للأشياء الكبيرة مثل السيارات والخزائن والخزائن  ؛ يشمل عد جميع أنواع الأجهزة ، مثل الثلاجات وأجهزة الكمبيوتر والهواتف ، إلخ. |
| الأشياء الجميلة | HON; PON; BON | 本 | تستخدم على نطاق واسع لحساب الأشياء الرفيعة والمطولة مثل أقلام الرصاص والأقلام والأشجار وما إلى ذلك. أكثر ما يثير فضول هذا المحاسب هو أنه كان يستخدم أيضًا في عد أشرطة الفيديو ومكالمات الفيديو. |
| مواد تم طباعتها | ساتسو | 冊 | وهو محاسب يستخدم عمليا لجميع أنواع المواد المطبوعة مثل الكتب والمجلات والنشرات والنشرات وما إلى ذلك. |
| الأشياء الجميلة | MAI | 枚 | بالنسبة لليابانيين ، فإن الأشياء الرقيقة هي أشياء مثل القمصان ، والأوراق ، والأطباق ، والأطباق ، والبسكويت ، والبطانيات |
المحاسبون العامون للناس والأشياء
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
| النطق | كانجي | معلومات |
| bu | 部 | نسخ من مجلة أو صحيفة أو غيرها من العبوات الورقية |
| هاي؛ الأب؛ باي | 杯 | أكواب وأكواب الشرب ، والحبار ، والأخطبوط ، وسرطان البحر ، والحبار ، والقوارب. |
| kai; gai | 階 | لحساب الطوابق والأرضيات. |
| كو | 個箇个ヶ | كلمة عامة للعد  ؛ تُستخدم عندما لا يكون هناك عداد محدد. هذا يعني أن العنصر صغير أو مستدير. &Nbsp؛ يستخدم أيضًا للوحدات العسكرية. |
| مي | 名 | الأشخاص المهذبون () (名 تعني "الاسم") |
| رجال | 面 | مرايا ، ألعاب لوحية (شطرنج ، إيجو ، شوغي) ، مراحل ألعاب كمبيوتر ، جدران غرفة ، ملاعب تنس |
| وا | 話 | القصص وحلقات المسلسلات التلفزيونية وأنمي  ؛ و  ؛ إلخ. |
المقال ما زال في منتصفه، ولكننا نوصي بقراءة أيضًا:
عدادات الوقت والتقويم والتردد
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
| النطق | كانجي | استعمال |
| بيو | 秒 | ثواني |
| مرح, لعبة كلمات | 分 | الدقائق |
| غاتسو؛ تسوكي | 月 | شهور العام. |
| haku; paku | 泊 | عدد الأيام. |
| جي | 時 | أوقات اليوم |
| جيكان | 時間 | ساعات طويلة / وقت |
| كا | 日 | يوم من الشهر |
| كاجيتسو | ヶ月; 箇月 | فترة طويلة من الأشهر. |
| نين | 年 | سنوات وسنوات الدراسة (درجات). لا تستخدم لسنوات من العمر. |
| نيتشي | 日 | أيام الشهر (هناك استثناءات) |
| اوراق اشجار | 歳; 才 | سنة (才 تستخدم بشكل غير رسمي كشكل مختصر) |
| Shuu | 週 | أسابيع |
| باي | 倍 | عدة مرات أحيانًا. |
| المنع | 番 | موضع. في الألعاب الرياضية. |
| do; طبي | 度 | عدد مرات الحدوث ودرجات الحرارة والزاوية. |
| جو | 畳 | يستخدم هذا الكانجي في عد التاتامي ، ويعني أيضًا تاتامي. |
| كاي | 回 | مرات الحدوث ، عدد المرات |
محاسبون آخرون غير معروفين
مع التذكير بأن مثل هذه المصطلحات غير معروفة ونادرًا ما تستخدم ، وربما توجد طريقة أكثر صحة لقول مثل هذا الشيء.
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
| النطق | اليابانية | استعمال |
| بكالوريوس | 場 | مشهد من لعبة |
| باي | 倍 | عد أشياء متعددة ، عدة أشياء |
| المنع | 晩 | عد الليالي |
| المنع | 番 | موقع ومنصة لخط قطار وألعاب رياضية. |
| ثنائية | 尾 | الأسماك والروبيان الصغيرة (المستخدمة في تجارة الأسماك). |
| bu | 部 | نسخ من مجلة أو صحيفة أو غيرها من العبوات الورقية. |
| bun | 文 | جمل |
| بايشي | 拍子 | الموسيقى والنغمات |
| شاكو | 着 | بدلات الملابس. |
| chō | 挺 | أسلحة ، سكاكين  ؛ أدوات ، آلات ، كمان |
| chō | 丁 | أدوات ، مقص ، مناشير ، بناطيل ، مسدسات ، كعك التوفو ، أجزاء في مطعم. |
| chō | 町 | بلوكات / بلوكات المدينة |
| وبالتالي | 代 | أجيال ، فترات تاريخية ، ممالك |
| دان | 段 | المستويات والدرجات والخطوات (السلالم). |
| دانراكو | 段落 | الفقرات |
| اللعنة | 筆 | تسلسل الحروف أو الرسومات التي تكتبها أو ترسمها بدون إزالة قلم من الورق. |
| fuku; puku | 服 | مسحوق الشاي الأخضر ، عبوات أو جرعات من مسحوق الأدوية ، نفث (على سبيل المثال ، سيجارة) وأشياء من هذا القبيل. |
| fuku; puku | 幅 | لفائف معلقة (Kakejiku) |
| فوري | 振 | السيوف |
| gakkyū | 学 級 | الفصول (في التعليم قبل الجامعي) |
| اذهب | 語 | كلمات |
| gon; koto | 言 | كلمات |
| gu | 具 | أطقم أثاث. بدلات وبعض الملابس النادرة. |
| جيو | 行 | سطور النص |
| هاكو | 泊 | ليالي |
| هاي | 敗 | خسائر (هجمات رياضية) |
| هاكو | 箱 | مربعات |
| هاري | 張 | مظلات ، مظلات ، خيام |
| الحشيرة | 柱 | الآلهة ونبسب؛ شواهد القبور |
| hatsu; patsu | 発 | رصاصات، طلقات، ألعاب نارية جوية؛ هزة جماعية، أعمال جنسية |
| هين؛ بين | 品 | أجزاء من الوجبة ، الدورات. |
| hitsu; pitsu | 筆 | قطع أرض وقطع وأرض. |
| هو; بو | 歩 | عدد الخطوات (قدم) |
| hyo; pyo | 票 | التمنيات |
| جي | 字 | حروف ، كانجي ، كانا |
| جي | 児 | أطفال. مثل: "أب لطفلين" |
| jō | 錠 | حبوب / كبسولات |
| jō | 条 | مواد القانون والأشياء الرقيقة والأشعة أو تيارات الضوء أو الدخان أو البرق. |
| كا | 架 | الإطارات |
| كا | 課 | الدروس |
| كابو | 株 | مشاتل الغابة |
| كاي | 回 | مرات الحدوث ، عدد المرات (انظر أيضًا: القيام) |
| kai; gai | 階 | عدد الطوابق |
| kakoku | ヶ国 | بلدان |
| كاكوكوجو | ヶ国語 | لغات (وطنية) |
| كاكو | 画 | ضربات كانجي |
| كان | 貫 | قطع نيجيري - زوشي |
| كان | 艦 | سفن حربية |
| كيتو | 系統 | خطوط الحافلات |
| كين | 件 | قضايا وحالات مجردة |
| ken; gen | 軒 | منازل |
| كي | 機 | الطائرات والآلات |
| كي | 基 | مقابر ، أكاليل ، وحدات المعالجة المركزية ، مفاعلات ، مصاعد ، سدود |
| قريب | 斤 | الخبز |
| كيري | 切 れ | شرائح (خبز ، كيك ، ساشيمي ، إلخ) |
| كو | 戸 | منازل (戸 تعني "باب") |
| كو | 校 | المدارس |
| كو | 稿 | مسودات مخطوطة |
| كو | 行 | البنوك |
| كوما | 齣 | الصور واللوحات. |
| كون | 献 | طلقات (شراب) |
| ku | 区 | الأقسام وأحياء المدينة |
| ku | 句 | هايكو ، سينريو |
| الكوتشي | 口 | (البنك) الفواتير والتبرعات (口 تعني "فتح" أو "إدخال") |
| كومي | 組 | مجموعات ، زوجان (توأمان ، زوج وزوجة ، راقصون ، إلخ) |
| كوراسو | クラス | الفصول الدراسية |
| كياكو | 脚 | الطاولات والكراسي والنظارات الطويلة |
| كياكو | 客 | أزواج الكأس والصحن |
| كيوكو | 曲 | مقطوعات موسيقية |
| كيوكو | 局 | ألعاب اللوح (الشطرنج، غو، شوغي، ماجونغ)؛ محطات الراديو، قنوات التلفزيون |
| maki; kan | 巻 | القوائم ، مجلدات الكتب |
| ماكو | 幕 | المسرحيات المسرحية |
| mon | 門 | مدافع |
| mon | 問 | أسئلة |
| نينمي | 人前 | حصص الطعام |
| أوري | 折 | صناديق ورقية مطوية |
| بيجي | ページ; 頁 | الصفحات |
| ملك | 例 | حالات ، أمثلة |
| ملك | 礼 | أقواس في الحرم |
| رين | 輪 | عجلة الزهور |
| ryō | 両 | عربات السكك الحديدية |
| هي | 棹 | كومودات ، أعلام |
| شا | 社 | تستخدمللعمل، ie  ؛会社 |
| شيكي | 式 | مجموعات من الأشياء ، مثل المستندات أو الأثاث |
| شو | 勝 | يفوز (في الرياضة) |
| shu | 首 | تانكا / واكا - قصائد يابانية |
| shū | 週 | أسابيع |
| shuruiou; shu | 種類種 | النوع والأنواع |
| سوكو | 足 | أزواج من الأحذية  ؛ أزواج من الجوارب |
| طابا | 束 | مجموعات الزهور والخضروات |
| تاي | 体 | صور وتماثيل وبقايا جسد ودمى |
| طوارى | 俵 | أكياس أرز |
| تيكي | 滴 | قطرات من السائل |
| عشرة | 点 | النقاط ، قطع من مجموعة |
| إلى | 頭 | الحيوانات الكبيرة والماشية والفيلة والحيتان والدلافين والفراشات (頭 تعني "الرأس") |
| توكي | 時 | فترات زمنية ، أو سدس النهار أو الليل. |
| توري | 通 り | مجموعات |
| Tsu | 通 | حروف |
| تسوبو | 坪 | وحدة المساحة شائعة الاستخدام. مثال: & نبسب؛ 3.3 متر مربع. |
| tsubu | 粒 | اللوز والحبوب |
| تسوا | 通話 | مكالمات هاتفية |
| wa; با; با | 羽 | الطيور والأرانب 羽 تعني "الريش" أو "الجناح". |
| وا | 把 | الحزم |
| وا | 話 | القصص وحلقات المسلسلات التلفزيونية ، إلخ. |
| نعم | 夜 | ليالي |
| زين | 膳 | عيدان تناول الطعام / أوعية الأرز |
التغييرات والاستثناءات الصوتية
تحدث التغييرات الصوتية عندما تنتهي أرقام معينة بعدادات تبدأ بفونيمات معينة. فمثلا:
- واحد + مرة = مرة واحدة
- سِتّةُ + قِطَعَة؛
التفاصيل مدرجة في الجدول التالي:
جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>
| عددي | K | S / SH | T / CH | H | F | P | W |
| 1 إيتشي | ikk [いっか] | إصدار [いっさ] | itt [いった] | ipp [いっぱ] | ipp [いっぷ] | ipp [いっぱ] | |
| 3 سان | سانب [さんば] | سانب [さんぷ] | سانب [さんば] | ||||
| 4 يون | يونه [よんは] | يونف [よんふ] | يو [よわ] | ||||
| 4 يون | يونب [よんぱ] | يونب [よんぷ] | yonw [よんわ] yonb よんば] | ||||
| 6 روكو | روك [ろっか] | روب [ろっぱ] | روب [ろっぷ] | روب [ろっぱ] | rokuw [ろくわ] ropp [ろっぱ] | ||
| 8 هاتشي | صقر [はっか] | هاس [はっさ] | هات [はった] | هاب [はっぱ] | هاب [はっぷ] | هاب [はっぱ] | هاب [はっぱ] هاتشيو [はちわ] |
| 10 jū | جيك [じっか] | jiss [じっさ] | جيت [じった] | جيب [じっぱ] | جيب [じっぷ] | جيب [じっぱ] | جيب [じっぱ] |
| 10 ju | jukk [じゅっか] | juss [じゅっさ] | jutt [じゅった] | jupp [じゅっぱ] | jupp [じゅっぷ] | jupp [じゅっぱ] | |
| 100 هياكو | هياك [ひゃっか] | hyapp [ひゃっぱ] | hyapp [ひゃっぷ] | hyapp [ひゃっぱ] | |||
| 1000 سن | senb [せんば] | senp [せんぷ] | |||||
| 10000 رجل | مانب [まんば] | مانب [まんぷ] | |||||
| 何 نان | نانب [なんば] | نانب [なんぷ] |
هناك بعض الاستثناءات في الأعداد ، انظر الجدول أدناه ، الذي يوضح الأرقام المختلفة ، عند النطق على عداد معين.
| عددي | 日 نيتشي | 人 نين | 月 جاتسو | 時 جي | 時間 جيكان | 階 كاي | 百 هياكو | 千 سين | 歳 اوراق اشجار |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تسويتاتشي | هيتوري | ايسن | ||||||
| 2 | فوتسوكا | فوتاري | |||||||
| 3 | ميكا | سانجاي | سانبياكو | سانزن | |||||
| 4 | يوكا | يونين | شيجاتسو | يوجي | يوجيكان | ||||
| 5 | إتسوكا | ||||||||
| 6 | muika | roppyaku | |||||||
| 7 | نانوكا | شيشينين | شيشيجاتسو | شيتشيجي | shichijikan | ||||
| 8 | يوكا | هابيكو | حسن | ||||||
| 9 | كوكونوكا | كوجاتسو | كوجي | كوجيكان | |||||
| 10 | توكا | ||||||||
| 14 | jūyokka | jūyonin | jūyojikan | ||||||
| 20 | هاتسوكا | هاتشي | |||||||
| 24 | nijūyokka | nijūyonin | نيجويوجيكان | ||||||
| 何 nan | ** | نانجاي | نانزين |
كانت هذه مجرد الأساسيات ، وهناك العديد من التفاصيل الأخرى التي إما نتركها أو لا نوضحها بشكل صحيح. أتمنى أن تفهم هذا المقال قليلاً.
