Kanpai – Ý nghĩa thực sự của kampai là gì?

Học tiếng Nhật với Anime, bấm vào để tìm hiểu thêm!

Sự thông báo

Từ kanpai là một cách diễn đạt trong tiếng Nhật dùng để chỉ cốc nướng tương đương với “Chúc mừng" ở Bồ Đào Nha. Ít ai biết, nhưng từ đó có một lịch sử lâu đời và ý nghĩa sâu xa hơn nhiều mà chúng ta sẽ tìm hiểu trong bài viết này.

Đối với một số lý do họ viết kampai (với M) bằng tiếng Bồ Đào Nha ... Đây chỉ là một phiên âm từ tiếng Nhật để Bồ Đào Nha, nhưng tôi nghĩ rằng nó xấu xí và tôi thích để viết bản gốc kanpai tạo thành một ngàn lần.

Kanpai được viết [乾杯] nơi tượng hình văn tự (乾) phương tiện khô hoặc thức uống và các tượng hình văn tự (杯) có nghĩa là ly rượu vang. Theo nghĩa đen nói nó có nghĩa là đổ kính, một biểu hiện rất đen và thích hợp để nói khi chúng ta sẽ uống. Từ này cũng có thể được sử dụng như là bánh mì nướng động từ hoặc uống một bánh mì nướng. Trong tiếng Trung Quốc nó được viết với chữ tượng hình giống nhau và được phát âm là Gānbēi.

Sự thông báo
Kanpai - qual o verdadeiro significado de kampai?

Nói kanpai ở đâu và khi nào?

Trước đây kanpai đã làm cạn ly theo đúng nghĩa đen. Có nghĩa là, bạn sẽ phải uống tất cả cùng một lúc,   nhưng hiện tại bạn không phải lo lắng quá nhiều về điều đó. 

Ngày nay nó là một nghi thức bắt buộc để thực hiện một bánh mì nướng tại Nhật Bản. Nếu bạn bắt đầu uống trước khi nói kampai, bạn đang bị thô sơ. Và nó không chỉ được sử dụng vì lợi ích, nhưng bất kỳ thức uống có cồn.

Không có bí mật, nó cũng giống như từ sức khỏe hoặc cổ vũ bằng tiếng Anh. Bạn thường nghe thấy từ đó rất nhiều vào các sự kiện cuối năm được gọi là bounenkai, nơi mọi người tụ họp với nhau.

Thuật ngữ này cũng được sử dụng trong bất kỳ cuộc họp của bạn bè, nơi họ sẽ uống và đặc biệt là nếu nó là rất nhiều  . Khi làm kanpai chào, hãy chắc chắn kính của bạn thấp hơn so với kính của một người là vượt trội so với bạn, giống như trưởng công việc của bạn.

Sự thông báo

Chúng ta phải tỏ lòng tôn kính với những người lớn tuổi và ông chủ ở Nhật Bản. Vì lý do đó khi bạn gặp gỡ với ông chủ hoặc người trong độ tuổi của bạn, trừ khi anh ta nói kanpai, bạn có thể sử dụng biểu thức chính quy otsukare-sama. Từ này không có nghĩa giống như kampai, nhưng nó được dùng để đánh giá cao công việc họ đã làm.

Kanpai - qual o verdadeiro significado de kampai?

Xem kenpai

Tại đám tang người ta thường dùng từ kenpai (献杯) để bánh mì nướng người đã chết cách tôn trọng. Khi bạn đang ở một đám tang và nếu bạn có ly đồ uống, bạn có thểđứng dậy và nói kenpai mà không cần nướng với kính khác.

Vì vậy, hãy cẩn thận không nói kenpai thay vì kanpai vào những buổi hẹn hò uống rượu với bạn bè. một từ khác mà một số có thể kết thúc khó hiểu bởi vì nó đã một cách phát âm tương tự là banzai.

Sự thông báo

Bạn nghĩ gì của biểu thức đó? Bạn đã có cơ hội để sử dụng nó? Chúng tôi đánh giá cao những ý kiến và chia sẻ! Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc: