Ngôn ngữ tiếng Nhật sử dụng nhiều ký tự hơn trên bàn phím QWERTY truyền thống. Tuy nhiên, ngôn ngữ vẫn có thể được gõ bằng các chữ cái tiếng Anh.
Thoạt nhìn, có vẻ như đó là một hệ thống chữ viết bao gồm hai âm tiết, mỗi âm tiết bao gồm các âm được biểu thị bằng sáu mươi chín ký tự khác nhau – hiragana và katakana, hay gọi chung là kana – được kết hợp thành vài nghìn ký tự độc đáo và phức tạp có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc – kanji – có thể gây khó khăn cho những người muốn nhập ngôn ngữ bằng bàn phím QWERTY tiếng Anh truyền thống. Ngược lại, gõ tiếng Nhật trên máy tính rất dễ dàng sau khi học được một vài thao tác đơn giản và hai hoặc ba ngoại lệ.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:
- Làm thế nào để sử dụng và gõ hiragana và katakana nhỏ
- Cách gõ tiếng Nhật hoặc tiếng Trung trong các trò chơi và chương trình bạn không chấp nhận
- Học 200 Từ Tượng Thanh Tiếng Nhật
Índice de Conteúdo
Kích hoạt tính năng nhập ký tự tiếng Nhật và
Viết văn bản nhập bằng ký tự tiếng Nhật bằng máy tính có thể dễ dàng thực hiện bằng cách sử dụng từ điển văn bản của phần mềm Microsoft IME. Lưu ý rằng học sinh của ESL nên viết một bài văn bằng tiếng Anh trước đó hoặc sử dụng Assignment Pay để làm bài văn của họ. Điều này có thể tối giản quy trình viết của bạn.
Để bắt đầu, chỉ cần đánh dấu phần văn bản bạn muốn nhập bằng tiếng Nhật. Sau đó, giữ phím "Alt" bên trái trên bàn phím của bạn và nhấn phím "t" để viết mà không nhả phím "Alt".
Làm như vậy sẽ thay đổi bố cục bàn phím soạn thảo sang tiếng Nhật. Sau đó, bạn có thể nhập loại từ ngữ bằng ký tự tiếng Nhật bằng cách sử dụng phương thức nhập liệu Romanji. Khi bạn nhập xong tiếng Nhật, hãy nhấn lại phím "t" trong khi giữ phím "Alt" để trở về bố cục bàn phím gõ thông thường. Và nó đây rồi! Bây giờ bạn đã gõ thành công các ký tự tiếng Nhật trên máy tính của mình.
Gõ từ tiếng Nhật với các ký tự tiếng Anh
Phương pháp nhập liệu máy tính cho tiếng Nhật là khéo léo và trần tục. Bởi vì tiếng Nhật, ở cấp độ cơ bản nhất, sử dụng các âm tiết—bộ ký tự, được gọi là kana, đại diện cho tất cả các âm (âm tiết) có thể có của ngôn ngữ—trong ngôn ngữ viết của nó, trong hầu hết các trường hợp, chỉ cần nhập âm của bất kỳ ngôn ngữ nào là đủ. từ đã cho và để máy tính làm phần còn lại.
Ví dụ, để gõ từ tiếng Nhật của từ "bạn" - "TOMODACHI" - bạn chỉ cần đánh vần 4 âm tiết của từ đó là "to", "mo", "da" và "chi"; ở chế độ nhập hiragana, mỗi ký tự sẽ xuất hiện khi âm thanh được hoàn thành (tức là sau mỗi nguyên âm). Bốn ký tự sẽ được gạch chân, nghĩa là máy tính đã sẵn sàng chấp nhận chúng dưới dạng một từ. Nhấn phím Enter sẽ xác nhận từ cho phép bắt đầu từ khác. Quá trình nhập một từ trong katakana giống như khi đó là phương thức nhập được chọn.
Ví dụ trước để chữ bằng hiragana; tuy nhiên, rất đơn giản để chuyển đổi các ký tự sang kanji. Nếu phím cách thay vì phím Enter được nhấn sau khi bốn ký tự xuất hiện trên màn hình, máy tính sẽ tự động chuyển đổi các ký tự hiragana thành chữ kanji có khả năng nhất để phát âm.
Thật khó hiểu, nhiều từ tiếng Nhật bao gồm các âm tiết giống nhau nhưng được tạo thành từ các chữ Hán hoàn toàn khác nhau. Vì lý do này, lựa chọn chữ Hán đầu tiên xuất hiện khi nhấn phím cách có thể không phải là chữ Hán chính xác cho từ dự định. Trong trường hợp đó, một menu thả xuống hiển thị các hoán vị chữ Hán bổ sung có thể được kích hoạt bằng cách nhấn lại phím cách.
Các trường hợp ngoại lệ: Nhập tiếng Nhật Particles, “Little TSU” và “NN”
Một số kana là những ngoại lệ nhỏ đối với các quy tắc đơn giản ở trên. Các ký tự như "GA", "WA" và "WO" (được phát âm với chữ "o" dài hoặc trong một số trường hợp là "wo") biểu thị các phần của lời nói ngoài việc tạo thành từ (ngoại trừ đáng chú ý là chữ kana cho " Ô”). Một số, chẳng hạn như "GA" được nhập như mô tả ở trên; tuy nhiên, những cái khác phải được gõ khác với âm thanh bình thường.
Hạt được phát âm là "WA" trong cuộc trò chuyện biểu thị chủ đề của câu. Ký tự này được viết chính xác giống như chữ kana được sử dụng để tạo thành các từ được phát âm là "HA". Nhân tiện, các nhà ngôn ngữ học Do My Writing, xin lưu ý rằng có một ký tự khác được phát âm là "WA" sẽ tạo ra ký tự đó thay vì trợ từ mong muốn, vì vậy, điều quan trọng là phải ghi nhớ ngoại lệ đó khi nhập trợ từ "WA".
Một ngoại lệ khác dành cho hạt "WO". Một lần nữa, có một ký tự khác có cùng âm "o" dài; để gõ trợ từ "WO", âm tiết "WO" phải được gõ thay vì cách phát âm của nó là "O". Làm theo điều này với phím Enter sẽ xóa dấu gạch dưới.
Ngôn ngữ Nhật Bản cũng có một "ký tự tạm dừng" đôi khi được gọi là "tSU nhỏ". Ký tự này đại diện cho một khoảng dừng tạm thời hoặc giữ lại phụ âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo và xuất hiện thường xuyên trong cách chia động từ và các bộ đếm khác nhau. Gõ phụ âm lặp lại một lần trước khi gõ âm tiết tiếp theo sẽ tạo ra một TSU nhỏ. Ví dụ: để gõ "ba (thứ)" hoặc MITTSU, hãy gõ "mi", "t" và "tsu".
Cuối cùng, có một ký tự duy nhất được phát âm là "NN"; nó là kana duy nhất không kết thúc bằng một nguyên âm. Vì âm gần đúng nhất của nó là âm của đuôi "n" trong tiếng Anh (như trong "taken"), nên nó được đánh vần - như đã thấy ở trên - sử dụng chữ "n" kép.
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Sự đơn giản của việc gõ tiếng Nhật
Gõ bằng tiếng Nhật là một vấn đề đơn giản để gõ cách phát âm của từ và ghi nhớ một số ngoại lệ. Xem xét việc tiếng Nhật có thể được gõ sang tiếng Anh dễ dàng như thế nào, có lẽ không có gì ngạc nhiên khi phương thức nhập liệu này ít nhiều giống với cách người Nhật bản xứ gõ ngôn ngữ của họ trên máy tính. Học tất cả tiếng lóng và vô số biểu tượng cảm xúc mà họ sử dụng trong giao tiếp văn bản thông thường sẽ là một nhiệm vụ phức tạp hơn nhiều.
