일본어는 전통적인 QWERTY 키보드보다 더 많은 문자를 사용합니다. 그러나 언어는 여전히 영어 문자를 사용하여 입력할 수 있습니다.
언뜻 보기에 각각 69개의 서로 다른 문자(히라가나와 가타카나 또는 통칭 가나)로 구성된 소리로 구성된 두 개의 음절을 포함하는 쓰기 시스템이 중국어에서 파생된 수천 개의 독특하고 복잡한 문자로 통합된 것처럼 보일 수 있습니다. – 한자 – 전통적인 영어 QWERTY 키보드를 사용하여 언어를 입력하려는 사람들에게 도전이 될 수 있습니다. 반대로 컴퓨터에서 일본어를 입력하는 것은 몇 가지 간단한 연습과 두세 가지 예외를 배우면 매우 쉽습니다.
또한 다음을 읽는 것이 좋습니다
Índice de Conteúdo
일본어 문자 입력 활성화 및
Microsoft IME Redaction Redaction Dictionary를 사용하여 컴퓨터를 사용하여 일본어 문자로 된 입력 유형 교정을 쉽게 수행할 수 있습니다. ESL 학생들은 먼저 영어 에세이를 작성하거나 과제 지불을 사용하여 에세이를 완성해야 합니다. 이것은 당신의 글쓰기 과정을 단순화할 수 있습니다.
시작하려면 일본어로 입력하려는 텍스트 섹션을 강조 표시하기만 하면 됩니다. 그런 다음 키보드의 왼쪽 "Alt" 키를 누른 상태에서 "t" 키를 누르면 "Alt" 키에서 손을 떼지 않고 글을 쓸 수 있습니다.
이렇게 하면 작성 키보드 레이아웃이 일본어로 변경됩니다. 그런 다음 로마자 입력 방법을 사용하여 일본어 문자로 단어 유형을 입력할 수 있습니다. 일본어 입력이 끝나면 "Alt" 키를 누른 상태에서 "t" 키를 다시 누르면 일반 입력 키보드 레이아웃으로 돌아갑니다. 그리고 있습니다! 이제 컴퓨터에 일본어 문자를 성공적으로 입력했습니다.
영어 문자로 일본어 단어 입력
일본어의 컴퓨터 입력 방법은 독창적이고 일상적입니다. 일본어는 가장 기본적인 수준에서 언어의 가능한 모든 소리(음절)를 나타내는 가나로 알려진 문자 집합인 음절을 문자 언어로 사용하기 때문에 대부분의 경우 모든 소리를 입력하는 것으로 충분합니다. 주어진 단어를 입력하고 컴퓨터가 나머지 작업을 수행하도록 합니다.
예를 들어, "친구"에 대한 일본어 단어인 "TOMODACHI"를 입력하려면 "to", "mo", "da" 및 "chi"라는 단어의 4음절 철자만 입력하면 됩니다. 히라가나 입력 모드에서 소리가 완료되면(즉, 각 모음 다음에) 각 문자가 나타납니다. 4개의 문자에 밑줄이 그어져 컴퓨터가 해당 문자를 단일 단어로 받아들일 준비가 되었음을 의미합니다. Enter 키를 누르면 다른 시작을 허용한다는 단어가 확인됩니다. 가타카나로 단어를 입력하는 과정은 선택된 입력 방식일 때와 동일합니다.
앞의 예에서는 단어를 히라가나로 남겨둡니다. 그러나 문자를 한자로 변환하는 것은 매우 간단합니다. 4개의 문자가 화면에 나타난 후 Enter 키 대신 스페이스바를 누르면 컴퓨터가 자동으로 히라가나 문자를 가장 가능성이 높은 한자로 변환하여 발음합니다.
혼란스럽게도 많은 일본어 단어는 동일한 음절로 구성되지만 완전히 다른 한자로 구성됩니다. 이러한 이유로 스페이스 바를 눌렀을 때 나타나는 첫 번째 한자의 선택은 의도한 단어에 대한 올바른 한자가 아닐 수 있습니다. 이 경우 스페이스바를 다시 누르면 추가 한자 순열을 표시하는 드롭다운 메뉴가 활성화될 수 있습니다.
예외: 일본어 Particles, "Little TSU" 및 "NN" 입력
일부 가나는 위의 간단한 규칙에 대한 사소한 예외입니다. "GA", "WA" 및 "WO"(긴 "o" 또는 경우에 따라 "wo"로 발음됨)와 같은 문자는 단어를 형성하는 것 외에도 품사를 나타냅니다(" 오 "). "GA"와 같은 일부는 위에서 설명한 대로 입력됩니다. 그러나 다른 것들은 일반적으로 들리는 것과 다르게 입력해야 합니다.
대화에서 "WA"로 발음되는 입자는 문장의 주제를 나타냅니다. 문자는 "HA"로 발음되는 단어를 형성하는 데 사용되는 가나와 정확히 동일하게 작성됩니다. 그건 그렇고, Do My Writing 언어학자는 원하는 입자 대신 해당 문자를 생성하는 "WA"로 발음되는 다른 문자가 있으므로 "WA" 입자를 입력할 때 해당 예외를 염두에 두는 것이 중요합니다.
또 다른 예외는 "WO" 입자입니다. 다시 말하지만, 같은 긴 "o" 소리를 가진 다른 문자가 있습니다. 입자 "WO"를 입력하려면 발음 "O" 대신 음절 "WO"를 입력해야 합니다. Enter 키를 누르면 밑줄이 제거됩니다.
일본어에는 "작은 TSU"라고도 하는 "일시 중지 문자"도 있습니다. 이 문자는 다음 음절의 첫 자음이 잠시 멈추거나 유지되는 것을 나타내며 동사 활용형 및 다양한 카운터에 자주 나타납니다. 다음 음절을 입력하기 전에 반복되는 자음을 한 번 입력하면 작은 TSU가 생성됩니다. 예를 들어 "three (things)" 또는 MITTSU를 입력하려면 "mi", "t" 및 "tsu"를 입력합니다.
마지막으로 대략 "NN"으로 발음되는 단일 문자가 있습니다. 모음 소리로 끝나지 않는 유일한 가나입니다. 가장 근사한 소리는 영어 "n" 어미("taken"에서와 같이)의 소리이므로 위에서 본 것처럼 이중 "n"을 사용하여 철자를 씁니다.
기사는 아직 반 정도밖에 되지 않았지만 이미 읽어 보길 권장합니다:
일본어 입력의 단순성
일본어로 입력하는 것은 단어의 발음을 입력하고 몇 가지 예외를 기억하는 간단한 문제입니다. 일본어가 영어로 얼마나 쉽게 입력될 수 있는지를 고려할 때, 이 입력 방법이 일본인이 컴퓨터에서 언어를 입력하는 방법과 다소 차이가 있을 수 있습니다. 일상적인 텍스트 커뮤니케이션에서 사용하는 모든 속어와 셀 수 없이 많은 이모티콘을 배우는 것은 훨씬 더 복잡한 작업이 될 것입니다.
