Bahasa Jepang menggunakan lebih banyak karakter daripada keyboard QWERTY tradisional. Namun, bahasa tersebut masih dapat diketik menggunakan huruf Inggris.
Secara sekilas, mungkin tampak bahwa sistem penulisan yang melibatkan dua silabari, masing-masing terdiri dari bunyi yang diwakili oleh enam puluh sembilan karakter berbeda – hiragana dan katakana, atau secara kolektif kana – yang tertanam dalam beberapa ribu karakter unik dan kompleks yang berasal dari bahasa Mandarin – kanji – dapat mewakili tantangan bagi mereka yang ingin mengetik bahasa tersebut menggunakan keyboard QWERTY tradisional dalam bahasa Inggris. Sebaliknya, mengetik dalam bahasa Jepang di komputer sangat mudah, setelah beberapa praktik sederhana dan dua atau tiga pengecualian dipelajari.
Kami juga merekomendasikan untuk membaca:
- Cara menggunakan dan mengetik hiragana dan katakana kecil
- Cara mengetik dalam bahasa Jepang atau Mandarin di game dan program yang tidak menerimanya
- Belajar 200 Onomatope Jepang
Daftar Isi
Aktifkan pengetikan karakter Jepang dan
Penulisan jenis masukan dalam karakter Jepang menggunakan komputer dapat dengan mudah dilakukan dengan menggunakan kamus penulisan Microsoft IME. Perhatikan bahwa siswa ESL harus menulis esai dalam bahasa Inggris terlebih dahulu atau menggunakan Assignment Pay untuk membuat esai mereka. Ini dapat menyederhanakan proses penulisan mereka.
Untuk memulai, cukup sorot bagian teks yang ingin Anda ketik dalam bahasa Jepang. Kemudian, tahan tombol “Alt” kiri pada keyboard dan tekan tombol “t” untuk mengetik tanpa melepaskan tombol “Alt”.
Hal ini akan mengubah tata letak keyboard pengetikan ke bahasa Jepang. Kemudian, Anda dapat mengetik jenis penulisan dalam karakter Jepang menggunakan metode masukan Romanji. Setelah selesai mengetik dalam bahasa Jepang, tekan tombol “t” lagi sambil menahan tombol “Alt” untuk kembali ke tata letak pengetikan keyboard normal. Dan itulah! Sekarang Anda telah berhasil mengetik karakter Jepang di komputer Anda.
Mengetik kata-kata dalam bahasa Jepang dengan karakter dalam bahasa Inggris
Metode masukan komputer untuk bahasa Jepang adalah cerdik dan biasa. Karena bahasa Jepang, pada tingkat paling dasar, menggunakan silabari – set karakter, dikenal sebagai kana, yang mewakili semua bunyi (suku kata) yang mungkin dari bahasa tersebut – dalam penulisan mereka, dalam kebanyakan kasus cukup mengetik bunyi dari kata tertentu dan membiarkan komputer melakukan sisanya.
Misalnya, untuk mengetik kata Jepang untuk “teman” – “TOMODACHI” – hanya perlu mengeja empat suku kata kata tersebut, “to”, “mo”, “da”, dan “chi”; dalam mode masukan hiragana, setiap karakter akan muncul ketika bunyi selesai (yaitu, setelah setiap vokal). Empat karakter akan digarisbawahi, berarti komputer siap menerimanya sebagai satu kata. Menekan tombol Enter akan mengkonfirmasi kata tersebut dan memungkinkan kata lain untuk dimulai. Proses mengetik kata dalam katakana sama ketika metode masukan yang dipilih.
Contoh sebelumnya meninggalkan kata dalam hiragana; namun, sangat mudah untuk mengkonversi karakter ke kanji. Jika bilah spasi, bukan tombol Enter, ditekan setelah empat karakter muncul di layar, komputer akan secara otomatis mengkonversi karakter hiragana ke kanji yang paling mungkin untuk pelafalan tersebut.
Dengan membingungkan, banyak kata Jepang terdiri dari suku kata yang sama, tetapi dibuat dari kanji yang benar-benar berbeda. Karena alasan ini, pilihan pertama kanji yang muncul ketika bilah spasi ditekan mungkin bukan kanji yang benar untuk kata yang dimaksud. Dalam hal ini, menu tarik-turun yang menampilkan permutasi kanji tambahan dapat diaktifkan dengan menekan bilah spasi lagi.
Pengecualian: Mengetik Partikel Jepang, “TSU Kecil” dan “NN”
Beberapa kana adalah pengecualian kecil terhadap aturan langsung di atas. Karakter seperti “GA”, “WA”, dan “WO” (dilafalkan dengan “o” panjang atau, dalam beberapa kasus, “wo”) menandakan bagian-bagian dari ucapan, selain membentuk kata-kata (dengan pengecualian yang terkenal dari kana untuk “O “). Beberapa, seperti “GA” diketik seperti yang dijelaskan di atas; namun, yang lain harus diketik dengan cara yang berbeda dari apa yang biasanya terdengar.
Partikel yang dilafalkan “WA” dalam percakapan menandakan topik dari sebuah kalimat. Karakter tersebut ditulis persis seperti kana yang digunakan dalam pembentukan kata-kata yang dilafalkan “HA”. Sebagai catatan, para linguis dari Do My Writing, perhatikan bahwa ada karakter lain yang dilafalkan “WA” yang akan menghasilkan karakter ini bukan partikel yang diinginkan, jadi penting untuk mengingat pengecualian ini saat mengetik partikel “WA”.
Pengecualian lainnya adalah untuk partikel “WO”. Sekali lagi, ada karakter lain dengan bunyi “o” panjang yang sama; untuk mengetik partikel “WO” suku kata “WO” harus diketik bukan pelafalan “O”. Mengikuti ini dengan tombol Enter akan menghapus garis bawah.
Bahasa Jepang juga memiliki “karakter jeda” yang kadang disebut “TSU kecil”. Karakter ini mewakili jeda sesaat atau penahanan konsonan pertama dari suku kata berikutnya dan sering muncul dalam konjugasi kata kerja dan berbagai penghitung. Mengetik konsonan yang diulang sekali sebelum mengetik suku kata berikutnya akan menghasilkan TSU kecil. Misalnya, untuk mengetik “tiga (barang)” atau MITTSU, ketik “mi”, “t”, dan “tsu”.
Akhirnya, ada karakter unik yang dilafalkan kira-kira “NN”; ini adalah satu-satunya kana yang tidak berakhir dengan bunyi vokal. Karena bunyi terdekatnya adalah bunyi akhir “n” dalam bahasa Inggris (seperti dalam “taken”), ia diketik – seperti yang terlihat di atas – menggunakan “n” ganda.
Kesederhanaan Mengetik dalam Bahasa Jepang
Mengetik dalam Bahasa Jepang adalah masalah sederhana dari mengetik pelafalan kata-kata dan mengingat beberapa pengecualian. Mengingat kemudahan dengan mana bahasa Jepang dapat diketik dalam bahasa Inggris, mungkin tidak mengherankan bahwa metode masukan ini, lebih atau kurang seperti bagaimana penutur asli Jepang mengetik bahasa mereka di komputer. Mempelajari semua bahasa gaul dan emoticon tak terhitung yang mereka gunakan dalam komunikasi teks kasual akan menjadi tugas yang jauh lebih rumit.
Tinggalkan Balasan