ทำไมคำภาษาญี่ปุ่นจึงมีความหมายมากมาย?

Many end up confused and lost with the amount of meanings of a word when navigating through Japanese dictionaries like. ลิ้งค์: https://jisho.org/ หรือพจนานุกรมภาษาไทยของเราใน ค้นพบโลกที่น่าทึ่งของคำศัพท์ญี่ปุ่นและเหตุผลที่พวกมันมีความหมายที่หลากหลาย สำรวจความร่ำรวยทางภาษาของประเทศญี่ปุ่นและปรับปรุงความเข้าใจของคุณในภาษาที่น่าสนใจนี้ คลิกเพื่อลองดูว่าจะได้ลงไปสำรวจวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่น!เหรอ? บางทีอาจจะสงสัยว่าทำไมคำภาษาญี่ปุ่นถึงมีความหมายมากมาย? ในบทความนี้เราจะตอบคำถามนั้น!

บางครั้งคำภาษาญี่ปุ่นมีความหมายมากมายจนเราสับสนเมื่อรู้ว่าคำใดถูกต้อง บางครั้งคำเดียวกันก็มีความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องกัน บางครั้งก็มีความหมายตรงกันข้าม

มีหลายเหตุผลที่ทำให้เราเข้าใจว่าทำไมคำภาษาญี่ปุ่นจึงมีหลายความหมาย เหตุผลหลัก 4 ประการสามารถสรุปได้ในบทสรุปของบทความด้านล่าง:

ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นสร้างความหมายมากมาย

The main reason for the Japanese language having multiple meanings for a single expression is due to Japanese grammar. It uses many particles and complements that completely change the meaning of the word.

โดยทั่วไปเมื่อค้นหาคำในพจนานุกรม มันจะไม่แสดงคำนั้นพร้อมกับคำ สแตนด์แอนด์คอมแพนี่ที่แตกต่างกัน ดังนั้น คำศัพท์ในพจนานุกรมอาจมีความหมายที่ตรงข้ามและแตกต่างกัน

บริบทยังสามารถเปลี่ยนแปลงความหมายและเจตนาของคำพูดได้อีกด้วย ด้วยเหตุนี้ จึงไม่เป็นการดีที่จะยึดติดกับความหมายของพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น บางครั้งพจนานุกรมก็นำเสนอคำในเวอร์ชันเชิงลบ

คำเดียวกันตามด้วยชุดค่าผสมเช่น desu [です] อาจมีความหมายแตกต่างกันในประโยค ดังนั้นโดยส่วนใหญ่แล้วคุณจะพบความหมายหลาย ๆ คำในพจนานุกรมทุกอย่างจะเชื่อมโยงกับไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

อีกสิ่งหนึ่งที่เพิ่มความหมายให้กับภาษาญี่ปุ่นก็คือการเปลี่ยนคำ บอกได้คำเดียวว่าก คำนามสามารถเปลี่ยนเป็นคำกริยาได้, คำคุณศัพท์และในทางกลับกัน

The meaning conveyed by a word varies according to the word it is combined with and the general context to which it belongs. This is one of the peculiarities of the Japanese language, which can be found in any language.

อุดมคติและแหล่งกำเนิดสร้างความหมายมากมาย

ภาษาญี่ปุ่นมีตัวอักษรตามอุดมคติที่แสดงความคิด คำสามารถประกอบด้วยอุดมการณ์หลายอย่างที่นำเสนอแนวคิดที่แตกต่างกัน ไอโทแกรมเดียวอาจมีหลายความหมาย

ไม่ได้กล่าวถึงว่าอักขระไอโดโกรัมมาจากประเทศจีน คำญี่ปัอักจัพวนเนเส้มแต้็เชนัน คูํ่ถ้ะดสอด็้เชนยส เนไ้ตล้เชนัีของอักขระและคำพอลาดจักรนํ้แปํ่เี่้นจูดดหนั่งของอักขระและคำพอลาดจักรนํ้แป่เี่้นจูดดหนั่งหนังศอณเค่าทน่เีารแถ็ลัต้อ

A single ideogram may present a single isolated meaning or several meanings that are actually only realized when combined in a word. Dictionaries rarely explain this and present multiple meanings in a single ideogram.

โดยปกติแล้ว คำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยหนึ่งอุดมการณ์ บางครั้งมีการออกเสียงมากกว่าหนึ่งคำและมีความหมายต่างกัน คำว่าตัวเองที่มีความหมายตามอุดมคตินั้นต่างกัน

ไม่ต้องพูดถึงคำภาษาญี่ปุ่นอื่น ๆ ที่มาจากต่างประเทศ สาเหตุนี้นอกจากคำที่มีหลายความหมายแล้วยังมีคำหลายคำที่มีความหมายเหมือนกันและใช้เหมือนกัน

เป็นตัวอย่างลองใช้คำ มารุ [丸] ซึ่งเป็นเพียงรูปสัญลักษณ์ ดูด้านล่างรายการความหมายที่คำภาษาญี่ปุ่นง่ายๆนี้มีได้:

• วงกลม;
• ทั้งหมด, ทั้ง, เต็ม, สมบูรณ์;
• เงิน, สมอง, สปริง;
• ห้องทำงานภายในกำแพงของปราสาท;
• คำส่วนท้ายสำหรับชื่อเรือ ชื่อบุคคล อุปกรณ์ สุนัข และอื่น ๆ

ถ้าคุณค้นหาเฉพาะไอเดียโรแกรมเท่านั้น มันจะให้คุณความหมายของรูปร่างทรงกลม, วงกลม, วงลูก, ดวง, เต็ม, ความสมบูรณ์, เม็ดยาริ, รอบ, ระเบ, ห่วงผ้า, ห่อ, ล่อ, และอธิบาย;

ดูยังไงก็งง? อย่ากังวลกับมันมากเกินไปมันอาจดูซับซ้อน แต่ในความเป็นจริงคุณไม่มีอะไรต้องกังวล อนุภาคของเวลาส่วนเติมเต็มและคำตามบริบทส่วนใหญ่จะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งที่เป็นจริง มารุ [丸] แปลว่า.

ประวัติศาสตร์และวิวัฒนาการทำให้ความหมายเปลี่ยนไปมาก

ในระหว่างประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของประเทศญี่ปุ่น คำพูดเปลี่ยนความหมายและการใช้งานไปตามรอยเวลา สิ่งเช่นนี้เกิดขึ้นในภาษาต่าง ๆ โดยคำพูดบางคำถูกละทิ้งไปหรือเขาเปลี่ยนความหมายเอง

várias épocas, como o período Jomon, o período Yayoi, o período Kofun, o período Asuka, o período Nara, o período Heian, o período Kamakura, o período Muromachi, o período Azuchi-Momoyama, o período Edo, o período Meiji, o período Taisho, o período Showa e o período Heisei. Estas mudanças na história do Japão também influenciaram a língua japonesa, resultando em uma variedade de estilos e influências linguísticas ao longo dos séculos. 47 รัฐ และแต่ละคนมีภาษาถิ่นและสำเนียงที่แตกต่างกัน

ญี่ปุ่นใช้เวลาส่วนใหญ่ใน สงครามกลางเมือง ที่ซึ่งประชากรอาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวแยกจากกันและแยกจากกัน ทำให้แต่ละฝ่ายใช้ภาษาญี่ปุ่นในลักษณะที่แตกต่างกัน อีกเหตุผลหนึ่งที่คำภาษาญี่ปุ่นมีหลายความหมาย

ทุกวันนี้มีหลายคำที่ไม่ใช้ต้นฉบับแล้ว แต่พจนานุกรมยังคงความหมายในปัจจุบัน นี่ไม่ใช่เฉพาะภาษาญี่ปุ่น เพียงแค่เปิดพจนานุกรมใดๆ แล้วคุณจะหลงทาง

บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:

การเปลี่ยนภาษาทำให้หัวของคุณสับสน

Actually, as I have mentioned several times, you can take an English dictionary and look up the meaning of a particular word, it will also provide many different meanings.

บางครั้งความหมายที่นำเสนอก็ไม่สมเหตุสมผล แต่สำหรับชาวญี่ปุ่นแล้วความหมายเหล่านั้นมีความหมาย คุณกำลังเปลี่ยนภาษา ดังนั้นการหลงทางในความคิดแบบญี่ปุ่นจึงเป็นที่เข้าใจได้

สิ่งอื่นที่คุณต้องจำไว้คือคำจำกัดความจากพจนานุกรมอาจไม่ถูกต้องและไม่สอดคล้องกับการสนทนาจริงหรือสถานการณ์ที่แตกต่าง

โดยไม่ต้องการสาบานชาวบราซิลใช้คำนี้ มีเพศสัมพันธ์ ไม่มีคำแปลที่ถูกต้องสำหรับคำ "sendo" ในประโยคนี้ คำศัพท์ "parte" ไม่มีในฐานข้อมูลศัพท์ของฉัน และคำ "línguagem" ไม่มีในฐานข้อมูลของฉัน ดังนั้นฉันไม่สามารถแปลส่วนนี้ได้ กรุณาใช้คำอื่นในภาษาทั้งสองในบทสนทนานี้

ภาษาญี่ปุ่นอาจมีสิ่งเหล่านี้มากมายที่ไม่เข้าใจได้มาก ดังนั้นคุณจำเป็นต้องทำการปรับตัวกับสถานการณ์และชีวิตจริง ๆ และไม่ติดตามด้วยพจนานุกรมตลอดเวลา

จะไม่หลงภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร

โดยทั่วไปแล้ว ควรหลีกเลี่ยงพยายามจดจำความหมายของคำหรือไอเดียโรกานในพจนานุกรมญี่ปุ่น ไม่มีใครเอาพจนานุกรมภาษาโปรตุเกสมาจดจำความหมายของทุกคำไว้ทั้งหมด

ชาวบราซิลส่วนใหญ่พูดภาษาไทยโดยไม่เคยอยู่ในพจนานุกรมเพื่อค้นหาทุกคำที่ต้องการเรียนรู้ พยายามเรียนรู้สิ่งต่างๆอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องกังวลใด ๆ

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ให้พยายามเน้นเฉพาะความหมายที่ใช้กันทั่วไปของคำภาษาญี่ปุ่น แต่จงยืดหยุ่นเพื่อทำความเข้าใจความหมายใหม่ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค

เหมือนกับว่าคุณต้องการกำหนดเป้าหมาย การยิงเป้ามีหลายจุดขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่จะตี คำภาษาญี่ปุ่นเปรียบเสมือนเป้าหมายซึ่งความหมายที่ใช้มากที่สุดคือ 100 คะแนนในขณะที่คำรองมีค่าน้อยกว่า

เมื่อคุณเล่นยิงเป้าคุณจะพยายามตีตรงกลางเสมอ ดังนั้นโปรดจำไว้ว่าหากคุณทำไม่ถูกตรงกลางคุณจะยังคงได้รับคะแนนอย่าพยายามเอาคะแนนออกไป โปรดจำไว้ว่าตำแหน่งและความแรงของลมสามารถส่งผลต่อเส้นทางของลูกศรของคุณได้เช่นกัน

ความแรงของลมและตำแหน่งของลมนั้นขึ้นอยู่กับอนุภาค บริบท และการเสริมของภาษาญี่ปุ่นอย่างแน่นอน คุณต้องปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์เพื่อเข้าถึงเป้าหมายตรงกลาง