เพชรทันโก – วิกฤตของหน้าอกเล็ก

เขียนโดย

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

คุณเคยได้ยินคำภาษาญี่ปุ่น Pettanko [ぺったんこ] หรือไม่? ในภาษาญี่ปุ่นคำนี้ใช้เรียกสาวหน้าอกเล็ก อะนิเมะ และมังงะ แต่คำนี้มีความหมายกว้างกว่ามากซึ่งเราจะพยายามพูดถึงและอธิบายในบทความสั้น ๆ นี้

ก่อนอื่นที่คำว่า pettanko ไม่ได้หมายถึงหน้าอกเล็ก แต่หมายถึงตัวละครหญิงที่ให้ความสำคัญมากกับการที่หน้าอกของเธอเรียบเนียน การมีหน้าอกเล็กไม่ใช่ปัญหาในญี่ปุ่นและไม่ควรเกิดขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของโลก แต่สาว ๆ pettanko จะเอะอะใหญ่เพราะขนาดของหน้าอก

หญิงสาวสามารถภูมิใจอย่างยิ่งที่มีหน้าอกแบนเหมือนกระดานหรืออายและโกรธมาก สาว ๆ บางคนคิดว่าหน้าอกของพวกเธอเล็กอย่างรุนแรงจนพวกเขาสาปแช่งและแกล้งสาวที่มีหน้าอกใหญ่ไม่ว่าจะด้วยความอิจฉาหรือภูมิใจที่ได้เป็นคณะกรรมการ

Pettanko - a crise dos peitos pequenos

ผู้หญิงที่มี pettanko complex

เป็นที่น่าจดจำว่าสาว ๆ ที่มีหน้าอกเล็กหรือแบนและไม่สนใจเรื่องนี้ไม่สามารถเรียกว่า pettanko ได้ มีคำยอดนิยมอีกคำหนึ่งที่ใช้เรียกหน้าอกเล็กซึ่งก็คือเพชะพาย [ペチャパイ] ไม่มีข้อกำหนดเรื่องอายุในการเป็น Pettanko

แม้จะเป็นเรื่องที่ไร้สาระในการเขียน แต่ pettanko อาจเป็นปัญหาร้ายแรงในญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเรากำลังพูดถึง animes สาว ๆ บางคนใช้วิธีที่รุนแรงเพื่อพยายามเพิ่มขนาดหน้าอกเปลี่ยนอาหารหรือออกกำลังกาย ยังมี หนังสือดิจิตอลเพื่อขยายหัวนม (ไม่รู้ว่าใช้ได้ไหม).

ทางตะวันตกเรียกว่า Ou Delicious Flat Chest (DFC) ทางตะวันตก เราจะเห็นได้ในหลาย ๆ ช่วงเวลาว่าหน้าอกเป็นปัญหาของผู้หญิงจริงๆ ภาพที่พบในวิกิพีเดียแสดงตัวละครอนิเมะบางตัวที่อาจมีหน้าอกเล็กซับซ้อน:

Pettanko - a crise dos peitos pequenos

อักขระหน้าอกเล็ก อนิเมะ / มังงะ / เกม
ไอซากะไทกะ โทระโดระ!
อามาคุสะชิโนะ Seitokai Yakuindomo
Aria Holmes Kanzaki ฮิดันโนะอาเรีย
กลัว Kubrick
ฮารุนะ Kore wa Zombie Desu ka?
ฮินางิคุคัตสึระ Hayate no Gotoku
ฮอนด้ามาซาซูมิ KyōkaiSenjō no Horizon
คางุระ กินทามะ
คิซารางิยามากุจิ คลาสออกแบบศิลปะ GA Geijutsuka
โคดามะฮิเมะงามิ Maken-ki!
โคนาตะอิซึมิ โชคดี☆ดาว
คุริมุซากุราโนะ Seitokai no Ichizon
คุโรโกะชิราอิ ถึง Aru Kagaku ที่ Railgun
คุโรยูกิฮิเมะ Accel World
ผกผัน Lina ผู้สังหาร
Lisara Restall Dakara Boku wa, H ga Dekinai
หลุยส์ Zero ที่ Tsukaima
มาฮิรุอินามิ ทำงาน !!
มายูมิ สับ!
มิคาสึกิโยโซระ Boku wa Tomodachi ga Sukunai
มินามิอิวาซากิ โชคดี☆ดาว
มินามิชิมาดะ Baka เพื่อทดสอบShōkanjū
มิโอะอิสึรุงิ MM!
มิยาโมโตะโคนัตสึ Tari Tari
โมมิจิ Binbougami-ga!
นากาโนะอาซึสะ K-ON!
นานา Astar Deviluke รัก Ru
นาซูน่า ร่างของฮิดามาริ
นางไม้ โซระโนะโอโตชิโมโนะ
ริโกะซูมิโนะเอะ จูบ× sis
ออกจาก ร่างของฮิดามาริ
ซากุราโกะโอมุโระ 6 ยูรุยูริ
ซากุราโนะคุริมุ Seitokai no Ichizon
เซ็ตสึนะคิโยระ วันไปโรงเรียน
ชานะ Shakugan no Shana
ไทนากะริทสึ K-ON!
ยูโนะ ร่างของฮิดามาริ

แล้วใครหน้าอกใหญ่?

ผู้หญิงบางคนบ่นว่ามีหน้าอกใหญ่หรืออยากมีหน้าอกที่เล็กลงเราจะเห็นสิ่งนี้เป็นครั้งคราวในอนิเมะบางเรื่องและเห็นได้ชัดในชีวิตจริง บางคนถึงกับถูกกลั่นแกล้งเนื่องจากขนาดของหน้าอกและเรียกว่าโคนม

ฉันไม่รู้จักคำที่กลับกันสำหรับ pettanko แต่มีคำสองสามคำที่อ้างถึงหน้าอกใหญ่เช่น: boinboin [ボインボイン] หรือเรียกง่ายๆ boin ซึ่งเป็นคำเลียนเสียงบนหน้าอกขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังใช้คำอื่น ๆ ที่มี mechapai [めちゃぱい] และ hotomune [ほと胸]

Pettanko - a crise dos peitos pequenos

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความสั้น ๆ นี้การเขียนเกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อนนี้เป็นเรื่องที่เครียดมาก หากคุณชอบบทความนี้อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ นี่เป็นครั้งที่สี่ที่ฉันเข้าใกล้หน้าอกในบทความบทความอื่น ๆ ที่ฉันเขียนและแนะนำให้อ่าน ได้แก่ :