Paizuri คืออะไร: ความหมาย ที่มา และความต่างจาก Bakunyuu กับ Kyonyuu

Paizuri คืออะไร: ความหมาย ที่มา และความต่างจาก Bakunyuu กับ Kyonyuu

คำที่บอกการกระทำและคำที่บอกขนาดอก: แยกความหมายของ Paizuri, Bakunyuu, Kyonyuu และ Pettanko ให้ชัด

คำว่า Paizuri (พะอิซุริ) แปลตรงตัวได้ว่า “การถูด้วยอก” และใช้เรียกกิจกรรมทางเพศที่ใช้อกทั้งสองข้างประกบอวัยวะเพศชายแล้วถูไปมาเพื่อกระตุ้นอารมณ์ทางเพศ คำนี้พบมากในสื่อผู้ใหญ่ญี่ปุ่นและบทสนทนาของแฟนอนิเมะ ส่วนในภาษาไทย เอกสารทางการใช้คำว่า “การร่วมประเวณีทางหน้าอก”

ความหมายของคำจำกัดอยู่ที่การกระทำ ส่วนคำที่บอกขนาดอกคือ Bakunyuu และ Kyonyuu ซึ่งมักปรากฏในประโยคเดียวกันจนทำให้หลายคนสับสน แม้สื่อมักนำเสนอ Paizuri ในคู่รักต่างเพศ แต่คำนี้ใช้ได้กับคู่รักทุกเพศที่สรีระเอื้ออำนวย

สารบัญ 7

Paizuri คืออะไร

Paizuri คือการที่ฝ่ายหนึ่งใช้อกทั้งสองข้างประกบอวัยวะเพศชายที่แข็งตัวแล้วถูไถไปมา โดยทั่วไปฝ่ายที่ใช้อกจะนอนหงายหรือนั่ง ส่วนอีกฝ่ายคุกเข่าหรืออยู่ในท่าที่ควบคุมจังหวะได้ การเคลื่อนไหวอาจมาจากคนที่ใช้อกหรือจากอีกฝ่ายก็ได้ ขึ้นอยู่กับความถนัดและความสบายของทั้งคู่

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 挟射 (kyōsha) ใช้เรียกการหลั่งขณะที่อวัยวะเพศยังอยู่ระหว่างอก คำนี้ช่วยแยกช่วงเวลาที่เกิดการหลั่งออกจากคำว่า Paizuri ซึ่งอธิบายการกระทำโดยรวม

เนื่องจากเป็นกิจกรรมแบบไม่สอดใส่ Paizuri จึงถูกพูดถึงในฐานะทางเลือกที่ลดการสัมผัสเยื่อเมือกโดยตรงเมื่อเทียบกับการสอดใส่ สื่อผู้ใหญ่ญี่ปุ่นยังทำให้ท่านี้กลายเป็นภาพจำผ่านภาพยนตร์ผู้ใหญ่และมังงะ และคำอย่าง Ahegao ที่ใช้เรียกสีหน้าตอนเสียวก็เป็นที่รู้จักในหมู่แฟนอนิเมะด้วย

ที่มาของคำ Paizuri

คำนี้ประกอบจากสองส่วน คำแรกคือ pai (パイ) ซึ่งย่อมาจาก oppai (おっぱい) คำเรียกหน้าอกแบบกันเองในภาษาญี่ปุ่น ส่วนที่สองคือ zuri (ズリ) ซึ่งมาจาก suri (擦り) จากคำกริยา suru (擦る) ที่แปลว่าถู

การเปลี่ยนเสียง suri เป็น zuri เรียกว่า rendaku หรือการกลายเสียงของพยัญชนะต้นเมื่อคำสองคำมารวมกัน ปรากฏการณ์นี้พบได้ทั่วไปในคำประสมญี่ปุ่น และทำให้รูปคำที่ได้ออกเสียงลื่นขึ้น

บางแหล่งเขียนคำนี้เป็น パイ擦り โดยใช้ 擦り (suri) จากคำกริยา 擦る ที่แปลว่าถู รูปเขียนนี้ช่วยให้เห็นความหมายตรงตัวว่า “การถูด้วยอก” ชัดขึ้น

คำว่า oppai ยังใช้เรียกหน้าอกในชีวิตประจำวันและในบทสนทนาเกี่ยวกับอนิเมะ บทความเรื่อง Oppai อธิบายความหมายและระดับการใช้คำนี้ไว้ละเอียด

ประวัติและความนิยม

ในญี่ปุ่น มีหลักฐานว่าผู้คนปฏิบัติ Paizuri กันอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1752 จากคู่มือสำหรับหญิงบริการ (遊女) ซึ่งอธิบายทั้ง Paizuri และ fellatio ไว้ด้วยกัน

คำนี้เริ่มใช้เป็นชื่อบริการในร้าน toruko (トルコ風呂) ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 ก่อนที่ร้านลักษณะนี้จะเปลี่ยนชื่อเรียกเป็น soapland ในเวลาต่อมา ช่วงทศวรรษ 1970 นิตยสารรายสัปดาห์สำหรับผู้ชายอย่าง Shūkan Gendai, Shūkan Post และ Shūkan Yomiuri ใช้คำนี้ในบทความเกี่ยวกับร้าน toruko เป็นประจำ

คอลลาจหญิงสาวในเสื้อยืดสีเหลืองและชุดไอดอลจากงานอีเวนต์ญี่ปุ่น

ในมังงะ เรื่อง Yaruki Manman (1977) ปรากฏฉาก Paizuri ในเล่มแรกในฐานะเทคนิคของหญิงบริการ และหนังสือ SEX PAL (1990) จัดให้เป็นส่วนหนึ่งของเทคนิคใน soapland ต่อมา พจนานุกรม Nihon Zokugo Daijiten บันทึกตัวอย่างการใช้คำนี้จากปี 1998

นักแสดงตลก Kuniko Yamada อ้างว่าเธอเป็นคนคิดคำนี้ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 โดยผสมคำเรียกหน้าอกกับคำที่ใช้เรียกการช่วยตัวเอง แต่คำอ้างนี้ขัดกับหลักฐานที่เก่ากว่า จึงควรฟังไว้เป็นเรื่องเล่าทางวัฒนธรรมมากกว่าข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้

หญิงสาวสามคนในชุดบิกินี่พิงราวบนรถบัส

ทุกวันนี้คำนี้ปรากฏในสื่อผู้ใหญ่ญี่ปุ่น และยังใช้ในหมู่แฟนอนิเมะ มังงะ และเกมที่ต้องการพูดถึงฉากลักษณะนี้อย่างตรงไปตรงมา

Paizuri ต่างจาก Bakunyuu และ Kyonyuu อย่างไร

ความสับสนมักเกิดเพราะคำทั้งสามปรากฏในบริบทเดียวกัน บทบาทของแต่ละคำชัดเจนเมื่อแยกดูทีละคำ

คำคันจิความหมายใช้พูดถึง
Paizuriパイズリการใช้อกถูอวัยวะเพศชายการกระทำ
Bakunyuu爆乳อกขนาดใหญ่เกินจริงหรือใหญ่ระดับสุดโต่งขนาดและภาพลักษณ์
Kyonyuu巨乳อกขนาดใหญ่ขนาด
Pettankoぺったんこอกเล็กหรืออกแบนขนาด

Bakunyuu ใช้กับอกที่ใหญ่เกินจริง มักพบในมังงะ อนิเมะ และงานคอสเพลย์ที่ต้องการเน้นภาพลักษณ์สุดโต่ง ส่วน Kyonyuu เป็นคำที่กว้างกว่าและใช้กับอกใหญ่ทั่วไป ทั้งกับคนจริงและตัวละครสมมติ ขอบเขตว่าอกขนาดไหนจึงจะเรียกว่า Kyonyuu ขึ้นกับความเห็นของแต่ละคน

Paizuri ใช้ได้กับอกหลายขนาด แม้สื่อมักจับคู่ท่านี้กับอกใหญ่ แต่ขนาดอกไม่ใช่เงื่อนไขเดียวของท่านี้ อกเล็กมีคำว่า Pettanko ใช้เรียกโดยเฉพาะ

ตัวละครอนิเมะหญิงหกตัวแสดงขนาดคัพ F ถึง A

บทความเรื่อง Bakunyuu และ Kyonyuu อธิบายความหมายและยกตัวอย่างจากอนิเมะไว้เพิ่มเติม

คำที่ใช้เรียกในภาษาอื่น

ชื่อเรียกในแต่ละภาษาไม่ได้แปลตรงกันทั้งหมด บางภาษาใช้ชื่อประเทศหรือภูมิภาคเป็นส่วนหนึ่งของคำ เช่น spagnola ในอิตาลี และ cubana ในสเปน

ภาษาคำที่ใช้หมายเหตุ
อังกฤษ (สหรัฐ)titfuck, titjobคำสแลงที่พบในสื่อผู้ใหญ่
อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)tit wank, French fuckFrench fuck มีใช้ตั้งแต่ทศวรรษ 1930
สเปนcubana, chaqueta rusaสเปนใช้ cubana ส่วนหลายประเทศในลาตินอเมริกาใช้ chaqueta rusa
อิตาลีspagnolaแปลว่า “แบบสเปน”
ฝรั่งเศสbranlette espagnole, cravate de notaireแยกตามฝ่ายที่เคลื่อนไหว
เกาหลี젖치기แปลว่า “ตีอก”

ในภาษาไทย คำว่า “พะอิซุริ” มีใช้ในหมู่คนที่ติดตามวัฒนธรรมญี่ปุ่น ส่วนคำว่า “การร่วมประเวณีทางหน้าอก” เหมาะกับบทความสุขภาพหรือคำอธิบายที่เป็นทางการมากกว่า

ความเสี่ยงและข้อควรระวัง

Paizuri เป็นกิจกรรมแบบไม่สอดใส่ ความเสี่ยงในการติดเชื้อ HIV จึงต่ำมาก เพราะการติดเชื้อ HIV ต้องมีการสัมผัสเยื่อเมือกโดยตรง อย่างไรก็ตาม ยังมีความเสี่ยงเหลืออยู่บ้าง

เมื่อถึงจุดหลั่ง น้ำอสุจิอาจกระเด็นเข้าตา จมูก หรือปาก ซึ่งเป็นเยื่อเมือกที่อ่อนแอ และอาจทำให้เกิดการติดเชื้อบางชนิดได้ การสัมผัสด้วยปากระหว่างทำยังเพิ่มความเสี่ยงของโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์บางโรค ถ้าฝ่ายใดมีแผลหรือการอักเสบที่ผิวหนัง ควรหลีกเลี่ยงบริเวณนั้น

นอกจากความเสี่ยงด้านการติดเชื้อ สิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันคือความยินยอมและความสบายของทั้งสองฝ่าย ควรคุยกันก่อนว่าชอบหรือไม่ชอบอะไร และหยุดทันทีเมื่ออีกฝ่ายรู้สึกไม่สบาย ไม่ควรคาดเดาจากสื่อว่าทุกคนจะชอบหรือทำได้เหมือนกัน

ใช้คำนี้อย่างไรให้ตรงบริบท

ในบทสนทนาทั่วไป Paizuri เป็นคำที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาและใช้ได้ในวงจำกัด ส่วนใหญ่พบในบทสนทนาออนไลน์ กระทู้เกี่ยวกับอนิเมะ หรือการพูดถึงสื่อผู้ใหญ่ ถ้าอยากพูดถึงเรื่องนี้ในที่ทำงานหรือต่อหน้าคนที่ไม่สนิท ควรใช้คำกลางๆ อย่าง “การกระตุ้นด้วยอก” หรือเลี่ยงไปพูดถึงสุขอนามัยแทน

ในบทความสุขภาพหรือเพศศึกษา คำว่า “การร่วมประเวณีทางหน้าอก” ให้ภาพชัดและเป็นกลางกว่า เมื่อต้องอธิบายให้คนที่ไม่ได้ติดตามวัฒนธรรมญี่ปุ่นฟัง การขึ้นต้นด้วยคำอธิบายแล้ววงเล็บคำทับศัพท์จะช่วยให้เข้าใจได้เร็ว

อีกจุดที่ควรระวังคือการนำคำนี้ไปใช้ตัดสินคนอื่น การชอบอกใหญ่หรืออกเล็กเป็นเรื่องของรสนิยมส่วนตัว และคำอย่าง Bakunyuu หรือ Kyonyuu ไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับบุคลิกหรือพฤติกรรมของเจ้าของอก

ถ้าจำได้เพียงหลักเดียว ให้จำว่า Paizuri คือคำบอกการกระทำ ส่วน Bakunyuu, Kyonyuu และ Pettanko เป็นคำบอกขนาดอก เมื่อเลือกคำได้ตรงกับสิ่งที่ต้องการพูด ความหมายก็จะชัดตั้งแต่ประโยคแรก และผู้อ่านหรือคู่สนทนาจะไม่ต้องเดาว่าคุณกำลังพูดถึงการกระทำหรือขนาดร่างกาย

แหล่งที่มาและลิงก์ที่เป็นประโยชน์

เกี่ยวกับผู้เขียน

Kevin Henrique

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเอเชียที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี โดยเน้นญี่ปุ่น เกาหลี อนิเมะ และเกม เป็นนักเขียนและนักเดินทางที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง มุ่งสอนภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับท่องเที่ยว และเรื่องน่าสนใจเชิงลึก

ชุมชน

ความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้

ส่งความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นต่อบทความนี้

กำลังโหลดการตรวจสอบความปลอดภัย...

อย่าส่งลิงก์ embed หรือโฆษณา ความคิดเห็นจะผ่านระบบกันสแปมและแปลอัตโนมัติก่อนแสดงผล