Pettanko – La crise des petits seins

ÉCRIT PAR

Começou a Semana Golden Week! Um evento cheio de aulas de japonês gratuitas! Clique aqui e assista agora!

Avez-vous entendu parler du mot japonais Pettanko [ぺったんこ]? En japonais, ce mot est utilisé pour désigner les filles aux petits seins, anime et manga. Mais ce mot a un sens beaucoup plus large que nous essaierons d'aborder et d'expliquer dans ce court article.

D'abord que le mot pettanko il ne s'agit pas de petits seins, mais d'un personnage féminin qui attache une grande importance au fait que ses seins soient lisses. Avoir de petits seins n'est pas un problème au Japon, ni ne devrait l'être dans le reste du monde, mais les filles pettanko font toute une histoire à cause de la taille de leurs seins.

La fille peut être extrêmement fière d'avoir des seins plats comme une planche ou extrêmement embarrassée et en colère. Certaines filles prennent tellement au sérieux le fait que leurs seins sont petits qu'elles maudissent et taquinent les filles aux gros seins, soit par envie ou par fierté d'être une planche.

Pettanko - a crise dos peitos pequenos

Filles avec complexe pettanko

Il convient de rappeler que les filles qui ont des seins petits ou plats et ne se soucient pas de ce fait ne peuvent pas être appelées pettanko. Il existe un autre terme populaire pour désigner les petits seins qui est pechapai [ペチャパイ]. Il n'y a pas d'âge pour devenir pettanko.

Bien qu'il soit un sujet absurde à écrire, le pettanko peut être un problème sérieux au Japon, surtout si nous parlons d'animes. Certaines filles utilisent des méthodes extrêmes pour essayer d'augmenter la taille de leurs seins, changer leur alimentation ou faire de l'exercice. Il y a même livres numériques pour agrandir les mamelons (Je ne sais pas si ça marche).

A l'ouest, le complexe pour petits seins s'appelle Ou Delicious Flat Chest (DFC). On peut voir dans plusieurs animes que les seins sont vraiment un problème chez les femmes. Une image que j'ai trouvée sur wikipedia montre des personnages d'anime qui peuvent avoir ce complexe de petits seins:

Pettanko - a crise dos peitos pequenos

Petits personnages à poitrine Anime / Manga / Jeu
Aisaka Taiga Toradora!
Amakusa Shino Seitokai Yakuindomo
Aria Holmes Kanzaki Hidan no Aria
Peur Kubrick
Haruna Kore wa Zombie Desu ka?
Hinagiku Katsura Hayate no Gotoku
Honda Masazumi Kyōkai Senjō no Horizon
Kagura Gintama
Kisaragi Yamaguchi Classe de conception artistique GA Geijutsuka
Kodama Himegami Maken-ki!
Konata Izumi Lucky ☆ étoile
Kurimu Sakurano Seitokai no Ichizon
Kuroko Shirai À Aru Kagaku à Railgun
Kuroyukihime Accel World
Inverse Lina Tueuses
Lisara Restall Dakara Boku wa, H ga Dekinai
Louise Zéro à Tsukaima
Mahiru Inami Travail!!
Mayumi Shuffle!
Mikazuki Yozora Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Minami Iwasaki Lucky ☆ étoile
Minami Shimada Baka teste Shōkanjū
Mio Isurugi MM!
Miyamoto Konatsu Tari Tari
Momiji Binbougami-ga!
Nakano Azusa K-ON!
Nana Astar Deviluke Aimer Ru
Nazuna Croquis d'Hidamari
Nymphe Sora no Otoshimono
Riko Suminoe Baiser × sis
Partir Croquis d'Hidamari
Sakurako Oomuro 6 Yuru Yuri
Sakurano Kurimu Seitokai no Ichizon
Setsuna Kiyoura Jours d'école
Shana Shakugan no Shana
Tainaka Ritsu K-ON!
Yuno Croquis d'Hidamari

Et qui a de gros seins?

Certaines femmes se plaignent d'avoir de gros seins ou veulent avoir des seins plus petits, on peut le voir occasionnellement dans certains anime et clairement dans la vraie vie. Certains souffrent même d'intimidation en raison de la taille de leurs seins et sont appelés vaches laitières.

Je ne connais pas de mot inverse pour pettanko, mais il y a quelques mots pour désigner les gros seins, tels que: boinboin [ボインボイン] ou simplement boin qui est une onomatopée d'énormes seins boing. D'autres mots avec mechapai [めちゃぱい] et hotomune [ほと胸] sont également utilisés.

Pettanko - a crise dos peitos pequenos

J'espère que vous avez apprécié ce court article, il était très tendu d'écrire sur ce sujet délicat. Si vous avez aimé cet article, n'oubliez pas de partager et de laisser vos commentaires. C'est la quatrième fois que j'aborde les seins dans un article, les autres articles que j'ai écrits et que je recommande de lire sont: